-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Feinstaub“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vor allem in direkter Nähe zu Straßen werden in Städten und Ballungsräumen die Grenzwerte für Feinstaub und Stickstoffdioxid zu häufig überschritten.
Beim Feinstaub lagen 42 Prozent der verkehrsnahen Stationen über dem zulässigen Tagesgrenzwert; dieser erlaubt nur 35 Tage mit über 50 Mikrogramm Feinstaub ( PM10 ) pro Kubikmeter Luft ( µg / m3 ) im Tagesmittel.
Beim Stickstoffdioxid ( NO2 ) lagen 57 Prozent der städtisch verkehrsnahen Stationen über dem erlaubten Jahresmittelwert von 40 µg / m3.
www.umweltbundesamt.deLimit values for particulate matter and nitrogen dioxide are often exceeded in the immediate vicinity of urban roads.
Daily averages for particulate matter were above the allowable limit at 42 per cent of stations near roads. The limit allows for daily averages of more than 50 micrograms of fine particles ( PM10 ) per cubic metre air ( µg / m3 ) on no more than 35 days.
Nitrogen dioxide ( NO2 ) levels were above the allowable yearly average of 40 µg / m3 at 57 per cent of urban stations located near traffic.
www.umweltbundesamt.deUmweltzone / Umweltplakette
In zahlreichen deutschen Städten wurden Umweltzonen eingerichtet, um die Belastung der Luft mit Feinstaub und Stickstoffdioxid zu verringern.
www.bmu.deLow emission zone / emissions-control sticker
Low emission zones were introduced in many German cities to mitigate air pollution caused by fine particles and nitrogen oxide.
www.bmu.deOption APL :
Luftschadstoffe Berechnung der punktbezogenen und flächenhaften Schadstoffbelastung z.B. für Feinstaub PM10 (Feinstaub), NO2, NOX, SO2 und Benzol.
www.datakustik.comOption APL :
Air Pollution Calculation of air pollutants distribution e.g. for PM10 (fine particles), NO2, NOX, SO2 and benzene.
www.datakustik.comFür alle Umweltzonen galten einheitliche Regelungen ( zum Beispiel Fahrverbot für Kraftfahrzeuge ohne Plakette und Ausnahmeregelungen ).
Da die bisherige Verbesserung der Luftqualität noch nicht ausreicht, die gesetzlichen Grenzwerte für Feinstaub ( PM10 ) und Stickstoffdioxid ( NO2 ) einzuhalten, ist der Luftreinhalteplan in einer fortgeschriebenen Version am 15.10.2011 in Kraft getreten.
Aufgrund dieses neuen Luftreinhalteplans wurde die Umweltzone erweitert.
www.essen.deUniform regulations applied to all environmental zones ( e.g. prohibition on driving motor vehicles without stickers and exception regulations ).
As the improvement in air quality achieved thus far is not yet sufficient to meet the statutory limit values for fine particles ( PM10 ) and nitrogen dioxide ( NO2 ), an advanced version of the Clean Air Plan came into force on 15 October 2011.
As a result of this new Clean Air Plan, the environmental zone has been expanded.
www.essen.deFür alle Umweltzonen galten einheitliche Regelungen ( zum Beispiel Fahrverbot für Kraftfahrzeuge ohne Plakette und Ausnahmeregelungen ).
Da die bisherige Verbesserung der Luftqualität noch nicht ausreicht, die gesetzlichen Grenzwerte für Feinstaub (PM10) und Stickstoffdioxid (NO2) flächendeckend einzuhalten, ist der Luftreinhalteplan in einer fortgeschriebenen Version am 15.10.2011 in Kraft getreten.
Aufgrund dieses neuen Luftreinhalteplans wurde die Umweltzone erweitert.
www.essen.deUniform regulations applied to all environmental zones ( e.g. prohibition on driving motor vehicles without stickers and exception regulations ).
As the improvement in air quality achieved thus far is not yet sufficient to meet the statutory limit values for fine particles (PM10) and nitrogen dioxide (NO2), an advanced version of the Clean Air Plan came into force on 15 October 2011.
As a result of this new Clean Air Plan, the environmental zone has been expanded.
www.essen.deOb es um das Aufspüren gesundheitsschädigender Weichmacher im Spielzeug geht, die Analyse von Feinstaub in der Luft oder um die Qualitätskontrolle von Lebensmitteln – viele Erkenntnisse unseres Alltages wären ohne die Analytische Chemie nicht möglich – und würden unsere Lebensqualität stark mindern.
Analytische Wissenschaft ist aber nicht nur entscheidend für viele wissenschaftliche und technische Problemlösungen des Alltags, sondern auch für Innovationen wie zum Beispiel in der Nanotechnologie oder den Materialwissenschaften.
www.exzellenz.hu-berlin.deThe work of analytical chemists touches on many aspects that affect the quality of our daily lives – from identifying softening agents posing health risks in plastic toys, analysing fine particles in the air we breathe to monitoring the quality of the food we eat.
Analytical sciences play a key role in devising scientific and technical solutions to problems of everyday life and provide the foundation for innovative fields such as nanotechnology and materials science.
www.exzellenz.hu-berlin.deAusführliche Informationen zur Option APL finden Sie hier.
Schadstoffverteilung für Feinstaub PM10 an einer Kreuzung
Schadstoffverteilung für Feinstaub PM10 an einer Kreuzung
www.datakustik.comFor detailed information about Option APL please click here.
Distribution of fine particles PM10 at a junction
Distribution of fine particles PM10 at a junction
www.datakustik.comZur Berechnung werden die PCSP-Kacheln nur entlang der Hauptverkehrsstraßen angeordnet.
Die Bilder zeigen die Schadstoffverteilung für Feinstaub PM10 unter Einbeziehung der Gebäude.
www.datakustik.comFor calculation, the PCSP-tiles have been distributed along the axis of the main roads.
The pictures show the distribution of fine particles PM10 with influence of the buildings.
www.datakustik.comBei dieser wird, ausgehend von den Schadstoffemissionen zunächst die Ausbreitung und chemische Umwandlung der Stoffe in der Atmosphäre simuliert, dabei wird ein atmosphärisches Modell verwendet, das ausgehend von den Emissionen und meteorologischen Parametern ( z.B. Windgeschwindigkeit und – richtung ) die durchschnittliche jährliche Konzentration der Schadstoffe berechnet.
Die Berücksichtigung der chemischen Umwandlung ist erforderlich, weil die Schäden durch Kohlekraftwerke nicht in erster Linie durch emittierten Feinstaub, sondern durch die Emission von Gasen ( Schwefeldioxid, Stickoxide ), die in der Luft zusammen mit Ammoniak aus der Landwirtschaft umgewandelt werden, entstehen.
www.uni-stuttgart.deThis is used to calcuate the spread and chemical conversion of the pollutants from various sources.
The damage cause by coal-fired power plants does not arise first and foremost as a result of emmitted fine dust but through the emissions of gases ( sulphur dioxide, nitrogen oxide ), which are converted in the air together with ammoniac from agriculture.
www.uni-stuttgart.deDieser erzeugt Husten, belastet das Herz-Kreislaufsystem und steht im Verdacht, krebserregend zu sein.
Nach Studien der WHO verkürzt Feinstaub die durchschnittliche Lebenserwartung in Deutschland um etwa zehn Monate.
Laut dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit sind derzeit 14 Millionen Einzelraumfeuerungsanlagen in Deutschland installiert – Tendenz steigend.
www.fraunhofer.deThese particles are known to cause coughs, place stress on the cardiovascular system, and are thought to be carcinogenic.
Indeed, studies by the World Health Organization have found that fine dust particles reduce average life expectancy in Germany by approximately ten months.
According to the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, there are now 14 million small, single-room combustion plants installed all over Germany – and that figure is on the rise.
www.fraunhofer.deBei Betrachtung der Emissionsquellen zeigt sich, dass die Treibhausgasemissionen zu etwa gleich großen Teilen ( jeweils rund 39 % ) aus den Sektoren Industrie / Gewerbe und Haushalte stammen ( Verkehr rund 22 % ).
Die Emissionen aus Feinstaub PM 10 stammen mit rund 50 % zum überwiegenden Teil aus dem Sektor Verkehr, Industrie / Gewerbe sind für rund 27 % und die Haushalte für rund 23 % verantwortlich.
Energienachfrage und Bereitstellung Der Endenergieeinsatz für Heizung, Warmwasser und Kochen in Grazer Wohn- und Dienstleistungsgebäuden liegt im Jahr 2009 bei rund 2.100 GWh ( diese Zahl stellt einen Teil des Grazer Gesamtenergiebedarfs dar ).
www.stadtentwicklung.graz.atWhen the emissions sources are examined it can be seen that the greenhouse gas emissions derive in roughly equal portions ( around 39 % each ) from the industrial / commercial sector and from households ( with transport accounting for some 22 % ).
Emissions of particulate fine dust PM 10 are at some 50 % are very largely from transport, with the industrial / commercial sector responsible for 27 % and households 23 %.
Energy demand and supply The final energy use for heating, hot water and cooking in the residential and service buildings of Graz was about 2,100 GWh in 2009 ( this figure represents a portion of the total energy requirement for Graz ).
www.stadtentwicklung.graz.atBesonderheit der neuen Produktlinie ist eine auf das Trägermaterial auflaminierte ePTFE-Membrane.
Das aus expandiertem Polytetrafluorethylen bestehende Laminat besitzt Eigenschaften, welche optimal für den Einsatz in der industriellen Filtration von Feinstaub ist.
Feinste Poren durch mikroporöse Struktur, eine niedrige Oberflächenspannung welche Anhaftung von feinen Stäuben verhindert sowie eine Temperaturbeständigkeit von bis zu 288°C sorgen für optimale Filtrationseigenschaften.
www.bwf-group.deThe product line consists of a carrier medium on which an ePTFE membrane is laminated.
The membrane produced from polytetrafluorethylene possesses characteristics which are optimally suited for use in industrial fine dust filtration.
Minute pores owing to a microporous structure, a low surface tension which reduces the adhesion of fine dusts in addition to a temperature resistance of up to 288°C ensure optimum filtration properties.
www.bwf-group.de: Neue Produktlinie PM-Tec:
Filterschlauch für die Filtration von Feinstaub aus needlona®-Nadelfilz oder Glasfasergewebe laminiert mit einer ePTFE-Membrane
Über BWF Envirotec:
www.bwf-group.de:
Filter bag for filtration of fine dust made of needlona® needle felt or fiberglass fabric laminated with an ePTFE membrane.
About BWF Envirotec:
www.bwf-group.deF 1946 Sicherheit, Gesundheit und Qualität im Umgang mit CNT ( CarbonNanoTubes ) - CarboSafe
F 2043 Bestimmung der Sensitivität und Spezifität von in-vitro Methoden zur Beurteilung der chronischen Toxizität und Karzinogenität von Nanomaterialien, Feinstäuben und Fasern im Rahmen der regulatorischen Toxikologie (Literaturstudie)
www.baua.deF 1946 Safety, health and quality during handling with CNT ( CarbonNanoTubes ) - CarboSafe
F 2043 Assessment of sensitivity and specifity of in vitro-methods for detection of chronic toxicity and carcinogenicity of nanomaterials and fine dust in context of regulatory toxicology (literature survey)
www.baua.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.