-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ermittlungsakte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während die Nachbarinnen und Nachbarn den Ermordeten alle als sehr freundlichen Nachbarn beschrieben, war es für den Beamten von der Spurensicherung, der die Leiche und den Tatort fotografiert hatte, sehr wichtig, mehrfach zu betonen, dass in der Schneiderei und der Wohnung des Ermordeten eine “ gewachsene Unordnung ” geherrscht habe ;
in seinem Bildbericht in der Ermittlungsakte finden sich weitere herabwürdigende Aussagen über türkische Menschen.
Eine Nachbarin, die 2012 in einer Vernehmung bei der Polizei angegeben hatte, Beate Zschäpe am Tatort gesehen zu haben, sagte in der Hauptverhandlung aus, sie traue sich nicht auszusagen, weil sie Angst habe, dass sie “einer wegmacht”.
www.nsu-nebenklage.deWhile neighbors who testified all described the victim as a very friendly neighbor, the most important detail for a crime scene officer seems to have been the “ grown disorder ” in the shop and the adjoining apartment.
His report in the case file also contains some derogatory statements concerning Turkish people.
A neighbor who in 2012 had testified to the police that she had seen Beate Zschäpe at the crime scene now stated that she was afraid to testify for fear that someone might kill her.
www.nsu-nebenklage.deSchadensersatzansprüche gegen die Firma INTERLINE CLS Berlin GmbH werden erst dann fällig, wenn diese frei von jeglichen Einreden und Einwendungen dem Grunde und der entsprechend geltend gemachten Höhe nach sind.
Sollten Schadensersatzansprüche aus einem Verkehrsunfall resultieren besteht ein Anspruch nur, wenn zuvor die Gelegenheit bestand, die Ermittlungsakte einzusehen.
Bei allen sonst gegen INTERLINE CLS Berlin GmbH geltend gemachten Ansprüchen leistet INTERLINE CLS Berlin GmbH nur aufgrund von Rechnungen, die den allgemeinen gesetzlichen Anforderungen entsprechen.
www.interline-berlin.deClaims for compensation against INTERLINE CLS Berlin GmbH will only fall due if these are free from any and all pleas and objections according to the reason and the amount claimed.
If claims for compensation result from a traffic accident, a claim may only be deemed legitimate if prior opportunity is provided to examine the investigation file.
In the case of any other claims asserted against INTERLINE CLS Berlin GmbH, INTERLINE CLS Berlin GmbH will only provide compensation on the basis of invoices which comply with generally applicable legal requirements.
www.interline-berlin.deGeneralbundesanwalt zaubert eine Vernehmung aus dem Nichts hervor – Zeugenbefragung unterbrochen
Die von der Nebenklage bereits mehrfach angeforderte Ermittlungsakte „gegen Unbekannt“ ist immer wieder für Überraschungen gut.
In jenem Verfahren wird gegen weitere der Unterstützung des NSU verdächtige Personen ermittelt.
www.nsu-nebenklage.deThe federal prosecution conjures up witness testimony from thin air – questioning of a witness had to be interrupted
Victims’ counsel have moved several time that the files of the investigation against unknown persons be made part of the case file.
The files of these proceedings, which are directed against potential further NSU supporters, are always good for a surprise.
www.nsu-nebenklage.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.