-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- einen Aufkleber/Etikett an etw Akk dranmachen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach drei Jahren des Arbeitens auf diesem erzwungenen Terrain stelle ich fest, dass ich das aufgedrückte Etikett poliere, statt es in Frage zu stellen.
Ich habe die Rolle des orientalischen Künstlers zu spielen und exportiere dieses Etikett zu meinen Landsleuten da drüben, um die Anerkennung der westlichen Institute zu gewinnen und den Forderungen der kulturellen Globalisierung nachzukommen.
er muss zeigen, wo die Gewalt herkommt er muss nachweisen, dass die Gewalt aufgehört hat
universes-in-universe.orgAfter three years of working in this imposed territory, I realized that I ’m polishing this imposed label instead of questioning it.
I have to play the role of the Oriental artist and export this label to my own kind over there, in order to gain the Western institutes’ recognition and suit the cultural globalization demands.
he has to show where violence comes from he has to prove violence has gone away
universes-in-universe.orgDiese Exemplare müssen in Umschlägen oder festen Papierrollen mit vollständiger Adresse versendet werden.
Das Studentenwerk erhält insgesamt 4 Exemplare, aufgeteilt auf die einzelnen Adressen und gebündelt mit dem Etikett? Frau Oberdiek mit der Bitte um Weiterleitung? versehen ( ansonsten übernimmt das Studentenwerk die Verteilung nicht ).
Weiterhin ist es noch möglich, 110 Exemplare für die Stadt Göttingen ( Neues Rathaus, Frau Ehlken-Winter, Zimmer 221 ) vorzubereiten ( auf DINA4 gefalzt mit dem Motiv nach innen ).
www.uni-goettingen.deThese posters must be sent in envelopes or sturdy cardboard tubes with a complete address.
The Studentenwerk ( association of student affairs ) receives altogether 4 posters divided into the individual addresses and bundled with the label? Frau Oberdiek mit der Bitte um Weiterleitung? ( other the Studentenwerk will not distribute them ).
In addition, it is still possible to give 110 posters to the City of Göttingen ( Neues Rathaus, Frau Ehlken-Winter, Room 221 ) ( DINA4 size, folded with the printed side facing the inside ).
www.uni-goettingen.deEtiketten sind eine einfache und variable Möglichkeit die Informationen direkt und permanent am Produkt anzubringen.
Eine weltweite Distribution macht es oft notwendig, dass unterschiedliche Inhalte wie Sprachen im Etikett aufgenommen werden müssen.
So kommt es beispielsweise bei pharmazeutischen Erzeugnissen nicht selten vor, dass bis zu 40 Sprachen und mehr unterzubringen sind.
www.faubel.deLabels are a simple and flexible way of directly and durably attaching the information required to the product.
Worldwide distribution often makes it necessary to include different contents and languages into the label.
More often than not, up to 40 different languages have to be accommodated as is the case with pharmaceutical products.
www.faubel.deDuisburger NanoDialog :
Eine Podiumsdiskussion mit Experten gibt dem interessierten Bürger Einblicke in die verschiedenen Forschungsrichtungen, die sich hinter dem mysteriösen Etikett „ Nano “ verbergen.
www.uni-due.deNanoDialog in Duisburg
A panel discussion with experts provides the interested public an insight into the various branches of research that are hidden behind the mysterious label ' nano '.
www.uni-due.deWelche Lagerbedingungen sind für die Artikel von Greiner Bio-One zu beachten ?
Wenn nicht anders auf dem Etikett angegeben, sollten die Artikel trocken, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und bei Raumtemperatur (17 - 25°C) gelagert werden.
• Impressum• Sitemap
faq.greinerbioone.comAre there any special storage conditions for Greiner Bio-One items to be considered ?
If not assigned on label our items should be stored under dry conditions at room temperature (17-25°C) and protected from direct sunlight.
• Imprint• Sitemap
faq.greinerbioone.comDer Deckel erhält damit ein leicht zu öffnendes Verschlusssiegel, an dem Manipulationen leicht ersichtlich sind.
Optional kann das System mit einer Heißprägeeinheit oder mit einem Thermotransferdrucker ausgestattet werden, wenn variable Daten (z. B. Chargennummer, Strichcode, Mindesthaltbarkeitsdatum, Herstellungsdatum, Produktname) auf dem Etikett vermerkt werden sollen.
Der Durchsatz der Maschine liegt bei 20 – 25 Eimern pro Minute.
www.bbk-gmbh.deThis makes manipulations to the closure easy to see.
Optionally the system can also be equipped with a hot stamping unit or thermal transfer printer to imprint variable data such as batch number, barcode, sell-by date, date of manufacture, product name etc. on the label.
Output of the machine:
www.bbk-gmbh.deWenn wir nur nach den weltweit am meisten gehandelten Fischen fragen ( Schwertfisch, Scholle, Kabeljau, Hecht ), laufen wir Gefahr, eine andere ( weniger teure, noch nicht überfischte oder weniger auf dem Markt bekannte ) Art zu erhalten, die unserem Wunschprodukt aber ähnelt.
Ein Etikett kann den richtigen Namen der Art angeben, aber die Tatsache verbergen, dass das Produkt aus Aquakultur stammt.
In Thailand gezüchtete Garnelen – fast 30% der Weltproduktion – werden oft mit der Aufschrift „wilde Art“ exportiert.
www.slowfood.comIf we are only interested in the most popular fish at a global level ( swordfish, plaice, cod, hake ), we risk buying a different species ( cheaper, not yet overfished or unknown to the market ) that looks similar to the one we wanted.
Alternatively, a label might have the correct species name, but hide the fact the product was farmed.
Shrimp farmed in Thailand, which make up almost 30% of global production, are often exported as “wild species.”
www.slowfood.comFertigstellung in verkaufsfertiger Aufmachung
Ganz nach Ihren Ansprüchen liefern wir die Ware breit gerollt ( 3m ), doubliert gerollt, ultraschallgeteilt, doppelt doubliert mit oder ohne Bleiband, auf Wunsch mit kundeneigenem Etikett.
Als 1991 die BLANKE Textildruck GmbH gegründet wurde, war die Idee, eine Druckerei auf raumhohe Ausbrennerware zu spezialisieren.
www.blanke-textil.decompletion in ready-to-sale presentation
Depending on your demands we deliver the material on rolls in broad width ( 3m ), rolled doubled, ultrasonically divided, doubled twice with or without lead band, with customer-own label on request.
When Blanke Textildruck was founded in 1991, the idea was to specialise a printing plant on burn-outs in ceiling height.
www.blanke-textil.deDas für die Berechnung der Toleranz nach diesem Absatz heranzuziehende Gesamtgewicht ist das Gewicht der Fasern des Fertigerzeugnisses, wobei Fremdfasern ausgeschlossen sind, die bei der Anwendung der Toleranz gemäß Absatz 2 möglicherweise festgestellt wurden.
Die Kumulierung der Toleranzen nach Absatz 2 und 3 ist nur zulässig, wenn sich herausstellt, dass die bei der Anwendung der Toleranz nach Absatz 2 durch die Analyse möglicherweise festgestellten Fremdfasern von der gleichen chemischen Art sind wie eine oder mehrere der im Etikett angegebenen Fasern.
4.
www.europarl.europa.euEN 18 EN
The addition of the tolerances referred to in paragraphs 2 and 3 shall be permitted only if any extraneous fibres found by analysis, when applying the tolerance referred to in paragraph 2, prove to be of the same chemical type as one or more of the fibres shown on the label.
4.
www.europarl.europa.euZusätzlich sind Anbauland und Anbaugebiet aufgedruckt.
der Name der Gemeinde oder des Ortsteils, in der Abfüller oder der Versender ihren Hauptwohnsitz haben, dürfen im Etikett höchstens halb so groß sein wie die Angabe der Weinbauregion.
Qualitätswein…
de.mimi.huIn addition, the country of cultivation and growing area are printed.
The name of the municipality or part thereof, in the bottler or the consignor their primary residence, must be less than half the size of the wine-growing region in the label.
Quality wine…
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.