Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gegenwind“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie hatten starken Gegenwind

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Relativ wenig Höhenmeter, aber einen Schnitt der nicht sehr gut ist.

Das sagt dem kundigen, dass ein richtig steifer Gegenwind war.

In der Ebene waren Fahrgeschwindigkeiten von ca. 12 km/h drinnen.

www.kontinentalradeln.at

Relatively low altitude, but a section which is not very good.

This tells the knowledgeable that was a really stiff headwind.

In the plane speeds of about 12 km / h were inside.

www.kontinentalradeln.at

Erschwerte Bedingungen * *

Gelände mit langen und starken Steigungen bei 25 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit, evtl. starker Gegenwind, < 10 °C Außentemperatur, Fahrradkomponenten, mit relativ niedrigem Wirkungsgrad, Reifenprofil und -druck mit erhöhtem Rollwiderstand, ungünstige Gangwahl/Trittfrequenz, Zusatzgewicht (exklusive Fahrradgewicht) > 85 kg.

www.bosch-ebike.de

Difficult conditions * *

Terrain with long and steep inclines at 25 km/h average speed, possibly strong headwind, < 10°C ambient temperature, bicycle components with relatively low efficiency, tyre tread and pressure with increased rolling resistance, unfavourable gear selection / cadence, additional weight (excluding bike weight) > 85 kg.

www.bosch-ebike.de

Es ging von Meereshöhe auf 300 Meter hinauf bei kräftigem Gegenwind, dann wieder auf fast Meeresniveau herab, und dann kam ein Schlussanstieg auf noch einmal 300 Meter.

Oben am Hochplateau angekommen war dann wieder kräftiger Gegenwind, so dass man mit nur 15 km/h fahren konnte.

Es war schlicht gesagt einfach or***.

www.kontinentalradeln.at

It went from sea level to 300 meters up in strong head wind, then back to nearly sea level down, came and then a final increase to more than 300 meters.

Once at the top on the high plateau was again strong headwind, so that one could take only 15 mph.

It was just simply said or ***.

www.kontinentalradeln.at

Stark welliges Farmland, welches in Summer raufgeht, d.h. starke Steigung, kurz flach, und wieder rauf.

Und dann noch so ein starker Gegenwind, dass ich in der Ebene vorne am kleinsten Kettenblatt kurbeln musste.

Zum Glück war die Etappe heute bewusst kurz, und die letzten 5 km gingen dann sogar mit Schiebewind.

www.kontinentalradeln.at

Strongly undulating farmland, which goes up in summer, ie strong Slope, just flat, and up again.

And then such a strong headwind, I had to kick in the front of the plane is the smallest chainring.

Fortunately, the stage was now deliberately short, and the last 5 km were then even with a tail wind.

www.kontinentalradeln.at

Was folgte war brilliantes, defensives Fahren, doch der Deutsche konnte nicht verhindern, dass ihn Fahrer wie Sebastian Vettel und Fernando Alonso überholten.

Der 25 km/h Gegenwind auf der geraden Fahrspur, der die DRS-Auswirkungen noch extremer macht, half Nico nicht.

Als er einmal vorne war, machte sich Vettel mit einem unanfechtbaren Vorsprung davon und konnte als erster Fahrer in 2013 zum aufeinanderfolgenden Mal ein Rennen gewinnen.

de.puma.com

Some brilliant defensive driving followed, but the German could do nothing to stop the likes of Sebastian Vettel and Fernando Alonso from passing him.

Nico wasn’t helped by a 25kph headwind along the pit straight, which made the effects of DRS even more extreme.

Once out front, Vettel disappeared into an unassailable lead to become the first repeat winner of 2013.

de.puma.com

“ Reine Willenssache ”, motiviere ich mich selbst und lasse die Tretkurbel im dritten Gang unermüdlich kreisen.

Als hätten wir ihn gepachtet kommt nach einer Weile starker und stetiger Gegenwind auf.

Auf der beachtlichen Höhe von 112 Meter erreichen wir die Kuppe des Mount Everest der hiesigen Schwarzmeer-Küste.

www.denis-katzer.com

” If you want it you can get it ?, I try to motivate myself and keep kicking the pedals in the third gear.

As if we’d ordered it, we’re suddenly faced with a strong and constant headwind.

At a height of 112 metres we reach the top of the Mount Everest of the local Black Sea coast.

www.denis-katzer.com

Weitere Einflussfaktoren sind die Pilotenposition im Gurtzeug ( bis zu ein Punkt ), falscher Bremseinsatz, Höhe, Flächenbelastung, Wind sowie weitere !

Im schlechtesten Fall ( z.B. starker Gegenwind ) kann die Gleitzahl auf Null zurückgehen!

Plane deinen Flug stets unter Annahme der schlechtesten Bedingungen und mit mindestens 30 % Sicherheitsspielraum!

www.swing.de

Further influencing factors are pilot position in the harness ( up to 1 point less ), wrong brake input, height, wingload, wind and more !

In the worst case scenario ( e.g. strong headwind ) glide ratio can go down to zero!

Do your flightplan with the worst assumptions and at least 30 % saftey margin!

www.swing.de

Derzeit erhalten die Betreiber acht Jahre lang 19 Cent je Kilowattstunde Strom.

Und auch global erlebte die seit Jahren boomende Windenergiebranche erstmals Gegenwind.

So halbierten sich 2013 die Investitionen in Schottlands Offshore-Windenergie.

www.hannovermesse.de

For the past eight years, operators have received 19 cents per kilowatt-hour of electricity.

Internationally, the booming wind energy business is also facing a headwind for the first time.

Investments in Scotland's offshore wind energy fell by half in 2013.

www.hannovermesse.de

Sanfte Hügel, Farmen und nur noch schwache Steigungen.

Dafür kommt leichter Gegenwind auf, der mich aber nicht weiter stört.

In Lewisburg war das Motel schnell gefunden, obwohl nicht im Navi eingespeichert.

www.kontinentalradeln.at

Gently rolling hills, farms and only weak gradients.

This comes to light headwind, but does not bother me further.

In Lewisburg, the motel was quickly found, though not in Navi stored.

www.kontinentalradeln.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gegenwind" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文