Deutsch » Englisch

fol·gen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

3. folgen +haben (gehorchen):

7. folgen +sein (hervorgehen):

es folgt, dass ...
aus etw Dat folgt, dass ...

dar·auf·fol·gend, dar·auf fol·gend ADJ attr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Am 1. November nimmt Kurfürst Joachim II. in der Spandauer St. Nikolai-Kirche erstmals das Abendmahl nach lutherischem Ritus ein.

Rat und Bürgerschaft von Berlin / Cölln folgen in einer öffentlichen Feier einen Tag später.

Im Sommer 1540 wird die Reformation durch eine neue Kirchenordnung für ganz Brandenburg allgemein verkündet.

www.berlin.de

Reformation in Brandenburg : on November 1, for the first time, the elector Joachim II takes communion according to Lutheran rites in Spandau ’ s St. Nicholas church.

The town council and the citizens of Berlin / Cölln follow his example a day later in a public ceremony.

In the summer of 1540, the Reformation is made binding by a new church ordinance for all of Brandenburg.

www.berlin.de

Es gibt kein Narrativ und keinen Kontext außerhalb davon, was die Kamera uns zeigt und der Ton uns hören lässt.

Und jede Uhr folgt ihrem eigenen Rhythmus, zeigt ihre eigene Zeit.

(Sylvia Szely)

www.sixpackfilm.com

There is no narrative and no context other than what the camera shows us and what the sound offers our ears.

And every clock follows its own rhythm, shows its own time.

(Sylvia Szely) Translation:

www.sixpackfilm.com

links in die Carl-Benz-Straße einbiegen

Straße folgen bis zum Parkplatz Universität (Bereich M/L)

A59:

www.uni-due.de

turn left into Carl-Benz-Strasse

follow the road to the University parking area (M and L area)

A59:

www.uni-due.de

Sie werden in 5 Sekunden automatisch weitergeleitet.

Falls Ihr Browser keine automatische Weiterleitung unterstützt, folgen Sie bitte diesen Link:

http://www.biozentrum.uni-w...

www.biologie.uni-wuerzburg.de

You will be automatically redirected in 5 seconds.

If your browser does not support automatic forwarding, please follow this link:

http://www.biozentrum.uni-w...

www.biologie.uni-wuerzburg.de

Auch das Premium-Segment der Chipindustrie verschiebt sich mit der Zeit in Richtung Schwellenländer wie China und Indien.

Etablierte Anbieter von Hochleistungshalbleiterprod... folgen rechtzeitig diesem Trend und stärken ihre globale Präsenz in den Wachstumsländern.

Wer diese Transformation nicht schafft, verliert.

www.rolandberger.de

s premium segment will shift toward emerging markets like China and India.

Established providers of high-performance semiconductor products will follow this trend in good time and strengthen their global presence in these growth markets.

Companies that don't manage to make this transformation will lose out.

www.rolandberger.de

Wagemut und filmische Sensibilität sind Schlüssel zu seinem unverwechselbaren Stil.

Diese Auswahl folgt einer Reihe atemberaubender junger Frauen durch die USA und woanders hin.

Jede Location – Telefonzelle, Tankstelle etc. – ist ein Boxenstopp auf dem Weg zu großen Dingen.

www.teneues.com

Adventure and a cinematic sensibility are keys to his unique style.

This collection follows a series of stunning young women across the USA and elsewhere.

Each location— phone booth, gas station, etc.—is a pit stop on the road to better things.

www.teneues.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Folgendes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文