-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gemeinschaftswährung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die gegenwärtigen Debatten werden überwiegend geprägt durch finanztechnische und haushaltspolitische Fragen.
In der öffentlichen Wahrnehmung wird faktisch jede Maßnahme zur Rettung der Gemeinschaftswährung, ob sie nun intergouvernemental oder supranational erfolgt, als ein Handlungsakt innerhalb des europäischen Integrationssystems wahrgenommen.
Die EU muss daher ihre Legitimation stärken und dem Wähler mehr direkten Durchgriff und Einflussnahme ermöglichen.
www.zei.uni-bonn.deCurrent debates have thus far been dominated primarily by financial and budgetary issues.
Every measure intended to rescue the common currency, whether intergovernmental or supranational, has been perceived by the public to be an act from within the European integration system.
In response, the EU must strengthen its legitimacy by creating a means for voters to more directly penetrate and influence the Union ’ s policies.
www.zei.uni-bonn.deIn Deutschland entwickelt sich die Diskussion um ein Ende des Euro mit hohem Tempo fort.
Galt noch vor einem halben Jahr die Abschaffung der Gemeinschaftswährung in der Öffentlichkeit als völlig undenkbar, wird inzwischen über mindestens drei Szenarien gesprochen, die dem Euro in seiner heutigen Form ein Ende setzen würden.
www.german-foreign-policy.comThe discussion about terminating the Euro is intensifying in Germany.
Only half a year ago, the common currency s abolition would have been unthinkable in the eyes of the public, but today at least three scenarios for terminating the Euro in its present form, are being discussed:
www.german-foreign-policy.comSie ist aber kein neues Phänomen.
In der Geschichte des Geldes gibt es mehrere Beispiele für Gemeinschaftswährungen und Währungsunionen.
10:52
www.nbbmuseum.beThat is nothing new.
Monetary history and the currencies of the past provide us with several examples of common currencies and monetary unions.
10:52 AM
www.nbbmuseum.bekeine Kanzlerin im Fernsehen, keinerlei Meldungen oder Bekanntmachungstafeln über eine Währungsreform, und am Montag sicher auch keine neuen DM-Scheine am Bankschalter.
Spätestens gestern, als Merkel vor einem Scheitern des Euros warnte, hätte es dem Allerletzten dämmern müssen, dass die Gemeinschaftswährung so einfach nicht aufgegeben werden wird.
Diesen Beitrag weiterlesen »
editor.zeitgeist-online.deno Chancellor on television, no messages or notice boards about a currency reform, and on Monday safely no new DM notes at the bank counter.
No later than yesterday, when Merkel warned of a collapse of the euro , it would have had to dawn on the very last, that the common currency will be so easy not abandoned.
Read this story »
editor.zeitgeist-online.deDie slowenische Regierung und Zentralbank haben sich hervorragend auf den Eurobeitritt 2007 vorbereitet.
Selbstverständlich wird die Deutsche EU-Ratspräsidentschaft nun alle weiteren entsprechenden Vorkehrungen für die reibungslose Einführung der Gemeinschaftswährung begleiten.“
Zypern und Malta planen die Euro-Einführung für den 1. Januar 2008.
www.eu2007.deThe work of the Slovenian government and its central bank has been excellent in preparing to adopt the euro in 2007.
As part of its presidency of the Council of the European Union, Germany will now gladly oversee all the necessary measures to ensure the smooth introduction of the common currency.”
Cyprus and Malta both plan to introduce the euro on 1 January 2008.
www.eu2007.deOberwasser haben in der derzeitigen Endzeitstimmung naturgemäß Euro-Kritiker wie Wilhelm Hankel, Wilhelm Nölling, Karl Albrecht Schachtschneider und Joachim Starbatty bekommen, die von Anfang an Vorbehalte gegen die EWU hatten.
Das Quartett aus renommierten Wirtschaftswissenschaftlern, das sich 1997/98 vergeblich mit einer Verfassungsbeschwerde gegen die Beteiligung an der Gemeinschaftswährung gestemmt hatte, unterzieht die aktuelle Lage in einem gemeinsamen Beitrag für die Neue Zürcher Zeitung (NZZ) einer nüchternen Analyse.
Misere älter als die Finanzkrise
www.goethe.deIn the current climate of pessimism, eurocritics like Wilhelm Hankel, Wilhelm Nölling, Karl Albrecht Schachtschneider and Joachim Starbatty, who had expressed reservations about the EMU right from the start, have of course gained greater recognition.
This quartet of renowned economists, who failed in their attempt to thwart participation in the common currency by bringing a case before the Constitutional Court in 1997/98, has published a sober analysis of the current situation in a joint article for the Neue Zürcher Zeitung (NZZ).
Problems go back further than the financial crisis
www.goethe.deZu Beginn 2007 führte Slowenien den Euro ein.
Der Rat wird die Umsetzung aller entsprechenden Vorkehrungen für die reibungslose Einführung der Gemeinschaftswährung begleiten.
Weitere Mitgliedstaaten könnten einen Antrag auf Teilnahme am Europäischen Wechselkursmechanismus (WKM II) stellen, während andere EU-Mitgliedstaaten die Voraussetzungen für die Annahme des Euro erfüllen könnten.
www.eu2007.deSlovenia introduced the euro at the beginning of 2007.
The Council will oversee the implementation of all measures necessary for the smooth introduction of the common currency.
It may be that some Member States apply for membership of the European Exchange Rate Mechanism (ERM II), while others could fulfil the requirements for adopting the euro.
www.eu2007.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.