-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „FDP“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
FDP <-> [ɛfde:ˈpe:] SUBST f kein Pl
FDP Abkürzung von Freie Demokratische Partei
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Freie Demokratische Partei [o. FDP]
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit der zusammen wären es sogar 78 % …
Zudem erreichten die CDU, FDP, AFP, NPD und die Republikaner ZUSAMMEN 9,0 % und damit exakt genauso viel wie die Piraten und “ Die Partei ”.
: )
zoe-delay.deTogether with it would be even 78 % …
In addition, the CDU reached, FDP, AFP, NPD and the Republicans TOGETHER 9,0 % and thus exactly the same as the pirates and “ The Party ”.
: )
zoe-delay.deStimmensplitting erreicht neuen Höchststand Das Ausmaß des Stimmensplittings – das heißt die Aufteilung der Erst- und Zweitstimme auf unterschiedliche Parteien – hat bei der Bundestagswahl 2009 mit 26,4 % einen neuen Höchststand erreicht.
Betrachtet man die Abgabe der Erststimme bei gegebener Zweitstimme, splitteten die Wähler der FDP am häufigsten; über 55 % haben mit der Erststimme den Direktkandidaten einer anderen Partei gewählt, dabei vornehmlich den von CDU oder CSU.
Im Gegenzug vergaben knapp 18 % der Erststimmenwähler der CDU ihre Zweitstimme an die FDP.
www.bundeswahlleiter.deVote splitting reaches new high The extent of vote splitting, which means casting one ’ s first and second votes for different parties, reached a new high of 26.4 % at the 2009 Bundestag Election.
When one looks at the casting of first votes with given second votes, voters of the FDP split their vote most often; more than 55 % gave their first vote to another party ’ s candidate for direct election, mostly a CDU or CSU candidate.
In turn, almost 18 % of voters who cast their first vote for the CDU gave their second vote to the FDP.
www.bundeswahlleiter.deGaucks Wahl verlief erwartungsgemäß :
Der parteilose Kandidat wurde von einer breiten politischen Mehrheit der Regierungskoalition von CDU / CSU und FDP sowie der Oppositionsparteien SPD und Grüne unterstützt.
Gaucks einzige ernsthafte Gegenkandidatin Beate Klarsfeld, die von der Partie „ Die Linke “ nominiert wurde, kam auf 126 Stimmen.
www.libreville.diplo.deGauck ’ s election had already been anticipated.
The independent candidate had broad political support within the governing CDU / CSU and FDP coalition and the opposition parties, SPD and The Greens.
Gauck ’ s only serious opponent was Beate Klarsfeld, who was nominated by The Left Party and received 126 votes.
www.libreville.diplo.deDass Überraschungserfolge bei den anstehenden Wahlen Westerwelle helfen werden, sich im Amt zu halten, glaubt nur jeder Fünfte ( 21 Prozent ).
Die Gründe für die aktuelle Krise der FDP sehen die Bürger vor allem in dem nicht eingelösten Steuersenkungs-Versprechen (74 Prozent) sowie in der selektiv auf die Interessen einzelner Wählergruppen abzielenden Politik (72 Prozent).
Darüber hinaus wird aber auch die politische Arbeit des Parteivorsitzenden (67 Prozent) bzw. der FDP-Ministerriege (62 Prozent) für die schlechte Lage der Partei verantwortlich gemacht.
www.infratest-dimap.deOnly one in five ( 21 percent ) thinks that an unexpected success in the upcoming elections would help Westerwelle to stay in office.
The main reasons for the actual crisis of the FDP are seen by the citizens in not delivering on the promise of tax reliefs (74 percent) on the one hand and clientele policies (71 percent) favouring special interest groups on the other hand.
In addition, the political performance of the party leader (67 percent) or rather of the FDP-cabinet minsters (62 percent) is also held responsible for the bad situation of the party.
www.infratest-dimap.deDemgegenüber müssen die Piraten mit 2 Prozent ( -1 ) ein Rekordtief verkraften – ihr niedrigster Wert im ARD-DeutschlandTREND seit ihrem Aufstieg im Herbst 2011.
Die CDU / CSU könnte aktuell 40 Prozent ( -1 ) der Stimmen auf sich vereinen, die schwarz-gelbe Koalition jedoch nicht fortsetzen, weil die FDP mit 4 Prozent weiterhin unter der Mandatsschwelle verharrt.
Die SPD fällt aufgrund eines Minus von einem Punkt auf 26 Prozent zurück.
www.infratest-dimap.deIn contrast to that the Pirates have a record low with 2 per cent ( -1 ) since their rise in Autumn 2011.
At the moment the CDU / CSU could reach 40 per cent ( -1 ) of the vote, but the black-yellow coalition could not be continued because the FDP with 4 per cent still remains under the 5-percent hurdle.
The SPD drops back to 26 per cent because of a minus of one percentage point.
www.infratest-dimap.deIch selber habe mich eigentlich immer gefragt, was diese Parteien dort wollen.
Aus einem offenen Brief von Hamburg Pride an die Antragssteller von Wagen und Ständen der FDP und der CDU auf dem Hamburger CSD.
7706
zoe-delay.deI myself have always asked myself actually, what do these parties there.
From an open letter to the applicant Hamburg Pride of cars and stalls for the CDU and the FDP at the Hamburg CSD.
7706
zoe-delay.deAls außerparlamentarische Opposition hat die FDP es schwerer, öffentlich wahrgenommen zu werden.
Sechs von zehn (59 Prozent) würden es jedoch bedauern, wenn die FDP keine Rolle mehr in der deutschen Politik spielen würde.
Dass ihr mit dem Nordrhein-Westfalen Christian Lindner als neuem Parteivorsitzenden ein Neuanfang gelingen wird, glaubt immerhin jeder Zweite (51 Prozent).
www.infratest-dimap.deFor the FDP – now an extra-parliamentary opposition -- it is more difficult to get public attention.
However, six in ten (59 percent) Germans would regret if the FDP would stop playing a significant role in German politics.
Every second (51 percent) believes in a successful new beginning with the North Rhine-Westphalian politician Christian Lindner as newly elected party chairman.
www.infratest-dimap.deAuf der diesjährigen Gaypride in San Francisco, also in der Stadt des berühmt berüchtigten Silicon Valley, wo google seinen Hauptsitz hat, nahm diese kleine Internetklitsche am Gaypride teil.
Okay, das tun in Deutschland auch die CDU und die FDP, man bedenke aber, dass Google in Amerika ansässig ist, dem Lan der Prüderie und dort beispielsweise zum Stonewall Jubiläum das Google Logo Regenbogenfarben einfärbte.
googlegay5
zoe-delay.des Gay Pride in San Francisco, Thus, in the town of the infamous Silicon Valley, where Google is headquartered, participated in this little internet sweatshop at Gay Pride.
Okay, do so in Germany, the CDU and the FDP, But just think, dass Google in America ansässig ist, the Lan of prudery and there, for example the Stonewall anniversary inked the Google logo colors of the rainbow.
googlegay5
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.