Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Geldmarkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Geld·markt SUBST m FINMKT

Euro-Geldmarkt SUBST m FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Preisaspekte, wie Zinssätze, Renditen und Wechselkurse sind in die getrennten Bereiche ? Zinssätze ? und ? Wechselkurse ? unterteilt.

Die Zinssätze bestehen aus einer Gesamtheit an Zinssätzen und Renditen, mit denen die Preisniveaus des Geldmarkts, des Kapitalmarkts, die Zinssätze für die Kundschaft in Belgien und die verschiedenen auf den ausländischen Märkten notierten Zinssätze bestimmt werden können.

Die Daten zum ( kurzfristigen ) Geldmarkt umfassen die Zinssätze der Schatzanweisungen, diejenigen auf dem Interbankenmarkt ( EONIA und EURIBOR ) und die wichtigsten Zinssätze der Geldpolitik des Eurosystems.

www.nbb.be

The price aspects, such as interest rates, yields and exchange rates, come under separate sections on ? interest rates ? and ? exchange rates ?

Interest rates consist of a whole range of interest rates and yields which permit the establishment of price levels in Belgium for the money market, the capital market, rates for customers and various rates recorded on foreign markets.

The data concerning the ( short-term ) money market include interest rates on treasury certificates, interbank market rates ( EONIA and EURIBOR ), and the principal interest rates of the Eurosystem monetary policy.

www.nbb.be

- 04-02-2014

Die Abgeordneten stimmen für harte Sanktionen gegen Bankiers, die durch Missbrauch und Manipulation ein falsches Spiel mit den Geldmärkten treiben.

Rückblende:

www.europarl.europa.eu

- 04-02-2014

MEPs vote for tough sanctions for abuse and manipulation by financiers playing fast and loose with the money markets.

Flashback:

www.europarl.europa.eu

Die Finanzmarktakteure können im Normalfall damit rechnen, dass das Eurosystem die Liquiditätssituation so steuert, dass der Tagesgeldsatz nahe dem Zinssatz im Hauptrefinanzierungsgeschäft liegt.

Die wichtigsten Instrumente des Eurosystems zur Steuerung der Zinssätze auf dem Geldmarkt sind:

Offenmarktgeschäfte

www.oenb.at

Financial market agents may, as a rule, expect the Eurosystem to manage the supply of liquidity such that the is close to the main refinancing rate.

The main instruments the Eurosystem uses to steer money market interest rates are as follows:

Open Market Operations

www.oenb.at

Am Anfang der ( langen ) Wirkungskette, über die sich geldpolitische Entscheidungen auf das Preisniveau auswirken, steht eine Änderung der von der Zentralbank für ihre geldpolitischen Geschäfte festgesetzten Leitzinsen.

Dadurch übt die Zentralbank einen dominierenden Einfluss auf den Geldmarkt aus und kann so die Zinssätze auf dem Geldmarkt steuern.

Änderungen der Geldmarktsätze wirken sich wiederum auf andere (längerfristige) Zinssätze aus.

www.oenb.at

This ( long ) chain of cause and effect linking monetary policy decisions with the price level starts with a change in the official interest rates set by a central bank on its own monetary policy operations.

By changing its key interest rates, a central bank exercises major influence on the money market and may steer the prevailing money market rates.

Changes in these rates, in turn, impact on other (longer-term) interest rates.

www.oenb.at

Kernangebot der Bank Julius Bär.

Julius Bär Globale Strategiemandate sind breit diversifizierte, gemischte Anlagelösungen, die in die Hauptanlageklassen Geldmarkt, Obligationen, Aktien und alternative Anlagen wie nichttraditionelle Anlagefonds und Rohstoffe investieren.

www.juliusbaer.ch

Core offer by Bank Julius Baer.

Global Strategy Mandates are broadly diversified, mixed investment solutions that invest in the major asset classes: money market, bonds, equities and alternative investments such as non-traditional investment funds and commodities.

www.juliusbaer.ch

Auch die SNB nutzt die Vorteile der heutigen Marktstrukturen, z.B. für die Bewirtschaftung der Devisenanlagen.

Am Geldmarkt sind die Umsätze aufgrund der reichlich im Bankensystem vorhandenen Liquidität nach wie vor sehr bescheiden.

Zwei Themen beschäftigen auch die SNB intensiv.

www.snb.ch

The SNB also makes use of the advantages of current market structures, for instance for managing its foreign currency investments.

On the money market, turnover is still very modest due to the ample liquidity in the banking system.

Two topics are of particular concern to the SNB.

www.snb.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Geldmarkt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文