Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Feier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Fei·er <-, -n> [ˈfaiɐ] SUBST f

1. Feier (festliche Veranstaltung):

Feier
Feier
zur Feier einer S. Gen

2. Feier (würdiges Begehen):

Feier
zur Feier des Tages
in honour [or Am -or] of the occasion

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1937

Das 700-jährige Stadtjubiläum wird erstmals mit einer großen Feier begangen.

1938

www.berlin.de

1937

The 700th anniversary of the founding of the city is marked for the first time by a huge celebration.

1938

www.berlin.de

s Edition Enthält einen von zwei hochwertigen, von Martin Schoeller signierten Fotoprints Dieser Version liegt der Print George Clooney bei George Clooney Signierter und nummerierter Fotoprint, limitiert auf 50 Exemplare, ca. 43 x 52 cm Auch erhältlich als :

Standard Edition Collector's Edition mit Print Sean Combs Aufbauend auf dem Erfolg seiner früheren Titel Close Up und Identical bieten Martin Schoellers Portraits allen Grund zum Feiern.

www.teneues.com

Also available :

Standard Version Collector´s Edition including the print Sean Combs Building on the success of his previous titles, Close Up and Identical, Martin Schoeller’s momentous Portraits is cause for celebration.

www.teneues.com

s Edition Enthält einen von zwei hochwertigen, von Martin Schoeller signierten Fotoprints Dieser Version liegt der Print Sean Combs bei Sean Combs Signierter und nummerierter Fotoprint, limitiert auf 50 Exemplare, ca. 52 x 43 cm Auch erhältlich als :

Standard Edition Collector's Edition mit Print George Clooney Aufbauend auf dem Erfolg seiner früheren Titel Close Up und Identical bieten Martin Schoellers Portraits allen Grund zum Feiern.

www.teneues.com

Also available :

Standard Version Collector´s Edition including the print George Clooney Building on the success of his previous titles, Close Up and Identical, Martin Schoeller’s momentous Portraits is cause for celebration.

www.teneues.com

Neue GIZ-Repräsentanz in Brüssel eröffnet

Rund 100 Gäste kamen zur Feier in den neuen Räumlichkeiten.

www.giz.de

New GIZ Representation opened in Brussels

Around 100 guests attended the celebrations in the new office premises.

www.giz.de

Sein Mitsein mit Gott war konkret Mitsein mit Gottes Liebe, und die ist die wahre Macht gegen den Tod, stärker als der Tod ” ( Predigt, 15.04.2006 ).

Das ist der wahre Kern der Eucharistie und darin besteht ihre wahre Größe, dass sie immer mehr als nur ein Mahl ist, denn der Herr ist durch ihre Feier mitten unter uns, die Verdienste seines Todes und seiner Auferstehung, jenes zentralen Heilsereignisses, sind gegenwärtig ( vgl. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).

In diesem Sinn durchdringt „ [ d ] as Mysterium der Auferstehung, worin Christus den Tod besiegt hat, … unsere alte Zeit mit seiner mächtigen Kraft, bis alles Christus unterworfen sein wird “ (KKK, 1169) .

www.vatican.va

( Homily, 15.04.2006 ).

This is the real nucleus and the true grandeur of the Eucharist, which is always more than a banquet, as by its celebration the Lord makes himself present, together with the merits of his death and resurrection, central event of our salvation ( cf. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).

Thus " the mystery of the Resurrection, in which Christ crushed death, permeates with its powerful energy our old time, until all is subjected to him " (CCC, 1169) .

www.vatican.va

s Edition mit Print George Clooney

Aufbauend auf dem Erfolg seiner früheren Titel Close Up und Identical bieten Martin Schoellers Portraits allen Grund zum Feiern.

Die gesamte Ausdruckspalette des berühmten Fotografen entfaltet sich in dieser nie da gewesenen Zusammenstellung redaktioneller Aufnahmen.

www.teneues.com

Standard Version Collector ´ s Edition including the print George Clooney

Building on the success of his previous titles, Close Up and Identical, Martin Schoeller’s momentous Portraits is cause for celebration.

The illustrious photographer’s full range of expression is on display in this unprecedented gathering of editorial images.

www.teneues.com

Natürlich ist dies keine naive Absage an die moderne Kunst, sondern vielmehr eine humorvolle Fortführung von Duchamps Spiel mit dem Kunstbegriff, das die Künstler um die postmoderne Verrätselung kultureller Kontexte erweitern :

Wir sollten die Performance – in ihren eigenen Worten – als eine „Feier des Geistes der zeitgenössischen Kunst“ verstehen und den Akt selbst als eine Freisetzung des Qi, ganz im Einklang mit der chinesischen Tradition.

(JB)

www.global-contemporary.de

Of course this is not a naive rejection of modern art, but rather a humorous continuation of Duchamp ’s game with the concept of art, which Cai Yuan and JJ Xi extend through the postmodern mystification of cultural contexts.

We should see the performance as, in their own words, a “celebration of the spirit of contemporary art,” and the act itself as a release of qi, entirely in keeping with Chinese tradition.

(JB)

www.global-contemporary.de

COOL ESCAPES IBIZA – Keep calm and dance all night !

In Anbetracht der Tatsache, dass Ibiza vor allem für sein hedonistisches Feiern bekannt ist, zeigt die App COOL ESCAPES IBIZA, dass es auf der Insel auch anders geht.

Neben den Gravitationszentren der coolen Beach Clubs entdeckt man Buchten zum Schwimmen, Wanderwege zum Luftholen und die Flower-Power-Spots für Yogis.

www.teneues.com

COOL ESCAPES IBIZA – Keep calm and dance all night !

Considering the fact that Ibiza is, above all, famous for its hedonistic partying, the COOL ESCAPES IBIZA app shows that there is also another side to the island.

As well as the main attractions of the cool beach clubs, there are also bays for swimming, walking trails in the fresh air and flower-power spots for yogis.

www.teneues.com

Impressum 8 Messekalender Welches Land importiert die größte Menge LNG ?

A Japan B USA C Deutschland valvescommunity 3-2009 HEROSE GMBH Wir gratulieren … zum Betriebsjubiläum und bedanken uns für die Feier!

www.herose.com

Archive HEROSE GMBH, Archive Piezug Manfred Kadner, Jan Kretschmer All rights reserved, subject to inaccuracies and printing errors Imprint 8 Fair calendar Which country imports the largest amount of LNG ?

A Japan B USA C Germany valvescommunity 3-2009 HEROSE GMBH Congratulations … on your company anniversary and thank you for the party!

www.herose.com

Ein wichtiger Bestandteil der Unterstützung ist der persönliche Einsatz der Microsoft Österreich Mitarbeiter.

So wurden zu Weihnachten 2005 die neunerHAUS Bewohner des Hagenmüllergasse mit großen – persönlich und individuell von den Microsoft-Mitarbeitern zusammengestellten – Weihnachtspaketen beschenkt, die bei einer Feier im neunerHAUS persönlich übergeben wurden.

Die Kurse des “neunerCOMPUTING” starteten im März 2006.

www.a1.net

An important component of the support is the personal commitment on the part of Microsoft Austria ’s staff.

At Christmas 2005 the residents of neunerHaus at Hagenmüllergasse were given large Christmas packages, personally and individually put together by the Microsoft staff and personally presented at a party in neunerHaus.

The courses of “neunerCOMPUTING” started in March 2006.

www.a1.net

Stelle dein eigenes Fossil her, gestalte eine Dinosauriermaske und verwandle dich in einen Saurier.

• Einladung an das Geburtstagskind per Post • Führung durch die Ausstellung • Basteln von Dinomasken und Fossilien aus Gips • Feier bei selbst mitgebrachten Getränken und Kuchen • Eine kleine Überraschung für jedes Kind

www.naturkundemuseum-berlin.de

See what the world of the dinosaurs might have looked like.

• Written invitation to the birthday party • Guided tour of the exhibition • Drawing and crafts workshop for children – making dinosaur models, masks and fossil casts • Picnic party with your own drinks and cake • A small surprise for each child

www.naturkundemuseum-berlin.de

Das Restaurant in unserem Hotel bietet, von leichter Küche bis Gutbürgerlich, gepflegtes Ambiente zu moderaten Preisen.

Bei Feiern oder Veranstaltungen versorgt unser Service auch Ihre Gäste oder Teilnehmer mit Speisen und Getränken.

Neuburger Str. 238 f 86169 Augsburg Zufahrt über Feuerdornweg Tel. 0821/7405-0 Fax 0821/706188 www.hotel-adler-augsburg.de

www.hotel-adler-augsburg.de

Our hotel restaurant invites you to enjoy specialties from light to plain German cuisine at moderate prices in a cultivated environment.

For parties or events, our service is glad to offer meals and beverages to your guest or participants.

Neuburger Str. 238 f 86169 Augsburg Access via Feuerdornweg Phone 0821/7405-0 Fax 0821/706188 www.hotel-adler-augsburg.de

www.hotel-adler-augsburg.de

Kontakt

Für nähere Informationen zum Freiraum allgemein, zur Buchung von Räumlichkeiten oder zur Besprechung und Planung von Ihren Veranstaltungen, Firmenevents, Festen oder Feiern kontaktieren Sie uns oder schreiben uns eine Nachricht über das Kontaktformular:

Freiraum I GmbH Ahornstraße 853 6290 Mayrhofen, Österreich Tel.:

www.freiraum-mayrhofen.com

Your contact for the Freiraum in Mayrhofen

For more information about the Freiraum, the booking of our rooms, or the planning of your events, corporate functions and parties, please call us or write us a message via the contact form:

Freiraum I GmbH Ahornstraße 853 6290 Mayrhofen, Österreich Tel.:

www.freiraum-mayrhofen.com

Auch Angehörige der Mittelklasse – sie legen zusammen und gönnen sich gemeinsam einen Helikopter-Flugservice.

Außerdem gibt es eine Menge Hochzeitspaare, die sich zur Feier des Tages per Hubschrauber ins Hotel fliegen lassen.

Stellen Sie sich diesen wunderbaren Anblick vor:

technicity.daimler.com

They simply pool their resources so that they can jointly treat themselves to a helicopter flight.

There are also lots of couples who celebrate their wedding day by flying in a helicopter to their hotel.

Just imagine what a wonderful view you have up there:

technicity.daimler.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Feier" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文