-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gehirnerschütterung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·hirn·er·schüt·te·rung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Forscher der LMU und der Harvard Medical School in Boston haben nun erstmals Veränderungen im Gehirn bei Profifußballern nachgewiesen.
„Es handelt sich dabei um Veränderungen, wie sie von Patienten mit Gehirnerschütterung bekannt sind, nur in leichterer Form“, sagt Dr. Inga Katharina Koerte, die Erstautorin der Studie.
„Betroffen ist die weiße Substanz, wo die Datenverbindungen des Gehirns laufen, und hier Regionen, die für die Aufmerksamkeit, die visuelle Verarbeitung, komplexe Denkvorgänge und das Erinnerungsvermögen zuständig sind.“
www.uni-muenchen.deResearchers at LMU and Harvard Medical School in Boston have now detected clear signs of tissue alterations in the brains of professional soccer players.
“The changes we see resemble those observed in patients suffering from concussion, except that they are less pronounced,” says Dr. Inga Katharina Koerte, who is first author on the new study.
“The lesions are found in the white matter – areas of the brain that are characterized by high concentrations of the projecting fibers which transmit signals between nerve cells – and particularly in regions that are involved in attention, visual processing, complex thought processes and memory.
www.uni-muenchen.deEin Mundschutz ergänzt die Vorsichtsmaßnahmen.
Dieser schützt nicht nur vor Zahnverlust oder schmerzhaften Zahnfleischverletzungen, sondern auch vor Verletzungen von Lippen, Zunge, Kieferknochen und vermindert Gehirnerschütterungen, indem er den Aufprall absorbiert.
Der Signature ® Mouthguard ist ein Qualitätsprodukt.
dentamid.dreve.deA mouthguard completes these precautionary measures.
Not only does it protect from loss of teeth or painful injuries of the gingiva, but also from injuries of lips, tongue and jaw-bones. Furthermore it minimizes concussions in absorbing the impact.
The Signature ® Mouthguard is a quality product.
dentamid.dreve.de„ Betroffen ist die weiße Substanz, wo die Datenverbindungen des Gehirns laufen, und hier Regionen, die für die Aufmerksamkeit, die visuelle Verarbeitung, komplexe Denkvorgänge und das Erinnerungsvermögen zuständig sind . “
Fußball contra Schwimmen In die Studie waren zwölf männliche Profifußballer aus deutschen Vereinen einbezogen, die bisher keine Gehirnerschütterung erlitten hatten.
Acht professionelle Schwimmer, die den Fußballern im Alter entsprachen, bildeten die Kontrollgruppe.
www.uni-muenchen.de“ The lesions are found in the white matter – areas of the brain that are characterized by high concentrations of the projecting fibers which transmit signals between nerve cells – and particularly in regions that are involved in attention, visual processing, complex thought processes and memory.
Soccer players vs. swimmers Among the subjects investigated during the study were a dozen male professional footballers drawn from German clubs, who had never shown symptoms of concussion.
An age-matched group of eight professional swimmers served as controls.
www.uni-muenchen.de3 ) Gab es Auffälligkeiten bei Ihrer Entwicklung ?
4 ) Hatten Sie jemals eine Kopfverletzung, die zu einer Gehirnverletzung, zu einem Knochenbruch im Bereich des Schädels, zu einer Bewußtlosigkeit oder zu einer Gehirnerschütterung geführt hat?
www.uniklinik-freiburg.de3 ) Did noticeable problems during growth occur ?
4 ) Did you have to suffer a head injury which lead to brain injury or to craniocerebral injury, to skull-fracture, to unconsciousness or to concussion?
www.uniklinik-freiburg.deWann konnte Ihr Kind sitzen, laufen, war bettrein und sprach die ersten Worte ?
4 ) Kam es jemals zu einer Kopfverletzung, die zu einer Gehirnverletzung, zu einem Knochenbruch im Bereich des Schädels, zu einer Bewusstlosigkeit oder zu einer Gehirnerschütterung geführt hat?
Wenn ja, bitte geben Sie an wann und in welchem Rahmen die Verletzung aufgetreten ist und senden Sie uns Arztberichte zu, falls es welche gibt.
www.uniklinik-freiburg.de3 ) Did noticeable problems during growth of your child occur ?
4 ) Did your child ever hat to suffer a head injury which lead to brain injury or to craniocerebral injury, to skull-fracture, to unconsciousness or to concussion?
If yes, please report on date of occurrence and on circumstances of the accident and please be so kind to send us the doctor ’ s reports, if possible.
www.uniklinik-freiburg.deIhr Start ist nach ihrem Trainingssturz aber nach wie vor fraglich.
„Ich habe noch einige Probleme mit der Konzentration nach meiner Gehirnerschütterung", so die US-Amerikanerin, die mit der Startnummer 22 ins Rennen geht.
www.gap2011.comBut after her training crash her start is uncertain.
"I have some problems with my concentration because of my concussion" so the US-Girl who will have starting number 22.
www.gap2011.comDie Dauer der Bewusstlosigkeit und die Rückbildung der Symptome bestimmt eine gebräuchliche, aber sehr schematische Einteilung des Schädel-Hirn-Traumas ( SHT ) in drei Schweregrade :
SHT 1. Grades: (commotio cerebri, Gehirnerschütterung) ist als leichte, gedeckte Hirnverletzung ohne Bewusstlosigkeit oder mit Bewusstlosigkeit bis zu 5 Minuten definiert.
Sie heilt für gewöhnlich innerhalb weniger Tage vollständig aus.
www.spinesurgery.deThese parameters allow a common but very schematic classification :
TBI 1st grade: (commotio cerebri, concussion) is a mild, closed brain injury without loss of conscience or a very short loss of conscience (less than 5 minutes).
The brain is usually able to recover from a concussion within a few days.
www.spinesurgery.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.