Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Geiger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Gei·ger(in) <-s, -> [ˈgaigɐ] SUBST m(f)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Geiger“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Geiger count·er [ˈgaɪgəˌ-, Am -ɚˌ-] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

erster Geiger

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine rege Konzerttätigkeit im In- und Ausland führten ihn unter anderem nach Südamerika, Südafrika und Australien.

Für sein neues Album bei OehmsClassics, bei dem er den exzellenten Geiger Friedemann Eichhorn begleitet, hat er sich ganz dem amerikanischen Kontinent gewidmet und bietet mit seinem Partner an der Violine einen hervorragenden Querschnitt über das Schaffen nord- und südamerikanischer Komponisten.

CD 1

www.oehmsclassics.de

After finishing his studies as a concert pianist and winning prizes at important competitions, Frölich began intensive concertising activities in Germany and abroad which also took him to South America, South Africa and Australia.

For his debut album with OehmsClassics, he has completely dedicated himself to the American continent, offering with his violinist partner an outstanding cross-section of the works of North and South American composers.

CD 1

www.oehmsclassics.de

verliehen . Das Trio besteht seit 1997.

Überzeugt haben die schwedische Geigerin Malin Broman, der schwedische Cellist Jesper Svedberg und der englische Pianist Simon Crawford-Phillipps durch ihr perfekt aufeinander abgestimmtes Zusammenspiel, ihre hervorragende Technik und ihre außergewöhnliche emotionale Auffassungsgabe. Der "Allianz-Preis 2001" im Rahmen der Festspiele 2002 ging an das Fauré-Quartett.

kulturstiftung.allianz.de

to the Kungsbacka Trio, which was formed in 1997.

The Swedish violinist Malin Broman, the Swedish cellist Jesper Svedberg and the English pianist Simon Crawford-Phillipps convinced the jury by their playing in perfect harmony with one another, their outstanding technique and their unusual emotional interpretation.The "Allianz Price 2001" awarded at the Festival 2002 went to the Fauré Quartett.

kulturstiftung.allianz.de

Als klassischer Violinist genießt Benjamin Schmid weltweit einen hervorragenden Ruf.

Seine letzte CD-Veröffentlichung, das Korngold-Violinkonzert in einem Mitschnitt vom Eröffnungskonzert der Salzburger Festspiele 2004, wurde als Musterbeispiel modernen Virtuosentums gefeiert.<br> Gleichzeitig verfolgt der Geiger aber auch eine zweite Karriere in einer gänzlich verschiedenen musikalischen Sphäre:

www.oehmsclassics.de

As a classical violinist, Benjamin Schmid has an outstanding reputation throughout the world.

His last CD ? a live recording of the Korngold Violin Concerto made at the 2004 Salzburg Festival ? was celebrated as an archetype of modern virtuosity.<br> Simultaneously, however, the violinist pursues a second career in a radically opposite musical sphere:

www.oehmsclassics.de

Ob Babell auch Händels Unterricht genoss, kann zwar vermutet werden, sicher ist dies allerdings nicht.

König Georg I. unterhielt neben dem offiziellen Hoforchester auch ein privates Ensemble, die King ‘ s Band, und dort fand Babell eine Anstellung als Geiger.

Vom November 1718 bis zu seinem frühen Tod bekleidete Babell auch das Organistenamt an All Hallows in der Bread Street, wo ihm John Stanley nachfolgen sollte.

www.cantate.de

Whether or not Babell had lessons with Handel can only be surmised, but is not at all certain.

Besides the official court orchestra, King George I maintained a private ensemble, the King ’ s Band, in which Babell found a position as a violinist.

From November 1718 until his premature death, Babell occupied the position of organist of All Hallows, Bread Street, where he was succeeded by John Stanley.

www.cantate.de

Deutsch Englisch

Als Enkelin des Geigers Tibor Berkovits und der Konzertpianistin Hedwig Schneider und Tochter zweier ebenfalls klassischer Musiker schien mein Weg vorgezeichnet.

So erhielt ich ab 1989 ersten Klavier-Unterricht an der Musikschule meiner Geburtsstadt Neuss ....

www.esther-berlansky.de

Deutsch Englisch

Being a grandchild of the violinist Tibor Berkovits and the concert pianist Hedwig Schneider, and also being the daugther of two classical musicians, my path of life seemed quite predetermined.

As a result, I received my first piano lessons at the music school of my city of birth, Neuss ( Germany ), from 1989 o … Not for long, though, because from youth on I got my own way.

www.esther-berlansky.de

Als Pianist ist Michael Wendeberg Preisträger mehrerer nationaler und internationaler Kla- ­ ‐ vierwettbewerbe und trat als Solist und spielte bei wichtigen Festivals und bedeutenden Ver- ­ ‐ anstaltern mit zahlreichen großen deutschen Orchestern.

Eine intensive Zusammenarbeit ver-­‐ bindet ihn mit dem französischen Geiger Laurent Korcia, mit dem er mehrere CDs aufgenom-­‐ men hat.

Von 2000 bis 2005 gehörte er als Pianist dem Ensemble Intercontemporain an, wo er intensiv mit Pierre Boulez gearbeitet hat.

www.contrechamps.ch

Furthermore he played for important festivals and distinguished hosts with famous German orchestras.

An intensive collaboration connects him with the French violinist Laurent Korcia, with whom he recorded several CDs.

As pianist he was part of the Ensemble Intercontemporain from 2000 to 2005, where he has worked intensively with Pierre Boulez.

www.contrechamps.ch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Like the Eiffel Tower or Big Ben, one has seen it so often in photos beforehand, you already feel like you ? ve visited.

Only Yuriy's Geiger counter insists I really am standing only a few hundred metres away this time.

cms.ifa.de

Wie den Eiffelturm oder Big Ben hat man auch dieses Bauwerk schon auf so vielen Fotos gesehen, dass man meint, schon da gewesen zu sein.

Lediglich Juris Geigerzähler erinnert nachdrücklich daran, dass ich dieses Mal wirklich nur ein paar hundert Meter entfernt vom Reaktor stehe.

cms.ifa.de

Observation educates the senses, calibrates judgment, picks out objects of scientific inquiry, and forges communities.

Its instruments include not only the naked senses, but also tools such as the telescope and microscope, the questionnaire, the photographic plate, the glassed-in beehive, the Geiger counter, and a myriad of other ingenious inventions designed to make the invisible visible, the evanescent permanent, the abstract concrete.

Where is society?

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Beobachtung schult die Sinne, schärft das Urteilsvermögen, wählt Objekte wissenschaftlicher Untersuchung aus und schmiedet Gemeinschaften zusammen.

Zu ihren Instrumenten gehören nicht nur die bloßen Sinnesorgane, sondern auch Werkzeuge wie das Teleskop und das Mikroskop, der Fragebogen, die photographische Platte, der eingeglaste Bienenstock, der Geigerzähler und eine Myriade anderer ausgeklügelter Erfindungen, um das Unsichtbare sichtbar, das Verschwindende dauerhaft, das Abstrakte konkret zu machen.

Wo läßt sich Gesellschaft ausmachen?

www.mpiwg-berlin.mpg.de

The United States of America put the satellite Explorer I into an earth orbit ;

by means of a Geiger counter onboard the satellite, the scientist Joseph van Allen discovers the Inner Radiation Belt named after him.

3. November 1957

www.lrt.mw.tum.de

Die Vereinigten Staaten bringen den Satelliten Explorer I in eine Erdumlaufbahn ;

durch einen Geigerzähler an Bord entdeckt der Wissenschaftler Joseph van Allen den inneren der nach ihm benannten Strahlungs-gürtel.

3. November 1957

www.lrt.mw.tum.de

This is the territory of the Atomic Power Plant.

The geiger counter reading here is also 500-3000 microroentgen per hour.

www.angelfire.com

Das ist das Gelände des Atomkraftwerks.

Der Geigerzähler zeigt hier auch 500 - 3000 Mikroröntgen pro Stunde.

www.angelfire.com

This is the town of Chernobyl.

Geiger counter reading here now is 20-80 microroentgens, depending of where you stay.

This place is what I call a zombie town, which means that all native population was evacuated in May 1986.

www.angelfire.com

Das ist die Stadt Tschernobyl.

Der Geigerzähler zeigt jetzt hier 20-80 Mikroröntgen an, je nach dem, wo man steht.

Diesen Ort nenne ich eine Zombie-Stadt; die ursprüngliche Bevölkerung wurde im Mai 1986 evakuiert.

www.angelfire.com

After the damage caused to the nuclear plant in Fukushima, Japan, by a tsunami on the 11th March 2011, a debate began in Switzerland about whether to give up using nuclear energy.

Within a few days all the Geiger counters in Switzerland had been sold.

Since 2005 Switzerland has maintained a store of iodine tablets which are used as a preventative against radiation sickness.

www.museenational.ch

Nach den Nuklearunfällen im japanischen Fukushima, die am 11. März 2011 als Folge eines Tsunami beginnen, setzt auch in der Schweiz die Debatte um den Ausstieg aus der Kernenergie ein.

Geigerzähler sind in der Schweiz innert weniger Tage ausverkauft.

Jodtabletten, die als Präventivmassnahme gegen Strahlenkrankheit dienen, sind in der Schweiz seit 2005 gelagert.

www.museenational.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Geiger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文