Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ersatzbank“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Er·satz·bank SUBST f SPORT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf der Ersatzbank sitzen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Gang von den Katakomben der Spieler hinaus in die Arena ist dunkel und eng.

Die vielleicht befreiende Weite, in die der Trainer und sein Assistent treten, um auf der langen Ersatzbank Platz zu nehmen, zeigt Josef Dabernig aber nicht.

Italienische Fußballfans grölen lediglich im Off, ein polnisches Stadion zerfällt in entvölkerte Fragmente.

www.sixpackfilm.com

The passage from the player catacombs out into the arena is narrow and dark.

But Josef Dabernig does not show us the perhaps relief bringing expanses through which the trainer and his assistant walk to take their places on the team bench.

Italian football fans roar only in off, a Polish stadium disintegrates into depopulated fragments.

www.sixpackfilm.com

Nach einer Reihe von außerordentlichen Leistungen für die Sharks wurde er vor dem Six Nations-Grand Slam-Turnier 2010 in das Springbok-Team berufen.

Während dieses Turniers konnte er die Ersatzbank verlassen und gegen Wales, Schottland und England jeweils einen Versuch legen.

Alberts-portrait

de.puma.com

After a string of monumental performances for the Sharks he was named to the Springbok squad ahead of the 2010 Northern Hemisphere Grand Slam Tour.

During this tour, he came on off the bench and scored a try three times in three matches against Wales, Scotland and England.

Alberts-portrait

de.puma.com

Evan Leong, USA 2013, 88min, englische OF In Anwesenheit des Regisseurs.

Kurz vor Ende einer enttäuschenden Saison holen die New York Knicks Jeremy Lin von der Ersatzbank, einen unbekannten jungen Basketballspieler aus Harvard.

m.hkw.de

Documentary by Evan Leong, USA 2013, 88min, English OV in the presence of the director.

Shortly before the end of a disappointing basketball season, the New York Knicks call Jeremy Lin off the bench – and the young, unknown player from Harvard sinks shot after shot after shot.

m.hkw.de

Die derzeitige Mannschaft wirk sehr stark und gut vorbereitet, gewann die letzten acht Testspiele mit 34:1 Toren.

Im Kader befinden sich einige der besten Spielerinnen der Welt und auch die Ersatzbank verfügt über bemerkenswerte Qualität.

www.livetipsportal.com

The current team seems very strong and well prepared, has won the last eight test matches with 34:1 goals.

Not only some of the world s best players are in the team, also on the bench Germany has quite high quality.

www.livetipsportal.com

Edeljoker

Es hat etwas sehr Beruhigendes, wenn man sich in der Stunde größter Not zur Ersatzbank seines Teams umsieht und dort noch einen Joker erblickt, der nur auf seinen Einsatz wartet.

Wie Superhelden streifen sie den Trainingsanzug ab und stürzen sich voller Tatendrang ins Gefecht, um die Situation noch zu retten.

de.puma.com

Super subs

When you look to your bench in your team’s hour of need, there’s nothing more gratifying than seeing a super sub sitting there ready to do his thing.

Like superheroes waiting to save the day, they strip off their training kit and enter the fray fresh and ready to finish the game once and for all.

de.puma.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ersatzbank" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文