-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eliminierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Eli·mi·nie·rung <-, -en> SUBST f
1. Eliminierung (Liquidierung):
-
Eliminierung von Feinden, Konkurrenten
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sowohl Fans wie auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ebenso wie die in einer Gesprächsrunde in Rio anwesenden Polizeivertreter waren sich jedoch immer in einem einig :
Repression allein, gar das Verbot der Torcidas und die Eliminierung dieser Jugendkultur aus dem Stadion kann keine Lösung sein.
Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans ins Brasilien.
www.giz.deBut the fans, academics and police representatives who took part in the round of talks in Rio were at least all agreed on one point :
repression alone, or even a ban on torcidas and the elimination of such youth culture from the stadiums cannot be the answer.
Exchange focusing on socio-educational work with young football fans in Brasil.
www.giz.deGenauer haben Sie die Bedingungen des Druckvorgangs noch nie im Griff gehabt.
Produzieren ohne Isopropylalkohol Die schnelle und präzise Regelung sowie die konstanten Temperaturen in den Farbwerken unterstützen den allgemeinen Trend zur Reduzierung oder kompletten Eliminierung des Isopropylalkohols im Druckprozess.
Zum größeren Nutzen können Sie das i.Cool® TempCenter hervorragend in eine Umgebung mit weiteren i.Cool® Systemen integrieren.
www.cofely.deYou have never had more precise control over the conditions of the printing process.
Production without isopropyl alcohol Quick and precise regulation result in constant temperatures in the printing units, supporting the general trend towards the reduction or complete elimination of isopropyl alcohol in the printing process.
You can integrate the i.Cool® TempCenter excellently into an environment with other i.Cool® systems to your great benefit.
www.cofely.deDie Wägezelle DMS ( Dehnungsmessstreifen ) setzt die Gewichtsänderung im Waagebehälter in ein elektrisches Signal ( Widerstandsänderung ) um, das proportional dem Gewicht ist
Anpassung der Signale über spezielle Verstärker- und Filterelemente zur elektronischen Weiterverarbeitung und Eliminierung von Signalstörungen
Vorbereitung der Daten zur Nutzung im Microcontroller über einen 20 Bit-AD-Wandler
www.inoex.deThe weighing cell DMS ( strain gauge ) converts the weight change inside the weigher hopper into an electric signal ( change in electrical resistance ) which is proportionate to the weight
Adaptation of signals via special amplifiers and filter elements for electronic processing and elimination of signal disturbance
Data preparation for the micro-controller by a 20 Bit-AD-converter
www.inoex.deDiese chinesischen Gesellschaften werden At Equity konsolidiert und erzielten ein Operatives Ergebnis ( anteilig ) von 3.678 ( 2.616 ) Mio. € . 4 Ab 1. März 2011 inklusive Porsche Holding Salzburg.
5 Im Wesentlichen ergebniswirksame konzerninterne Posten, insbesondere aus der Eliminierung von Zwischengewinnen sowie inklusive Abschreibungen auf identifizierte Vermögensgegenstände im Rahmen der Kaufpreisallokationen von Scania, Porsche Holding Salzburg, MAN und Porsche.
»
nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.comThe Chinese companies are accounted for using the equity method and recorded an operating profit ( proportionate ) of € 3,678 million ( € 2,616 million ).
4 Including Porsche Holding Salzburg as from March 1, 2011. 5 Mainly intragroup items recognized in profit or loss, in particular from the elimination of intercompany profits; the figure includes depreciation and amortization of identifiable assets as part of the purchase price allocation for Scania, Porsche Holding Salzburg, MAN and Porsche.
»
nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.comReligiöse Erfahrung lasse sich oft nur in Symbolen darstellen.
"Entmythologisierung bedeutet bei Bultmann freilich nicht die Eliminierung des Mythos, sondern seine Reinterpretation", betont der Wiener evangelische Theologieprofessor Ulrich H.J. Körtner.
www.ekd.deThe religious experience, they say, can only be represented in symbols.
For Bultmann "demythologization did not imply the elimination of myth, but rather its reinterpretation", said Viennese professor of Protestant theology Ulrich H.J. Körtner.
www.ekd.deDas Unternehmen plant, weitere Imaging-Geräte zu registrieren, da die Geräte den EPEAT-Umweltanforderungen entsprechen.
Das EPEAT-System bewertet Produkte auf Basis eines Lebenszyklus unter anderem hinsichtlich der Eliminierung giftiger Substanzen, der Verwendung von wiederverwerteten und wiederverwertbaren Materialien, der Eignung des Designs für die Wiederverwertung, der Langlebigkeit des Produkts, der Energieeffizienz, der Unternehmensleistung und der Verpackung.
„Ich beglückwünsche Kodak Alaris zur Entwicklung von Produkten, die sowohl technisch als auch im Hinblick auf die Umwelt herausragend sind“, sagt Robert Frisbee, CEO des Green Electronics Council.
graphics.kodak.coms environmental requirements.
The EPEAT system rates products on a lifecycle basis, addressing the elimination of toxic substances, the use of recycled and recyclable materials, their design for recycling, product longevity, energy efficiency, corporate performance and packaging, among other criteria.
"I applaud Kodak Alaris for developing products that combine technical and environmental superiority," said Robert Frisbee, CEO of the Green Electronics Council.
graphics.kodak.comDie Übertragung des klinisch etablierten ELISA mit Proteinextrakten aus FFPE Geweben erwies sich jedoch als äußerst schwierig.
Alle Bestrebungen den zugelassenen ELISA kompatibel mit Proteinextrakten aus FFPE Geweben zu machen, wie z.B. Eliminierung störender Substanzen aus dem Extraktionspuffer, Umpuffern der Proben in einen mit dem ELISA kompatiblen Puffer, Verwendung alternativer Extraktionspuffer, führten nicht zum gewünschten Erfolg.
Als Alternative wurden die quantitativen Daten des RPPA mit dem Ergebnis des klinischen ELISA in einer Kohorten Studie verglichen.
www.ngfn.deThe translation of the clinically established ELISA to measure uPA and PAI-1 in FFPE tissues proved to be extremely challenging.
None of the efforts to apply the assay to FFPE tissues, including elimination of inhibiting substances, precipitation and dilution of the proteins in an ELSIA-compatible buffer or use of alternative extraction buffers, did not result in a reliable and reproducible assay protocol.
Alternatively we compared results achieved by the quantitative RPPA to those obtained by ELISA in a cohort of 156 patients with non-metastasised breast cancers.
www.ngfn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.