Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gedächtnis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, Pl gəˈdɛçtnɪsə] SUBST nt

1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):

Gedächtnis
ein gutes/schlechtes Gedächtnis [für etw Akk] haben
ein kurzes Gedächtnis haben ugs
sein Gedächtnis anstrengen
etw im Gedächtnis behalten [o. geh bewahren]

2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):

Gedächtnis
Gedächtnis
zum Gedächtnis der Toten

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prospektives Gedächtnis
zum Gedächtnis von jdm
zum Gedächtnis der Toten
ein kurzes Gedächtnis haben ugs
sein Gedächtnis anstrengen
sein Gedächtnis verlieren
ein gutes Gedächtnis
jds Gedächtnis entfallen
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Raum der Mythen und Legenden :

Das Wandbild ist das Lippenbekenntnis eines kommunikativen Gedächtnisses, das durch seine Bewahrung einfacher alltäglicher Details charakterisiert ist, die als Geschichten von Generation zu Generation in einer Zeitspanne von nicht mehr als 80 Jahren weitergegeben werden, nach der es sich zu einem kulturellen Gedächtnis transformiert [3].

Die Kondensation solcher Geschichten im Wandbild ist ein aktives Eingreifen in diesen Prozess.

universes-in-universe.org

Myths and Legends Room :

The Mural pays lip service to a communicative memory characterized by its preservation of simple everyday details that are passed on from generation to generation in the form of stories over a time period that does not exceed 80 years, after which it transforms into cultural memory [3].

The condensation of such stories in the Mural is an active intervention in this process.

universes-in-universe.org

Arbeiten

„Gerade um die Mechanismen des menschlichen Gedächtnisses geht es dem Maler, wenn er sein subjektives Bildarsenal mit jener offiziellen Bildwelt der Geschichte abgleicht, um Verwerfungen, Überblendungen und Korrekturen kritisch zu analysieren und sie im Medium der Malerei nachvollziehbar zu machen."

www.zweigstelle-berlin.de

Works

"It is even just about the mechanism of the memories of the painter, when he adjusts his subjective image arsenal with every official visual world of history, to critically analyse rejections, fading and corrections and to make them, in relation to the painting, comprehensible."

www.zweigstelle-berlin.de

Lees neuste Werke entstanden vor Ort in den Kleingartenanlagen um Baumschulenweg und Plänterwald in Berlin-Treptow.

Im Gegensatz zu früheren Gemälden, die langwierig im Atelier aus dem Gedächtnis an die besuchten Orte angefertigt wurden, sind die neuen Werke in kurzer Zeit, aber im Rahmen zahlreicher, wiederholter Besuche entstanden – ein für die Künstlerin wichtiger Prozess hinsichtlich der Erforschung und Adaption an eine neue Umgebung.

AUSSTELLUNG 18.01. – 10.02.2013 Di - So:

www.bethanien.de

Lee ’ s latest works were produced on the spot in the areas of allotment gardens around Baumschulenweg and Plaenterwald in Berlin-Treptow.

By contrast to earlier paintings, which were created in a laborious process in the studio from her memory of the places visited, the new works were produced in a short time but within the context of numerous, repeated visits – for the artist, this has been an important process of adaptation to new surroundings.

Exhibition 18.01. – 10.02.2013 Tue - Sun:

www.bethanien.de

Choreographen haben oft nicht die geeigneten Tänzer zur Verfügung, um ihre Ideen umzusetzen ( insbesondere in der Ausbildung ).

Simulierte Tänzer sind in beliebiger Zahl vorhanden, sie haben beliebig viel Geduld, sie haben ein hervorragendes Gedächtnis, sie benötigen keine Wiederholungen, um sich etwas zu merken und sie sind beliebig vergeßlich.

user.uni-frankfurt.de

t have access to the necessary dancers who they need to realize their ideas ( especially in the education of choreographers ).

Simulated dancers are available in a unlimited number, they have unlimited patience, they are good in memory, they do t need repetition to remember something and it s easy for them to forget.

user.uni-frankfurt.de

Ein Foucaultscher SciFi-Thriller.

Unheimlicher Vitalismus beim Tasten durchs Atmosphärische von Materie und Gedächtnis.

(Drehli Robnik)

www.sixpackfilm.com

A Foucaultian sci-fi thriller.

Uncanny vitality is demonstrated in a tentative journey through the atmospheric quality of matter and memory.

(Drehli Robnik)

www.sixpackfilm.com

Asiatische Altertümer einer Übersicht über Ranas erstklassige Fotografien und Skulpturen gegenüberzustellen belegt einen entschiedenen Paradigmenwechsel von einem typisch separierenden und in Kategorien aufsplittenden Ansatz hin zu einer mehr integrativen, interdisziplinären und gemeinschaftlichen kuratorialen Praxis.

Auf spannende Weise lädt diese Ausstellung ein neues Publikum in den Raum ein, wiederbelebt die Debatte darüber, was ein kulturelles Gedächtnis definiert, sowie über Nationalismus in der Kunst, den Einfluss der Kolonisierung, Modernisierung und Globalisierung und schaut aus einer zeitgenössischen Perspektive auf die Vergangenheit.

Jacques Giès, der Präsident des Guimet, erklärte stolz:

universes-in-universe.org

s cutting edge photography and sculpture demonstrates a definitive paradigm shift from a typically detached and compartmentalised approach to a more integrative, interdisciplinary, and collaborative curatorial practice.

Excitingly, this invites new audiences into the space, revives debate on what defines cultural memory, nationalism in art, the influences of colonisation, modernisation, and globalisation, and puts a contemporary face on the past.

Jacques Giès, President of the Guimet, proudly explains:

universes-in-universe.org

Ausstellungen, Theater- und Musikgruppen, Workshops, Symposien, etc ..

Omarzad sieht eine besondere Verantwortung darin, das kollektive kulturelle Gedächtnis zu reaktivieren und mit verschütt gegangenem Wissen über die Kunsttraditionen Afghanistans und anderer Teile der Welt zu speisen.

So würdigt er z.B. das Wirken von Gholam Mohammed Maimanagi (1873 - 1935), der Anfang der 1920er Jahre die erste Kunstschule gründete, und anderer herausragender Persönlichkeiten der Kunstgeschichte, darunter neben Afghanen bisher auch Leonardo da Vinci, Vincent Van Gogh, Paul Gauguin und Edvard Munch.

universes-in-universe.org

The magazine also informs on the many activities brought to Afghanistan by other countries or else supported by them, such as exhibitions, theatre and music companies, workshops, symposia, etc.

Omarzad sees a particular responsibility in a reactivation of a collective cultural memory with lost knowledge on the artistic tradition of Afghanistan and other parts of the world.

He thereby honors the contribution of Gholam Mohammed Maimanagi (1873 - 1935) as the founder of the first School of Arts at the beginning of the 1920s, just as other outstanding personalities of art history such as – next to Afghans – Leonardo da Vinci, Vincent van Gogh, Paul Gauguin, and Edvard Munch.

universes-in-universe.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gedächtnis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文