-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
29.
Liest man solche Bekundungen politischer Feigheit, wünscht man, die Autoren fragen zu können:
“ Und was, meine Damen und Herren, haben Sie während der vielen Monate getan, die auf den Sturz Mubaraks im Februar 2011 folgten?
www.wsws.org29.
As one reads such expressions of political cowardice, one wishes to ask its authors:
“ And what were you, ladies and gentlemen, doing during the many months that followed the fall of Mubarak in February 2011?
www.wsws.orgObwohl oder gerade weil er von sich selbst sagen muss, dass er „ außerhalb jeder Religion und Tradition, außerhalb jeder im eigentlichen Sinne jüdischen Kultur … erzogen “ worden war, wurde er aufgrund seiner Erfahrungen und Nachforschungen zu einer der wichtigsten Stimmen des Nachkriegsjudentums.
Die aus seiner gefeierten Autobiografie „ Der patagonische Hase “ deutlich hervorgehende lebenslange Beschäftigung mit Formen und Erfahrungen des Muts und der Feigheit ist immer wieder auch Thema seiner filmischen Arbeiten.
www.berlinale.de.
His celebrated autobiography, " The Patagonian Hare ", betrays the lifelong preoccupation with the forms and empirical knowledge of courage and cowardice that is often also the subject of his film work.
www.berlinale.deDort antwortete ich dem Meister per E-Mail, wie es mir auf dem Herzen lag, doch mir zur Veröffentlichung via voice im Tempel der frommen Gemüter ungeeignet erschien.
Ich gestehe meine Feigheit und liefere meine E-Mail hier nach:
"Mein geliebter Freund Mikaire!
www.n0by.deThere, I answered the master per e-mail from my heart, however appeared inappropriate for publication via voice in the temple of that devout natures.
I confess my cowardice and supply later my e-mail here:
" My beloved friend Mikaire!
www.n0by.deDer Platz steht verlassen, während die ganze Zerstörungskraft der « Junkers » und « Caproni » sich über Madrid entlädt.
In den letzten acht Tagen haben die Madrider gelernt, daß Schutzsuchen keine Feigheit ist.
Dennoch wurden 80 Zivilisten getötet und 400 verwundet.
www.jpmarat.deThe place is abandoned, while the work of destruction of the « Junkers » and « Caproni » continues over Madrid.
In the last eight days the citizens of Madrid learned that looking for protection is no cowardice.
Nevertheless 80 civilians were killed and 400 injured.
www.jpmarat.deSie fühlen sich schuldig.
Dies macht es schwer, über Zwang und Feigheit zu sprechen.
Außerdem führt dies zu einer Nostalgie, oder Ostalgie, für die Vergangenheit und einer Idealisierung der politischen Realität in der DDR.
www.goethe.deThey feel a sense of guilt.
That makes it difficult to talk about coercion and cowardice.
It also engenders a nostalgia – “Ostalgie” – for the past, and an idealisation of the political reality of life in the DDR.
www.goethe.deMagische Wirkungen
Stärkung des Magnetismus Entwicklung hellseherischer Fähigkeiten Führung bei schwierigen Einweihungsprüfungen Gesteigerte Vitalität und Lebenskraft Konzentration ungeformter magischer Kraft zur Strukturierung und Formung durch den Willen Schutz vor Feigheit, Verrat und Unflexibilität Schutz vor Vergiftungen Amulette gegen Vergiftungen und gegen Unfälle Talismane zur Steigerung der Standhaftigkeit und für sicheres Reisen
Heilrune
www.kondor.deMagic Powers
Increasing of magnetism Development of clairvoyance Guiding and assistance during difficult initiations Higher vitality and life force Concentrates raw magical power for structuring processes and shaping by the willpower Protection against cowardice, betrayal and lack of flexibility Protection against poisoning Amulets against poisoning and against accidents Talisman for increasing of perseverance and secure travelling
Healing Powers
www.kondor.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.