-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gegenpol“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wir gehen im Wesentlichen von der Hypothese aus, dass die außergewöhnliche Leistung des Kortex von einem assoziativen Mechanismus abgeleitet wird, der auf zellulärer Ebene in die neuronale Grundeinheit des Kortex eingebaut ist – den Pyramidalzellen ( Larkum, 2013 ).
Dieser Mechanismus wird durch eine gleichzeitige Eingabe an Gegenpolen des Neurons kräftig ausgelöst, ist exquisit auf die groß- und feinflächige Architektur des Kortex abgestimmt und wird durch lokale Mikroschaltungen von inhibitorischen Neuronen, die auf subzelluläre Bereiche ausgerichtet sind eng kontrolliert.
Derzeit untersucht unsere Forschungsgruppe diese Hypothese (“BAC firing”) auf verschiedensten Ebenen, wobei eine Vielzahl von Forschungsmethoden, einschließlich mehrfacher dendritischer in vitro Patch-Clamp-Ableitungen, extra-zellulären elektrophysiologischen Verfahren, Kalzium-Imaging, somatische und dentritische in vivo Patch-Clamp-Ableitungen, Zwei-Photonen-Mikroskopie (in vitro und in vivo), Verhaltensstudien an Nagern und optogenetische Ansätze angewandt werden.
larkum.hu-berlin.deOur main hypothesis is that the extraordinary performance of the cortex derives from an associative mechanism built in at the cellular level to the basic neuronal unit of the cortex - the pyramidal cell ( Larkum, 2013 ).
The mechanism is robustly triggered by coincident input to opposite poles of the neuron, is exquisitely matched to the large and fine scale architecture of the cortex and is tightly controlled by local microcircuits of inhibitory neurons targeting subcellular compartments.
We are currently testing this hypothesis (“BAC firing”) on many levels using a variety of research techniques including multiple dendritic patch-clamp recordings in vitro, extracellular electrophysiological techniques, calcium imaging, somatic and dendritic patch-clamp recordings in vivo, two photon imaging (in vitro and in vivo), rodent behavioural experiments and optogenetic approaches.
larkum.hu-berlin.deHilfsmittel für Techno-Gewummer : ein Mikro, das per Handschlag „ DJ Chicken “ den nötigen Rhytmus-Antrieb gibt.
Chopin inmitten der modernen Klanglandschaften des klug durchdachten Programms wirkt als Gegenpol organisch: Melancholie und schwebenden Weiten tastet das Trio beseelt, den Melodien Raum und Zeit gebend, nach.
Beim Walzer F-Dur, op. 34 Nr. 3, gelingt Wojtarowicz in seiner Bearbeitung eine Frischzellenkur.
www.motiontrio.comSupportive source for techno sounds effect : microphone, which by blows of hand gives the “ DJ Chicken ” piece a desired rhythm.
Chopin among the modern sound environments of a well thought program acts organically like the opposite pole: soulful trio brings melancholy out of the instruments and the wandering infinities, locating melodies in the space and time.
Walc F-Dur, opus 34 no 3 in the Wojtarowicz’s interpretation works like a spa therapy.
www.motiontrio.comIch wählte im Entwurf beispielhaft eine Parklandschaft bei Nacht und setzte die Kugel in diese Landschaft, schwebend und lichterfüllt.
Gleichzeitig gab ich der Kugel einen wichtigen Gegenpol im Bild, einen namenlosen, elegant gekleideten Herren, der schweigend dieser Erscheinung gegenübersteht.
Man mag darin den Tod erkennen.
www.liebeundtod.deIn the layout, I chose a park scenery at night, as an example, and placed the sphere inside this park, floating and filled with light.
At the same time, I gave the sphere an important opposite pole, a nameless, elegantly dressed gentleman, who silently stands opposite.
You may recognise death.
www.liebeundtod.deIm Jetztpunkt können sie nicht leben ; sie dehnen ihn deshalb aus durch rücklaufende Erinnerung und vorlaufende Erwartung, um Platz zu schaffen für ihr Erleben, Erzählen, Erinnern und Erwarten, Denken und Existieren.
Den Gegenpol zum abstrakten, messbaren Zeitfluss bildet die archaische Erfahrung von Handlungszeit.
In dieser Anschauung ist Zeit immer schon gefüllt und bezieht ihren Rhythmus aus menschlichen Tätigkeiten.
www.goethe.deHuman beings cannot live in the now-point ; they therefore stretch it out through retrospective remembrance and anticipatory apprehension so as to make room for experience, story-telling, memory and expectation, thought and existence.
The opposite pole of the abstract, measurable flow of time is the archaic experience of action-time.
In the intuition of this time, time is always already filled and draws its rhythm from human activities.
www.goethe.deFür mich ist dieses Szenario die Kulisse Marokkos.
Es repräsentiert all das, was sich hinter der schönen Fassade verbirgt, ist ein Gegenpol zu dem Theater, das den Zuschauern im Allgemeinen geboten wird.
EP:
universes-in-universe.orgFor me, this scenario is the backdrop Morocco.
It represents everything that is hidden behind the beautiful façade and is the polar opposite of the theater that is generally presented to the audience.
EP:
universes-in-universe.orgWir gehen im Wesentlichen von der Hypothese aus, dass die außergewöhnliche Leistung des Kortex von einem assoziativen Mechanismus abgeleitet wird, der auf zellulärer Ebene in die neuronale Grundeinheit des Kortex eingebaut ist – den Pyramidalzellen ( Larkum, 2013 ).
Dieser Mechanismus wird durch eine gleichzeitige Eingabe an Gegenpolen des Neurons kräftig ausgelöst, ist exquisit auf die groß- und feinflächige Architektur des Kortex abgestimmt und wird durch lokale Mikroschaltungen von inhibitorischen Neuronen, die auf subzelluläre Bereiche ausgerichtet sind eng kontrolliert.
Derzeit untersucht unsere Forschungsgruppe diese Hypothese (“BAC firing”) auf verschiedensten Ebenen, wobei eine Vielzahl von Forschungsmethoden, einschließlich mehrfacher dendritischer in vitro Patch-Clamp-Ableitungen, extra-zellulären elektrophysiologischen Verfahren, Kalzium-Imaging, somatische und dentritische in vivo Patch-Clamp-Ableitungen, Zwei-Photonen-Mikroskopie (in vitro und in vivo), Verhaltensstudien an Nagern und optogenetische Ansätze angewandt werden.
larkum.hu-berlin.deOur main hypothesis is that the extraordinary performance of the cortex derives from an associative mechanism built in at the cellular level to the basic neuronal unit of the cortex - the pyramidal cell ( Larkum, 2013 ).
The mechanism is robustly triggered by coincident input to opposite poles of the neuron, is exquisitely matched to the large and fine scale architecture of the cortex and is tightly controlled by local microcircuits of inhibitory neurons targeting subcellular compartments.
We are currently testing this hypothesis (“BAC firing”) on many levels using a variety of research techniques including multiple dendritic patch-clamp recordings in vitro, extracellular electrophysiological techniques, calcium imaging, somatic and dendritic patch-clamp recordings in vivo, two photon imaging (in vitro and in vivo), rodent behavioural experiments and optogenetic approaches.
larkum.hu-berlin.deHilfsmittel für Techno-Gewummer : ein Mikro, das per Handschlag „ DJ Chicken “ den nötigen Rhytmus-Antrieb gibt.
Chopin inmitten der modernen Klanglandschaften des klug durchdachten Programms wirkt als Gegenpol organisch: Melancholie und schwebenden Weiten tastet das Trio beseelt, den Melodien Raum und Zeit gebend, nach.
Beim Walzer F-Dur, op. 34 Nr. 3, gelingt Wojtarowicz in seiner Bearbeitung eine Frischzellenkur.
www.motiontrio.comSupportive source for techno sounds effect : microphone, which by blows of hand gives the “ DJ Chicken ” piece a desired rhythm.
Chopin among the modern sound environments of a well thought program acts organically like the opposite pole: soulful trio brings melancholy out of the instruments and the wandering infinities, locating melodies in the space and time.
Walc F-Dur, opus 34 no 3 in the Wojtarowicz’s interpretation works like a spa therapy.
www.motiontrio.comDie Ausstellung Anonyme Skulpturen thematisiert den Umgang junger Künstler mit dem flüchtigen Videobild und dessen skulpturaler Präsenz im Raum.
Video und Skulptur, zwei scheinbar natürliche Gegenpole, greifen in aktuellen räumlichen Installationen ineinander und schaffen ein komplexes ästhetisches Zusammenspiel zwischen Bild und Objekt.
Oftmals bleibt der skulpturale Aspekt einer multimedialen Arbeit zunächst anonym und wird erst auf den zweiten Blick erkennbar.
www.kunstmuseenkrefeld.deThe Anonymous Sculptures exhibition looks at how young artists deal with the fleeting video image and its sculptural presence in a space.
Video and sculpture, two apparently natural opposites, interact with each other in current spatial installations, creating a complex aesthetic interplay between image and object.
Often the sculptural content of works like these remains anonymous, and can be identified only at a second glance.
www.kunstmuseenkrefeld.deIch wählte im Entwurf beispielhaft eine Parklandschaft bei Nacht und setzte die Kugel in diese Landschaft, schwebend und lichterfüllt.
Gleichzeitig gab ich der Kugel einen wichtigen Gegenpol im Bild, einen namenlosen, elegant gekleideten Herren, der schweigend dieser Erscheinung gegenübersteht.
Man mag darin den Tod erkennen.
www.liebeundtod.deIn the layout, I chose a park scenery at night, as an example, and placed the sphere inside this park, floating and filled with light.
At the same time, I gave the sphere an important opposite pole, a nameless, elegantly dressed gentleman, who silently stands opposite.
You may recognise death.
www.liebeundtod.deGefühllosigkeit ( gefühlsmäßiger Tod, wobei man nur durch extreme Handlungen noch Leben spürt )
Gier nach Leben ( verursacht durch Abtrennung vom Leben = Gegenpol )
Gier nach LIEBE ( die in den Gegenpol verkehrt ist )
www.puramaryam.deCallousness ( emotional death, you only feel Life by extreme actions )
Greed for Life ( cause by being separated from Life = opposite polarity )
Greed for Love ( having turned into the opposite )
www.puramaryam.deIm Jetztpunkt können sie nicht leben ; sie dehnen ihn deshalb aus durch rücklaufende Erinnerung und vorlaufende Erwartung, um Platz zu schaffen für ihr Erleben, Erzählen, Erinnern und Erwarten, Denken und Existieren.
Den Gegenpol zum abstrakten, messbaren Zeitfluss bildet die archaische Erfahrung von Handlungszeit.
In dieser Anschauung ist Zeit immer schon gefüllt und bezieht ihren Rhythmus aus menschlichen Tätigkeiten.
www.goethe.deHuman beings cannot live in the now-point ; they therefore stretch it out through retrospective remembrance and anticipatory apprehension so as to make room for experience, story-telling, memory and expectation, thought and existence.
The opposite pole of the abstract, measurable flow of time is the archaic experience of action-time.
In the intuition of this time, time is always already filled and draws its rhythm from human activities.
www.goethe.deAber auch bei den computergesteuerten Sprachklängen wird der semantische Aspekt sofort wieder aufgehoben, obwohl die einzelnen Teile des Textes meist verständlich sind ; ein Zufallsprogramm setzt die Bruchstücke der Definition improvisierend, auch unlogisch zusammen.
Der nüchterne Text stellt für mich einen Gegenpol zu der eher lyrischen Motivik der Singstimme.
Die sprachliche Semantik wird zwar aufgelöst, innerhalb des Stückes bleibt aber doch ein sinnvoller Zusammenhang, eine musikalische Semantik erhalten.
www.christian-banasik.deA computer program builds up the fragments of the definition improvising, also illogically.
The text provides a direct opposite for me to the rather lyric motives of the singing voice.
Linguistic semantics are dissolved; within the piece however there remains a meaningful connection, a musical semantic.
www.christian-banasik.deFür mich ist dieses Szenario die Kulisse Marokkos.
Es repräsentiert all das, was sich hinter der schönen Fassade verbirgt, ist ein Gegenpol zu dem Theater, das den Zuschauern im Allgemeinen geboten wird.
EP:
universes-in-universe.orgFor me, this scenario is the backdrop Morocco.
It represents everything that is hidden behind the beautiful façade and is the polar opposite of the theater that is generally presented to the audience.
EP:
universes-in-universe.orgIm Jetztpunkt können sie nicht leben ; sie dehnen ihn deshalb aus durch rücklaufende Erinnerung und vorlaufende Erwartung, um Platz zu schaffen für ihr Erleben, Erzählen, Erinnern und Erwarten, Denken und Existieren.
Den Gegenpol zum abstrakten, messbaren Zeitfluss bildet die archaische Erfahrung von Handlungszeit.
In dieser Anschauung ist Zeit immer schon gefüllt und bezieht ihren Rhythmus aus menschlichen Tätigkeiten.
www.goethe.deHuman beings cannot live in the now-point ; they therefore stretch it out through retrospective remembrance and anticipatory apprehension so as to make room for experience, story-telling, memory and expectation, thought and existence.
The opposite pole of the abstract, measurable flow of time is the archaic experience of action-time.
In the intuition of this time, time is always already filled and draws its rhythm from human activities.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.