Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gemüsesuppe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ge··se·sup·pe SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zutaten :

1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 2 EL Kulau Kokosöl 250 g mehlige Kartoffeln 200 ml trockener Weißwein 1 l klare Gemüsesuppe 7 Wildkräuter: z.B.:

www.bioemsan.com

Ingredients :

1 onion 2 garlic cloves 2 tbsp Kulau coconut oil 250 g floury potatoes 200 ml dry white wine 1 l clear vegetable soup 7 wild herbs e.g.:

www.bioemsan.com

Menü Delta

Gemüsesuppe mit Fleischbällchen -- Cordon Bleu gefüllt mit Mozzarella und Parmaschinken mit Saisongemüse und Kartoffelkroketten -- Dame Blanche mit warmer Schokoladensauce und gerösteten Mandeln

€ 17,50

www.neeltjejans.nl

Menu Delta

Vegetable soup with meatballs -- Veal Cordon Bleu stuffed with mozzarella and Parma ham with seasonal vegetables and potato croquettes -- Dame Blanche with hot chocolate sauce and roasted almond flakes

€ 17,50

www.neeltjejans.nl

Malvasia Als die Königin der istrischen Traubensorten ergibt Malvasia einen Wein, den man als mythisch definieren könnte.

Die Farbe ist strohgelb mit goldenem Abglanz, und der Geschmack abgerundet und angenehm, mit leicht bitterer, fruchtiger Basis; auf einer Temperatur von 12º vereinigt sich der Wein perfekt mit weißem Fleisch, Gemüsesuppen, Weichtieren und Fischen.

Sivi Pinot-Grauburgubder Ein Weißwein von intensiver strohgelber Farbe mit gut ausgeprägtem Bouquet, und klar definiertem, weichen Aroma.

www.coloursofistria.com

Malvazija The queen of Istrian varieties of grape, the Malvasia creates a wine that can be defined as fabulous.

With its beautiful yellow color, golden reflections, rounded and pleasant taste with slightly bitter fruit base, at a temperature of 12°C, it is the ideal wine to pair with white meat, vegetable soups, mussels, fish.

Pinot Gris Pinot Gris is a sort of white wine of a brilliant straw-like yellow color with an outstanding bouquet as well as clear and soft taste.

www.coloursofistria.com

Es liegt natürlich immer am Einzelnen, wie er seine Ernährung gestaltet.

Nicht jeder hat Zeit, seine Lebensmittel direkt beim Bauern oder auf dem Markt zu kaufen und sich dann das Kartoffelpüree, die Gemüsesuppe oder die Pizza selbst zuzubereiten.

Meist greift man aus Zeitgründen oder aus mangelnder Kochkenntnis dann doch auf bereits vorgefertigte Produkte, sogenannte Convenience-Produkte, zurück.

www.ifb-adipositas.de

Of course it always depends on the individual how they choose to eat.

Not everybody has the time to buy food directly from the farmer or at the market and then prepare their mashed potatoes, vegetable soup or pizza themselves.

Most of the time you will resort to finished products, so-called " convenience products " because you lack time or know-how.

www.ifb-adipositas.de

Warme Speisen :

Minestrone - Italienische Gemüsesuppe Putengeschnetzeltes " Madras " in Currysauce mit Früchten und Basmati - Reis

www.mommseneck-am-pergamon.de

Hot foods :

Minestrone - Italian vegetable soup Sliced turkey " Madras " in curry sauce with fruits and basmati - rice

www.mommseneck-am-pergamon.de

Auch zwischendurch trinken Sie.

Am Abend trinken Sie zwei bis drei Tassen Kräutertee und dürfen nun einen Teller Gemüsesuppe essen, allerdings bis spätestens 18.00 Uhr.

Ansonsten könnte Ihre Nachtruhe durch die beginnende Verdauungsarbeit gestört sein.

www.heilfastengesundheit.de

Drink fluids in between as well.

Drink two to three cups of herbal tea in the evening and you may eat a bowl of vegetable soup prior to 6:00 PM.

Otherwise your sleeping cycle may be interrupted due to the beginning digestion cycle.

www.heilfastengesundheit.de

Als Vorspeise werden meist Suppen gereicht.

Dabei kann es eine deftige Gerstsuppe sein, aber auch eine Gulaschsuppe oder Gemüsesuppe.

Wer keine Suppe mag, kann auch zwischen den “Schlutzern” oder einem Knödeltris wählen.

www.kalterersee.com

The following dished are usually served on the occasion traditional Toerggele evening.

Usually starters consist of a soup, which could be a barley broth, but also a goulash soup or vegetable soup.

If you don’t like soups, you can usually also choose between “Schlutzer” (a type of ravioli) and a plate of dumplings.

www.kalterersee.com

Ältere Exemplare werden in Gulasch zubereitet und mit Polenta serviert.

Fenchel-"Mineštra"(Nudeln) – dicke Gemüsesuppen sind meistens aus der Not entstanden, aber gerade deswegen sind sie gute Beispiele der kulinarischen Genialität des Volkes, besonders in den Gemeinden an der Küste und auf den Inseln.

www.croatiaairlines.com

Meat of older animals is used for goulash and served it is with polenta.

Fennel mineštra – thick vegetable soups were invented mostly out of poverty, which is why they are great examples of the ingenuity of popular cuisine, specially in the coastal region and on islands.

www.croatiaairlines.com

Die Feriengäste auf Sylt schlafen noch, aber im dänischen Kindergarten der Nordsee-Insel sind alle schon hellwach.

In der Küche schälen drei Kinder fürs Mittagessen Kartoffeln – es gibt "Grønsagssuppe", Gemüsesuppe.

www.goethe.de

The holidaymakers on Sylt are still asleep, but in the Danish kindergarten on the North Sea island everyone is already wide awake.

In the kitchen three children are peeling potatoes for lunch – "Grønsagssuppe", vegetable soup, is on today's menu.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gemüsesuppe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文