-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Erlösung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Er·lö·sung SUBST f
1. Erlösung (Erleichterung):
2. Erlösung REL:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Refrain :
Da war kein Suchen in der Dunkelheit mehr, da war ein Ende aller vergeblichen Mühe, das Mißverstehen hörte auf für immer, endlich Erlösung von aller Angst und Sorge.
Weil er empfing, weil er empfing, weil Jakob den Segen des Herrn empfing.
www.joyful-singers.dechorus :
And there was no more search in darkness, There was an end to all work in vain, Misunderstanding ceased forever, Final relief from all fear and pain.
' Cause he received, ' Cause he received, ' Cause Jacob got the blessing of the Lord.
www.joyful-singers.deRefrain :
Und da war kein Suchen in der Dunkelheit mehr, da war ein Ende aller vergeblichen Mühe, das Mißverstehen hörte auf für immer, endlich Erlösung von aller Angst und Sorge.
Und da sahen sie, da sahen sie, da sahen sie, wozu ihr Leben bestimmt war.
www.joyful-singers.dechorus :
And there was no more search in darkness, There was an end to all work in vain, Misunderstanding ceased forever, Final relief from all fear and pain.
And they did see, And they did see, And they did see what all their life is for.
www.joyful-singers.deBullets Übersetzung Lyrics :
Ich laufe umher und höre, wie die Erde nach Erlösung sucht Ich versuche einen Sinn im Leben zu finden
www.golyr.deBullets Lyrics :
Walking around I hear the sounds The earth seeking relief I'm trying to find a reason to live
www.golyr.de– Eine Frau muss zur Routineuntersuchung, der Arzt sagt ihr, die Ergebnisse seien bedenklich, schickt sie zum Spezialisten.
Endlich die Erlösung: es ist nicht " bösartig ", was in ihr wächst.
www.predigten.uni-goettingen.deA woman has to go for a routine check-up where the doctor tells her that he is not quite sure about the results and therefore sends her to a specialist.
Finally the relief to hear, that what is growing in her, is not malignant.
www.predigten.uni-goettingen.de“ Wie macht ihr das eigentlich ? ”.
Etwas Erlösung kurz vor Schluss:
Wird in einer Stellenanzeige (von einem nicht IT Unternehmen), nach einem IT Service Desk Mitarbeiter für den Second-Line-Support gefragt, so kann man getrost davon ausgehen, dass ein Mitarbeiter mit Know-How rund um Microsoft Produkte gefragt ist, noch nicht unbedingt ein voll ausgebildeter Administrator aber ein Heimnetz mit 5 Computern aufbauen sollte schon drin sein.
wernerroth.de“ How are you organizing your support ? ”.
I do not want to end without granting relief:
If a job advertisement issued by a non-IT company asks for a second-line support agent in the Service Desk, you can assume without hesitation they are searching for an employee experienced in Microsoft products, not necessarily a mature administrator but the knowledge to set up and maintain a home network consisting of 5 computers.
wernerroth.deAus eigenen Erfahrungen weiss ich nur zu Genüge wie es ist von einem geliebten Menschen Abschied nehmen zu müssen.
Mal kommt der Tod überraschend, zu früh, mal ist er eine Erlösung.
Es gilt den Verlust eines Menschen und den Schmerz darüber in positive Gedanken zu verwandeln, in Erinnerungen, die für immer im Herzen mitgetragen werden.
www.admediterraneum.comI know through experience how it feels when a beloved person passes away.
Sometimes death comes too early, and sometimes it can be a relief
In both cases I realised how important it is to transform the pain and feelings of loss into a life-affirming outlook and into pleasant memories.
www.admediterraneum.comDie beste Erkältungsprophylaxe für die Insassen ist dabei der Motor selbst, der mit einem Verbrauch von rund 70 Litern pro Stunde spätestens nach zwei Stunden zur Landung zwingt.
Für die einen Piloten eine Erlösung – für die anderen eine viel zu schnelle Rückkehr in die Gegenwart.
Weiterführende Informationen
www.hangar-7.comWith a fuel consumption of roughly 70 litres per hour, it forces one to land after a maximum of two hours.
For some pilots a relief, for others it is a much too abrupt return to reality.
Further information
www.hangar-7.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.