-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Exkurs“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ex·kurs [ɛksˈkʊrs] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Apsara Habiba hat übrigens den Übergang von Haarteil und eigenem Haar geschickt mit einem Haarfüller kaschiert und so das Haarteil auch sozusagen ein zweites Mal befestigt, bzw. gegenbefestigt – da verrutscht nichts mehr !
Haarfüller sind kleine Haarteile mit denen man die verschiedensten Frisuren kreieren kann – wirklich kostbare kleine Helferlein, mehr dazu unter Kleiner Exkurs in die Welt der Haarteile – Nummer 3: Haarfüller
www.hagalla.deThe benefit is that the hair fall is secured a second time and has no chance to move any more.
Hair fillers are small hair falls which can be used for many fancy hairdos; really precious little helpers, read more about them in A little digression into the world of hair falls – number 3: hair fillers
www.hagalla.deSo folgt er der Chronologie der Opern in geradezu tänzerischem Rhythmus, eine Fülle an Material, Zitaten und Denkimpulsen, Rück- und Wechselbezügen aufbietend, ohne je weitschweifig zu werden - kühne Sprünge und Accelerandi inklusive.
Die Rubrik „À propos“, die jedem der 14 Kapitel nachgeschaltet ist, beleuchtet in knappen Exkursen das Verhältnis von Zeitgenossen und Nachgeborenen jüdischer Herkunft zu Wagner und wendet so das Prinzip der Ambivalenz klug auch auf die heikle Frage an, ob Wagners Antisemitismus sein Werk beschädigt habe.
Notenbeispiele und aussagekräftige Abbildungen komplettieren neben Werkregister und Literaturverzeichnis eines der anregendsten Bücher über den schwierigen Fall Wagner, die bis dato erschienen sind.
www.litrix.deHe effortlessly glides through the operas in chronological fashion, deploying a wealth of material, quotes and other food for thought, references and cross-references, without ever becoming wordy – bold leaps and accelerandos included.
The “Apropos” section at the end of each of the book’s 14 chapters offers brief digressions, examining the relation between Wagner and Jews, both contemporary and later-born, skilfully applying the principle of ambivalence to the awkward question of whether or not Wagner’s anti-Semitism was detrimental to his work and legacy.
Sample scores and informative illustrations, along with an index of works and a list of references, round off one of the most thought-provoking books to appear to date about the complex case of Richard Wagner.
www.litrix.deArchitettura, 1900-2000 dokumentiert die Eroberung der Architektur durch Künstler verschiedener künstlerischer und stilistischer Positionen.
Parallel zeigt sie den Exkurs von Architekten in das Feld der bildenden Kunst.
Ein Jahrhundert utopischer architektonischer und künstlerischer Entwürfe im Bereich der Gebäudeplanung, Raumkonzepte, und rein auf Ideen basierende konzeptuelle Entwürfe werden präsentiert:
www.kiesler.orgof artists from the widest variety of artistic and expressive styles into the world of architecture.
At the same time, it shows the digressions of architects into the visual arts.
A century long Utopian adventure, which has seen artists and architects planning buildings, spaces, volumes and ideal routes:
www.kiesler.orgWenn dieses Buch irgendwann mal rauskommen sollte, will ich unbedingt ein Exemplar haben.
Exkurs Anfang …das Buch:
…Annika, sagtest Du nicht, Deine Oberweite würde nicht zwischen zwei Buchdeckel passen????
zoe-delay.deIf this book should be out sometime, I definitely want to have a copy.
Digression beginning …the book:
…Annika, you said not, Your bust would not fit between the covers of a book????
zoe-delay.dePE :
Kurzer Exkurs zu Künstler-Kollegen.
Welche Verbindung hatten Sie zu Jörg Immendorff?
www.polzer.netPE :
A brief digression to your fellow artists.
What connection did you have to Jörg Immendorff?
www.polzer.netDenkt man nun den einen oder anderen Schritt weiter und kombiniert evtl. einige dieser Technologien und Ideen, so ergeben sich unzählige Möglichkeiten, die keineswegs als reine Freizeitbeschäftigung enden müssen.
Nach diesem kurzen Exkurs darüber, wie spannend und interessant der Prozess des “Spielens” sein kann, möchte ich nun trotzdem wieder den Bogen zur TYPO3 UserGroup schlagen. Denn nicht nur für interaktive Anwendungen und Gadgets sind individuelle Entwicklungen interessant und gefragt.
Auch der Redakteur freut sich über ein konzeptionell auf sein Projekt optimiertes Backend des CMS’ seiner Wahl.
www.denkwerk.comIf we now just think one or two steps further and possibly combine some of these technologies and ideas, the result is countless possibilities that by no means need to be limited to pure leisure activities.
Following this brief digression about how exciting and interesting the process of “play” can be, I would nevertheless now like to get back to the TYPO3 User Group, because individual developments are of interest and popular not just for interactive applications and gadgets.
The editor too is pleased about a backend to the CMS of his choice that has been conceptually tailored to his project.
www.denkwerk.com) lädt allerdings an manchen Stellen zum Querlesen ein.
Neben Exkursen zur Botanik stehen kunst- und architekturhistorische Beobachtungen.
Kurz:
de.qantara.deThe meticulously-recorded itinerary ( “ At 11:05 we observed a rectangular reservoir of 7 by 10 m. to our left, next to it a heap of rubble ” ) occasionally encourages skimming, however.
Botanical digressions jostle observations on art and architectural history.
In short:
de.qantara.deDenn unsere Sendung läuft dort im Rahmen des Bürgerfunks, der nordrhein-westfälischen Variante des offenen Kanals im Radio.
Dazu ein kleiner Exkurs in die deutsche Medienpolitik:
www.countryfolk.des because our programme airs as part of the Public Access segment.
A small digression into German media politics:
www.countryfolk.deIch hoffe, Sie lernen den verhaltenen ersten Satz, den lustig bewegten zweiten und den eine Reihe verschiedener Stimmungen durchlaufenden dritten Satz wie ich zu schätzen.
Danach folgt ein Exkurs in die Gegenwart.
Ich hatte die große Freude, die folgenden zwei Préludes von Manfred Trojahn uraufzuführen zu dürfen und bin stolz, diese als Erster auch einspielen zu können.
www.oehmsclassics.deI hope that you learn to like the restrained first movement, the humorously moving second movement and the last movement, which goes through a number of different moods, as much as I do.
This is followed by a digression into contemporary music.
I had the great pleasure to be able to premiere the following two Préludes by Manfred Trojahn and am proud to present the first recording of them as well.
www.oehmsclassics.deAnhand der Wirkungsgeschichte der Paulusbriefe untersucht er erst die Texte zweier griechischer Rezipienten des Paulus - Irenaeus und Cyril von Alexandria - um zu verdeutlichen, wozu Vergöttlichung führt und um zu ermitteln, welche paulinischen Texte sie verwendeten, um ihre soteriologischen Auslegungen zu stützen.
Die Analyse konzentriert sich dann auf die paulinische Soteriologie, die in Römer 8 und 2. Korinther 3-5 (mit Exkursen zu anderen Abschnitten) zum Ausdruck kommt und erforscht, wie Gläubige Christus‘ Sterben und Leben, sein Leiden und seine Herrlichkeit, im Geist verkörpern.
Blackwell schließt mit einem Vergleich zwischen der Vergöttlichung, wie sie von diesen beiden griechischen Theologen dargestellt wurde und der paulinischen Soteriologie, wobei er die umfangreichen Überschneidungen ebenso erwähnt wie die wesentlichen Unterschiede.
www.mohr.deUtilising the Wirkungsgeschichte of the Pauline letters, he first examines two Greek patristic interpreters of Paul - Irenaeus and Cyril of Alexandria - to clarify what deification entails and to determine which Pauline texts they used to support their soteriological constructions.
The monograph then focuses on Paul’s soteriology expressed in Romans 8 and 2 Corinthians 3-5 (with excursus on other passages) and explores how believers embody Christ’s death and life, his suffering and glory, through the Spirit.
Blackwell concludes with a comparison of deification as presented by these two Greek patristic interpreters and Paul’s soteriology, noting the substantial overlap as well as key differences.
www.mohr.de„ Notion Motion “ im Boijmans van Beuningen Museum in Rotterdam.
Ein Exkurs widmet sich Hans Richter und seinem abstrakten Film „Rhythmus 21“ aus dem Jahr 1921.
arthaus-musik.coms work and aesthetic theories as it documents one of his largest exhibitions ever, “ Notion Motion ”, at the Boijmans van Beuningen in Rotterdam.
An excursus examines Hans Richter and his abstract film "Rhythm 21" made in 1921.
arthaus-musik.com, aus denen sich nach und nach ein umfassendes Bild des Musikers, Soziologen und Philosophen Adorno in seinem sozialen und intellektuellen Umfeld zusammensetzt.
Das Buch gliedert sich in sieben Kapitel und einen Abschnitt, der unkommentiert ein Gedicht von Brecht ("An die Nachgeborenen"), einen Originaltext Adornos aus den Minima Moralia ("Weit vom Schuss") sowie Exkurse über Hanns Eisler und Fritz Lang enthält.
www.litrix.de, from which a complete picture can be drawn, little by little, of the musician, sociologist, and philosopher in his social and intellectual milieu.
The book is divided into seven chapters and one section that contains an unedited poem by Brecht ("To Those Born After"), an original text from Adorno's Minima Moralia ("Out of the Way") as well as excursus on Hanns Eisler and Fritz Lang.
www.litrix.de, aus denen sich nach und nach ein umfassendes Bild des Musikers, Soziologen und Philosophen Adorno in seinem sozialen und intellektuellen Umfeld zusammensetzt.
Das Buch gliedert sich in sieben Kapitel und einen Abschnitt, der unkommentiert ein Gedicht von Brecht (" An die Nachgeborenen ") , einen Originaltext Adornos aus den Minima Moralia (" Weit vom Schuss ") sowie Exkurse über Hanns Eisler und Fritz Lang enthält.
www.litrix.de, from which a complete picture can be drawn, little by little, of the musician, sociologist, and philosopher in his social and intellectual milieu.
The book is divided into seven chapters and one section that contains an unedited poem by Brecht (" To Those Born After ") , an original text from Adorno s Minima Moralia (" Out of the Way ") as well as excursus on Hanns Eisler and Fritz Lang.
www.litrix.deDie aufgeworfenen Fragen und Diskussionen kann und soll der Zuschauer für sich beantworten, das Heft dient lediglich zum Anstoß und gibt ihm 15 Essays zum Thema an die Hand.
Auch das eine Besonderheit der Ingolstädter Spielzeithefte, ein umfangreicher thematischer Exkurs neben den üblichen Stückbeschreibungen, Ensemblevorstellungen und Informationen zu Abonnement und Service.
Formal unterscheiden sich die beiden Bücher nicht nur in Farbe und Haptik des Umschlags.
www.xhoch4.dethe season programme only works as impulse and allocates 15 essays.
That aswell is an especialness of Ingolstadt Theatre, a comprehensive thematic excursus besides the usual contents of plays, presentation of the ensemble and information about abonnement and service.
Formally, the two books not only differ in colour and surface feel of the wrapper.
www.xhoch4.deAnders gewendet lautet die Frage, wie das Wissen um zuvor gelesene Texte die Deutung der Chronikpassagen verändert.
Ein Exkurs zur Septuaginta (Oratio Manasse) als weiterer Kanonausprägung soll zeigen, dass die durch Intertextualität entstandenen Sinnpotentiale im Laufe der Rezeptionsgeschichte tatsächlich aufgegriffen und weiterentwickelt wurden und sich dies wiederum textlich niedergeschlagen hat.
suchen
www.ceres.ruhr-uni-bochum.deTo put it differently, the question is how the knowledge of texts read in advance to Chronicles changes the interpretation of the assessed “ prayers ”.
An excursus to the Oratio Manasse covers the Septuagint as another, yet related variety of “canon”, which shows that the capabilities of meaning raised through intertextuality have been taken up and developed throughout the history of the Hebrew Bible’s reception. This process again found expression in new texts (as the Oratio).
search
www.ceres.ruhr-uni-bochum.deKern der Ausstellung bildet das Thema der vier Zeiten als Schlüssel zu seinem bildnerischen Denken.
Ein Exkurs widmet sich Runges Farbenlehre, bevor als Höhepunkt die Porträts des Künstlers zu sehen sind.
www.hypo-kunsthalle.dewhich represent the key to his artistic work.
Then there is an excursus dedicated to Runge s Theory of Colours, before the exhibition continues with the artist s portraits.
www.hypo-kunsthalle.de.
Die systematischen Exkurse werden ergänzt durch eine Geistesgeschichte der Hermeneutik, die in ihrer virtuosen Behandlung so unterschiedlicher Anreger wie Hegel, Dilthey, Husserl und Heidegger überzeugt.
Die Freundlichkeit und Sachlichkeit, mit der Gadamer seinen Leser ins Gespräch einlädt, machen den Rang dieses vorbildlichen Lehrbuchs aus.
www.mohr.de"
In addition to the systematic excursus, the book contains an intellectual history of hermeneutics, which is convincing in its virtuosity in dealing with a variety of inspirational figures such as Hegel, Dilthey, Husserl and Heidegger.
The amiability and objectivity with which Gadamer invites his readers to a discussion are what account for the enormous influence of this exemplary textbook.
www.mohr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.