-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gefangennahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unter Herzog Johann dem Beständigen setzte sich die Reformation hier schnell durch.
Die Niederlage und Gefangennahme von Kurfürst Johann Friedrich der Großmütige ( 1503 – 1554 ) während der Schlacht von Mühlberg ( 1547 ) führte zum Verlust der Residenz Torgau, der Universitätsstadt Wittenberg und der Kurwürde an Moritz von Sachsen.
Des Kurfürsten Frau, Sibylle von Kleve und der Hofstaat, fanden Zuflucht in Weimar.
www.luther-in-thueringen.comUnder Duke John the Steadfast, the Reformation established itself quickly here.
The defeat and capture of John Frederick the Magnanimous ( 1503 – 1554 ) during the Battle of Mühlberg ( 1547 ) led to the loss of the Royal seat of Torgau, the university city of Wittenberg and the raising to Electoral Dignity of Maurice of Saxony.
The Elector ’ s wife Sibylle of Cleve and the royal household found refuge in Weimar.
www.luther-in-thueringen.comErst durch Verrat oder List gelingt es den Angreifern schließlich, die Festung einzunehmen.
Die schöne Prinzessin entzieht sich jedoch der Gefangennahme, indem sie vom höchsten Turm der Burg in den Tod springt.
Was ist so außergewöhnlich an dieser Sage?
www.myrine.atAt last - either by treachery or by cunning - the besiegers succeeded in capturing the castle.
But the princess, to save herself from capture, leaped from the topmost tower to her death.
What makes this legend so exceptional?
www.myrine.atDIE LEUGNUNG begann mit dem ersten Augenblick.
Die israelische Regierung weigerte sich, die Gefangennahme mit dem richtigen Namen zu benennen und bestand darauf, dass es eine „ Entführung “ war.
friedenstreiberagentur.deTHE DENIAL started at the first moment.
The Israeli government refused to call the capture by its proper name and insisted that it was an " abduction " or even " kidnapping ".
friedenstreiberagentur.deEinst thronte Burg Dürnstein, die Hauptburg der Kuenringer, auf einem Felsen hoch über der Donau.
Die Gefangennahme von Richard Löwenherz im Jahr 1192 und seine Haft in Burg Dürnstein schrieb Geschic…» mehr Infos
Burgruine Aggstein
www.donauhof.comDürnstein Castle, the main seat of the Kuenringer family, once stood regally on rocks high above the Danube.
The capture of Richard the Lionhearted in 1192 and his imprisonment in Dürnstein Castle, …» more information
Aggstein Castle Ruins
www.donauhof.comDas etwa 4 Meter hohe Kreuz ist aus Sandstein gemeißelt und entstand wahrscheinlich im 10. Jahrhundert n. Chr.
Die biblischen Darstellungen zeigen den Verrat des Judas, die Gefangennahme und die Bewachung des Grabes Christi.
Es gibt aber auch sehr weltliche Darstellungen wie die Hilfe des KÃ ¶ nigs Diarmuid beim Errichten einer Kirche oder Reiter, Streitwagen, JÃ ¤ ger und Tiere.
www.mastny.deThe about 4 m high cross is chiseled from sandstone and probably made in the 10th century.
The biblical figures show the treason of Judas, the capture of Jesus and the custody of Jesus ´ grave.
But there are also profane embodiments like the help of King Diarmuid at the erection of a church or knights, chariots, hunters and animals.
www.mastny.deUnsere Aufzeichnungen bestätigen entgegen der vielen anders lautenden Gerüchte, dass die Schreckensmeister Menschen sind.
Biologische Scans, die nach ihrer Gefangennahme durch Meister Kaedan durchgeführt wurden, konnten dies bestätigen. Ihre Lebenserwartung liegt jedoch weit höher als der Normalwert dieser Spezies.
Wir wissen nicht, woher diese Langlebigkeit rührt oder von welcher Welt (oder welchen Welten) sie stammen.
www.swtor.comFirstly, our records confirm that the Dread Masters are human, despite many rumors to the contrary.
Biological scans conducted after their capture by Master Kaedan confirmed this, though their lifespans have extended well beyond the norm for that species.
We do not know the extent of their longevity, nor the world (or worlds) they came from.
www.swtor.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.