-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gesandter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·sand·te(r) [gəˈzantə] SUBST f(m) dekl wie Adj, Ge·sand·tin [gəˈzantɪn] SUBST f
-
Gesandte(r)
-
Gesandte(r)
-
Gesandte(r) (Botschafter)
-
bevollmächtigter Gesandter POL
-
päpstlicher Gesandter
-
nuncio fachspr
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- päpstlicher Gesandter
- nuncio fachspr
- bevollmächtigter Gesandter POL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Schmalkaldische Bund wurde 1530 gegründet.
Als „ glanzvollster Fürstentag “ unter den Bundesversammlungen gilt der im Winter des Jahres 1537. 16 Fürsten, sechs Grafen, Gesandte des Kaisers, des Papstes, des französischen und des dänischen Königs, Vertreter von 28 Reichs- und Hansestädten, sowie 42 evangelische Theologen waren anwesend.
Gemäß Auftrag des Kurfürsten von Sachsen, Johann Friedrich, legte Martin Luther Glaubenssätze vor, die als Schmalkaldische Artikel ab 1580 Eingang in das Konkordienbuch der evangelischen Kirche fanden.
www.luther-in-thueringen.comThe Schmalkaldic League was founded in 1530.
The “ most glorious Prince ’ s day ” of the Federal Assemblies took place in winter 1537. 16 princes, six counts, envoys of the Emperor, the Pope, the French and Danish kings, representatives from 28 Imperial and Hanseatic cities and 42 Protestant theologians were present.
In accordance with a commission of the Elector of Saxony John Frederick, Martin Luther presented doctrines which were entered into the Book of Concord as the Schmalkaldic Articles from 1580.
www.luther-in-thueringen.com1988-1993
Politischer Gesandter, Botschaft Washington ( Leiter der Politischen Abteilung der Botschaft )
1993-1995
www.europa-uni.de1988-1993
Political envoy, embassy in Washington, ( Head of the Political Division )
1993-1995
www.europa-uni.deEin Stipendium führt Pesne von 1705-1710 zu Studienzwecken nach Italien.
Ein Porträt, das Pesne vom preussischen Gesandten in Venedig anfertigt, weckt das Interesse Friedrich I. Dieser beruft Antoine Pesne 1710 nach Berlin und ernennt ihn ein Jahr später zum Hofmaler.
In Paris wird der Künstler 1720 als Mitglied der Akademie aufgenommen.
www.kettererkunst.deA scholarship gave him the opportunity to study in Italy from 1705 - 1710.
A portrait by Pesne of the Prussian envoy in Venice sparked the interest of Frederick I who, in 1710, asked Antoine Pesne to come to Berlin. One year later Frederick I. appointed him court painter.
In 1720 the artist became a member of the academy in Paris.
www.kettererkunst.de1894 eröffneten die Niederlande eine Gesandtschaft in Bern.
1904 beschloss der Bundesrat die Akkreditierung des Gesandten in London bei der niederländischen Regierung, 1917 etablierte die Schweiz eine Gesandtschaft in Den Haag.
1957 erhoben die Niederlande und die Schweiz ihre Gesandtschaften zu Botschaften.
www.eda.admin.chIn 1894, the Netherlands opened a legation in Bern.
In 1904, the Federal Council decided to accredit the Swiss envoy in London to the Dutch government, and in 1917, Switzerland established a legation in The Hague.
In 1957, both the Netherlands and Switzerland upgraded their legations to embassies.
www.eda.admin.chBeide Male konnten die Abende im sog.
„ Embassy House “ der Deutschen Botschaft unter der Schirmherrschaft des Botschafters oder des Deutschen Gesandten stattfinden.
www.ekd.deBut it was also successful in raising $ 20,000.
The evenings took place both times in the so called " Embassy House " in the German Embassy and were under the patronage of the ambassador or the most senior envoy.
www.ekd.deDas zeigt der Kunsthistoriker Prof. Toshio Watanabe von der University of the Arts London.
Wie intensiv Technologien, handwerkliche Fertigkeiten und fremde Bilder studiert wurden, untersucht Prof. David J. Roxburgh von der Harvard University am Beispiel eines timuridischen Gesandten und Künstlers, der von seiner Reise an den chinesischen Hof berichtet.
Die von persischen Malern hergestellten Zeichnungen chinesischer Ar tefakte sind von einer solch einfühlsamen Qualität bis in die Details der Strichführung, dass sie lange Zeit als chine sische Arbeiten angesehen wurden.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deProf. Toshio Watanabe ( University of the Arts, London ) points this out in his contribution.
How intensively technologies, manual skills and foreign images were studied is investigated by Prof. David J. Roxburgh of Harvard University with reference to the report of a Timurid envoy and artist on his journey to the Chinese court.
The drawings of Chinese artefacts by Persian painters are of such outstandingly empathic quality, right down to details in the brushwork, that they were long regarded as Chinese.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deDr. Odila TRIEBEL, Abteilung Dialoge, Institut für Auslandsbeziehungen e.V., Stuttgart Begrüßung ?
Geschäftsträger a. i. der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Peking, Gesandter Dr. Norbert RIEDEL Einführungsvortrag Blogs und grassroot-Demokratie in China ?
Dr. WU Fei, Professor, Vice Dean of the School of Communication and Design at Sun Yat Sen University Question & Answer Panel 1 Verhältnis Klassische Medien ? online-Medien ?
cms.ifa.deDr Odila TRIEBEL, Dialogues Department, Institute for Foreign Cultural Relations, Stuttgart Welcome ?
Chargé d?affairs ad interim of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Beijing, envoy Dr Norbert RIEDEL Introduction Blogs and grassroot democracy in China ?
Dr WU Fei, Professor, Vice Dean of the School of Communication and Design at Sun Yat Sen University Questions & Answers Panel 1 Comparing traditional media and internet media forms ?
cms.ifa.deIm 18. Jahrhundert wurde Venedig die führende Kunststadt Italiens.
Davon zeugen das Meisterwerk des Jacopo Amigoni "Venus und Adonis" (Raum 24) wie auch Luca Carlevarijs' "Der Empfang der venezianischen Gesandten Niccolo Errero und Alvise Pisani vor dem Tower in London", ein monumentales Zeugnis für das politische Selbstverständnis Venedigs jener Zeit (Raum 25).
www.schloesser-schleissheim.deIn the 18th century Venice became the centre of art in Italy.
Works from this period include Jacopo Amigoni's masterpiece "Venus and Adonis" (Room 24) and Luca Carlevarij's "Reception of the Venetian ambassadors Niccolo Errero and Alvise Pisani in front of the Tower in London", a monumental testimony to Venice's political importance at this time (Room 25).
www.schloesser-schleissheim.deDie 3 Gästezimmer bieten einen Ausblick über den historischen Marktplatz, reichhaltiges Dekor, sind sehr geräumig und können damit für jeden Geschmack etwas bieten.
Dieses geschichtsträchtige Gebäude, erstmals 1302 als "Lostel a le Lune" erwähnt, wurde von der Stadt Brügge genutzt um Prinzessinnen und Gesandte, Notabeln und Amsträger während Festen und Zeremonien am Marktplatz unterzubringen.
huyze-die-maene.hotelsbruges.netOnly 3 guestrooms offer views over the historic Market Square, rich designs and spacious rooms provide an ideal and relaxing location to suit all tastes.
This historic building, named Lostel a le Lune for the first time in 1302, was hired by the city of Bruges to welcome princesses and ambassadors, notables and magistrates during the many feasts and ceremonies in the market square.
huyze-die-maene.hotelsbruges.netUnd eine amerikanische Gangsterbande sammelte in New York Spenden, angeblich für die Opfer, zum Teil anscheinend unter dem Schwyzer Staatssiegel.
Diplomatische Demarchen waren notwendig beim amerikanischen Gesandten in Paris, um den Gaunern das Handwerk zu legen.
Schwyz hat den Arther Franz Xaver Triner, Schulmeister und Organist in Bürglen, aber auch vorzüglicher Zeichner und Kupferstecher, mit der Schaffung von zwei Bildern beauftragt.
www.planat.chIn New York, an American gangster gang collected donations, allegedly for the victims and, ostensibly, in the name of Swiss government.
A lot of diplomacy was demanded of the American ambassador in Paris in order to catch the gangsters.
Schwyz assigned Franz Xaver Triner, not only schoolmaster and organist in Bürglen, but also an excellent illustrator and copper engraver with two pictures.
www.planat.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.