-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einsturz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ein·sturz SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was kosten faire Arbeitsbedingungen in Entwicklungsländern ?
Ein Jahr nach dem Einsturz der Textilfabrik Rana Plaza in Bangladesch wurde in der Veranstaltungsreihe „Welt im Wandel“ über Konsequenzen für das globale Textilgeschäft diskutiert
www.giz.dehow much do fair working conditions in developing countries cost ?
One year on from the collapse of the Rana Plaza textile factory in Bangladesh, the 'Changing World' event series kicked off by discussing the consequences for the global textile industry
www.giz.deWie verändert unser Konsumverhalten das Leben einer Näherin in Bangladesch ?
Ein Jahr nach dem Einsturz der Textilfabrik Rana Plaza in Bangladesch diskutierte Bundesentwicklungsminister Gerd Müller zusammen mit Achim Lohrie, der bei Tchibo den Bereich Unternehmensverantwortung leitet, und GIZ-Vorstandssprecherin Tanja Gönner über Konsequenzen für das globale Textilgeschäft.
Die Veranstaltung war der Auftakt der neuen Reihe „Welt im Wandel“ - eine Medienkooperation des Berliner Tagesspiegel und der GIZ.
www.giz.deHow does our consumer behaviour affect the life of a seamstress in Bangladesh ?
One year on from the collapse of the Rana Plaza textile factory in Bangladesh, German Federal Development Minister Gerd Müller joined Achim Lohrie, Director of Corporate Responsibility at Tchibo, and Tanja Gönner, Chair of GIZ’s Management Board, to discuss the consequences for the global textile industry.
The event marked the launch of the new 'Changing World' event series, which is being run as a media partnership between Berlin daily newspaper Tagesspiegel and GIZ.
www.giz.deIn seinem Handbuch für berufsbezogene Gesundheit und Sicherheit hat das Sportlifestyle-Unternehmen verbindliche Standards für alle seine Zulieferer festgelegt, so unter anderem Vorgaben an die Sicherheit am Arbeitsplatz und an die Bauweise und -technik von Gebäuden ( weitere Informationen in Kapitel 9 unter http : / / about.puma.com / category / sustainability / puma-standard / ? lang = de ).
Nach dem Einsturz einer Fabrik in Bangladesch im April holte PUMA von sämtlichen seiner Zulieferer-Betriebe unverzüglich die Bestätigung über die Einhaltung dieser Vorgaben sowie über die ordnungsgemäße Bauweise der jeweiligen Gebäude ein.
In Zukunft will das Unternehmen den Schwerpunkt seiner Überprüfungen bei den Zulieferern verstärkt auf diese Aspekte legen.
about.puma.comPUMA has defined clear mandatory standards for all suppliers in the “ PUMA.Safe Handbook of Occupational Health and Safety, ” which includes specifications on working safety as well as the architecture and structural engineering aspects of their buildings ( See Chapter 9 on http : / / about.puma.com / category / sustainability / puma-standard / ).
Following the building collapse in Bangladesh in April, we immediately contacted all PUMA suppliers to receive confirmation from the suppliers that they are following these regulations and to request the structural engineering certificates for all buildings.
Future audits of supplier factories will be carried out with a renewed focus on these aspects.
about.puma.comBrunnen, aus denen das untiefe Grundwasser geholt werden kann, machen die Gärten trotz Trockenheit möglich.
Betonierte Schachtringe verhindern den jährlichen Einsturz der Brunnen während der Regenzeit.
60 solcher Brunnen will SWISSAID in den nächsten Monaten bauen.
www.swissaid.chWells supplying groundwater at a shallow depth make it possible to cultivate the gardens in the dry season.
Concrete shafts prevent the annual collapse of the wells during the rainy season.
Over the next few months, SWISSAID wants to build 60 similar wells.
www.swissaid.chDer beste Schutz vor den Folgen eines Erdbebens bietet eine erdbebengerechte Bauweise.
Sie verfolgt als oberstes Ziel, den Einsturz eines Gebäudes und damit Todesopfer und Verletze zu vermeiden.
In der Schweiz ist für ca. 90 % der Gebäude nicht bekannt, ob sie erdbebengerecht gebaut worden sind.
www.seismo.ethz.chThe best protection against the consequences of an earthquake is earthquake-resistant building design.
The primary goal of this type of design is to prevent the collapse of a building and thereby avoid fatalities and injuries.
For approximately 90 % of the buildings in Switzerland, it is not known whether they were constructed using earthquake-resistant design.
www.seismo.ethz.chIm Berliner Fernsehturm bricht ein Feuer aus, das den Gästen des Drehrestaurants den Weg nach unten versperrt.
Ein Kampf ums nackte Überleben entbrennt und während die Feuerwehr die ultimative Katastrophe – den Einsturz des Turms – zu verhindern versucht, entwickelt sich das Desaster für einen jungen Feuerwehrmann und seinen Chief zur Feuerprobe für ihre Beziehung…
Director:
www.toccata-film.comA fire breaks out in the Berlin Television Tower, trapping all the guests inside the revolving restaurant.
A struggle for sheer survival unfolds, and as the fire department battles to prevent the ultimate catastrophe – the collapse of the tower – the disaster puts the relationship of a young fireman and his boss to the fire test…
Director:
www.toccata-film.comdiese Performance spielt den ständigen Aufbau und Untergang.
Dröhnende Schallwellen bringen Mauern, Städte, Landschaften, die von drei Performer_innen unentwegt aus hunderten Ziegeln gestapelt, geschichtet, gebaut werden, immer wieder zum Einsturz.
Österreichische Erstaufführung Stückdauer:
www.impulstanz.comthis performance is an enactment of constant rebuilding and destruction.
Over and over again, reverberating sound waves cause walls, cities, landscapes to collapse, which are perpetually heaped up, stacked, built from hundreds of bricks by three performers.
Austrian premiere Duration:
www.impulstanz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.