Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gepäck“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ge·päck <-[e]s> [gəˈpɛk] SUBST nt kein Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich kurbel also munter ins Wasser, das sich als ca. 30-40 cm tief herausstellt.

Jetzt muss ich übrigens einmal ein Lob auf meine Ortlieb Packttaschen loswerden, denn wenn ich diese nicht hätte, dann hätten die letzten Tage wohl schon zu einem durchnässten Gepäck geführt, aber auch bei dieser Durchwatung haben sie meine Sachen zu 100% trocken gehalten.

Bis auf das Gewand was ich beim fahren anhabe, ist wirklich alles supertrocken!

www.kontinentalradeln.at

I crank so blithely into the water, which turns out to be as deep as about 30-40 cm.

Now I have to get rid of the way, even a hymn to my Packt Ortlieb bags, because if I did not have this, then the last few days have probably already led to a waterlogged luggage, but even with this Durchwatung they have kept my stuff dry to 100%.

Up on what I'm wearing the robe when driving, is really super dry everything!

www.kontinentalradeln.at

Ich wartete ohne Flachs 80 Minuten, bis mein Koffer endlich auf der Gepäckausgabe ankam.

Keine Ahnung, was die damit noch so alles angestellt haben, das Warten auf das Gepäck, war auf jeden Fall extrem nervig, wollte ich doch wie gesagt etwas Zeit in Paris verbringen….

100_1283

zoe-delay.de

I waited without flax 80 Minutes, until my luggage finally arrived at the baggage claim.

Do not know, which have thus still employed as everything, waiting for the luggage, was extremely annoying in any case, but as I said I wanted to spend some time in Paris….

100_1283

zoe-delay.de

Aber es kann nur 640k für das OS benützen, der Rest ist RAM Disk, das verhindert Linux.

Es ist auch zu gross für eine Tasche (leicht grösser als der Toshiba unten), nicht als Agenda zu gebrauchen, muss als Stück Gepäck getragen werden, ein echter Laptop ist dann vorzuziehen.

IBM PC110

neil.franklin.ch

But it can only use 640k for the OS, the rest is RAM disk, that fails Linux.

It is also too big for a pocket (slightly larger than the Toshiba below), no use as agenda, needs to be carried as piece of luggage, then a real laptop is preferable.

IBM PC110

neil.franklin.ch

Zu wenig Stauraum ?

Abhängig von der Nutzlast Ihres Trägersystems, können Sie vom Gepäck, bis hin zu besonders sperrigen Gegenständen (Tisch, Stühle, Grill et…, alles in SAWIKO´s wunderschön designtem Leichtgewicht transportieren.

www.movera.com

Not enough storage space ?

Depending on the payload of your carrier system, you can transport everything from luggage to particularly bulky objects (table, chairs, barbecue, et… in SAWIKO’s beautifully designed lightweight.

www.movera.com

Ich kurbel also munter ins Wasser, das sich als ca. 30-40 cm tief herausstellt.

Jetzt muss ich übrigens einmal ein Lob auf meine Ortlieb Packttaschen loswerden, denn wenn ich diese nicht hätte, dann hätten die letzten Tage wohl schon zu einem durchnässten Gepäck geführt, aber auch bei dieser Durchwatung haben sie meine Sachen zu 100% trocken gehalten.

Bis auf das Gewand was ich beim fahren anhabe, ist wirklich alles supertrocken!

www.kontinentalradeln.at

I crank so merrily into the water, which turns out to be about 30-40 cm deep.

Now I have to praise the way, even get rid of my bags on Packt Ortlieb, because if I did not have this, then the last days had probably already led to a wet luggage, but even with this Durchwatung they have my stuff is 100% dry.

Except for the clothes that I wear when riding is really super dry everything!

www.kontinentalradeln.at

Nach etwa acht Minuten Fußweg erreichen Sie Nr. 34.

(Die kurze Fahrt mit dem Taxi (am 'Bhf. Dammtor', Ausgang CCH) lohnt sich nur, wenn Sie schweres Gepäck haben.)

www.icn.uni-hamburg.de

You will need approximately 8 minutes by foot to reach no.34.

The short trip by taxi (at 'Bhf. Dammtor', CCH-exit) is only worth your while if you have heavy luggage.

www.icn.uni-hamburg.de

Es ist und bleibt ein Risiko.

Ein cinéma-copain-Film, gedreht mit leichtem Gepäck, von einem Schweizer Pass runter nach Italien, dann bis nach Ägypten, von Nildelta in die Wüste Assuans.

www.swissfilms.ch

They talk about what it means to be a man, and to be Swiss, which indeed is risky an will continue to be so.

A “cinéma-copain” film, shot with a minimum of luggage, which moves from a Swiss pass down to Italy, then on to Egypt, and from the Nile Delta to the desert of Aswan.

www.swissfilms.ch

Der Klassiker unter den Offroadern lässt Sie nie im Stich.

Sei es im Sommer für einen Ausflug mit viel Gepäck an den See oder bei einer Fahrt aufs Land, seine 7 Sitze bieten Platz für viele Freunde.

Mit 245 PS und einer luxuriösen Ausstattung ist maximaler Fahrspaß garantiert.

www.sixt.de

This classic SUV will never let you down.

Whether you ’ re headed to the lake with a lot of luggage in the summer or just taking a quick trip to the countryside, its seven seats gives you plenty of room for friends!

Plus, its 245 hp and a luxurious interior guarantee maximum driving pleasure.

www.sixt.de

Automatische Gepäckförderung durch alle Kontrollstufen

Am Check-in wird das Gepäck auf ein erstes Förderband geladen, gewogen und eindeutig gekennzeichnet.

Hinter den 108 Check-in-Schaltern wird das Gepäck auf einem Sammelband entladen, das sie in die Gepäcksortierung transportiert.

www.nord.com

Automatic baggage transport throughout all control levels

At check-in, the baggage is loaded onto a first conveyor belt, where it is weighed and labeled.

Behind a total of 108 check-in desks, a common conveyor belt collects it for sorting.

www.nord.com

Zumindest ein Bild vom Eiffelturm habe ich noch eben machen können und ein Crepe esssen können.

Für ein Besuch in der Galeries Lafayette blieb leider ebenso keine Zeit mehr, ich musste ja den ganzen Weg wieder zurück und mein Gepäck noch holfen.

100_1290

zoe-delay.de

At least a picture of the Eiffel Tower, I just can not make a crepe and can chopstick.

For a visit to the Galeries Lafayette unfortunately remained as no more time, I had to all the way back and holfen my baggage.

100_1290

zoe-delay.de

Auch darauf muss im Unterkunftsangebot hingewiesen werden.

Kann ich früher einchecken als angegeben oder mein Gepäck in der Unterkunft vorher abstellen?

> >

www.ferienwohnung-24-berlin.com

This will also be indicated in the property offer.

Is it possible to check in earlier than indicated or to leave my baggage at the property earlier?

> >

www.ferienwohnung-24-berlin.com

Die oneworld Global Support-Teams geben ihr Bestes, um mit extra beschleunigter Abfertigung bei der Pass- oder Sicherheitskontrolle dafür zu sorgen, dass Sie Ihren nächsten Flug nicht verpassen.

Unsere Teams werden auch alles Menschenmögliche unternehmen, damit Ihr Gepäck rechtzeitig bei Ihrem Reiseziel eintrifft.

de.oneworld.com

The oneworld Global Support teams will do their best to allow you to use dedicated fast track lanes through immigration or security to help you catch your next flight.

Our teams will also do everything possible to transfer your baggage so that it makes it on time to your final destination.

de.oneworld.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gepäck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文