Deutsch » Englisch

Er·klä·rung SUBST f

1. Erklärung (Darlegung der Zusammenhänge):

Erklärung
sie bemühte sich um eine Erklärung
es gibt für etw Akk eine/keine Erklärung
es gibt für alles eine Erklärung
eine/keine Erklärung für etw Akk haben

2. Erklärung (Mitteilung):

Erklärung
eine Erklärung [zu etw Dat] abgeben geh

Erklärung

Fachwortschatz
Erklärung (Statement) f

eidesstattliche Erklärung phrase WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Innerhalb des Standard-LCDM-Modells erklärt ein solcher Entwicklungspfad ganz natürlich das Dichteprofil der Gesamtmasse ( ähnlich dem, das bei Simulationen mit nur dunkler Materie gefunden wurde ) zusammen mit einem flacheren Dichteprofil für die dunkle Materie.

Es scheint daher keine Notwendigkeit für radikalere Erklärungen zu geben, die in einigen neueren Arbeiten vorgeschlagen wurden, wie neue Physik für die dunkle Materie oder dynamische Effekte, angetrieben durch Sternentstehung und schwarze Löcher, die viel heftiger sind, als alle beobachteten.

Chervin Laporte and Simon White

www.mpa-garching.mpg.de

Within the standard LCDM paradigm, such an evolutionary path naturally explains a total density profile similar to those found in dark-matter-only simulations, together with a shallower dark matter density profile.

There seems no need to appeal to the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and black hole formation which are much more violent than any observed.

Chervin Laporte and Simon White

www.mpa-garching.mpg.de

Wir besichtigten das Theater allerdings nicht.

4,50 € für ein paar Ausgrabungen und das wahrscheinlich wieder ohne jegliche Erklärungen, waren uns das einfach nicht wert.

In den Sommermonaten finden im Theater regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt.

www.ronny-pannasch.de

We did not visit the theater however.

4,50 € for a few excavations, probably again without any explanations, were simply not worth it.

In the summer months cultural events and performances take place regurlarly in the theater.

www.ronny-pannasch.de

da-de-el- en-es-fi- fr-it-la- nl-pt-sv

enthält Begriffe aus 48 Fachgebieten und allgemeinsprachliche Einträge, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

~5.500.000

www.iim.fh-koeln.de

da-de-el- en-es-fi-fr- it-la-nl-pt- sv

contains general language as well as technical terms, often EU-terminology, especially good in technical and special fields, entries are divided into 48 fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

~5,500,000

www.iim.fh-koeln.de

da-de-el- en-es-fi- fr-it-la-nl- pt-sv

enthält Einträge aus 48 Fachbereichen, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

~5.500.000

www.iim.fh-koeln.de

da-de-el- en-es-fi-fr- it-la-nl-pt- sv

contains entries aus 48 subjects, often EU-Terminology, especially good in technical and special fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

~5,500,000

www.iim.fh-koeln.de

Eine Durchsetzungswerbung erfolgt häufig in der Folge einer Einführungswerbung.

Doch wenn es zu Umsatzeinbrüchen und dem Verlust von Marktanteilen kommt, ist die Unternehmensleitung starr vor Schreck, denn keiner der Vertriebler hat eine Erklärung dafür, warum auf einmal weniger Konsumenten zu ihrem Produkt greifen.

Unternehmen, dessen Produkt den größten âž" Marktanteil aller gleichartigen Produkte am Markt besitzt.

de.mimi.hu

An enforcement advertising is often carried out as a result of introducing advertising.

But when it comes to sales declines and loss of market share, the management is paralyzed with fear, because none of the salesperson has an explanation for why resort to even less consumers about your product.

Company whose product "has the largest market share âž all similar products on the market.

de.mimi.hu

da-de- en-el-es- fi-fr-it-la- nl-pt-sv

enthält Einträge aus der Allgemeinsprache und 48 Fachbereichen, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Einträge, eingeteilt in 48 Fachbereiche, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

~5.500.000

www.iim.fh-koeln.de

da-de-en-el-es-fi-fr-it-la-...

contains general language as well as technical terms, often EU-terminology, especially good in technical and special fields, entries are divided into 48 fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

~5,500,000

www.iim.fh-koeln.de

da-nl-en-fi-fr-de-el-it-la- pt-es-sv

enthält sowohl wirtschaftliche als auch allgemeinsprachliche Einträge, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Einträge, eingeteilt in 48 Fachbereiche, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

~5.500.000

www.iim.fh-koeln.de

da-nl-en-fi-fr-de-el-it-la-...

contains general language as well as technical terms, often EU-terminology, especially good in technical and special fields, entries are divided into 48 fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

~5,500,000

www.iim.fh-koeln.de

Bethesda ( offizielle Webseite )

Für diejenigen, die auf der dunklen Seite des Mondes in einer Höhle unter einem Stein leben und keine Ahnung haben, was Skyrim überhaupt ist zunächst eine kurze Erklärung:

Bei der “The Elder Scrolls” Reihe handelt es sich um eine von Bethesda Game Studios entwickelte und publizierte Computerspielreihe, die sich seit 1994 größter Beliebtheit unter den RPG (Role Playing Games, Rollenspiele) Fans erfreut.

www.t-square.at

Bethesda ( official website )

For those of you living on the dark side of the moon in a cave under a rock who have no idea, what Skyrim actually is here’s a short explanation:

The “The Elder Scrolls” series is a series of computer games developed and published by Bethesda Game Studios which has been very popular amongst RPG (role playing game) fans since 1994.

www.t-square.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Erklärung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文