-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geschlechterrolle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch die Vertauschung von gewohnten Werkstoffen, etwa bei Schuhen aus Blech, verführt unsere Imagination in surrealistische Bereiche des Traums und des Unbewussten.
Auch das Spiel mit den Geschlechterrollen kann verunsichern, wenn Männer mit High Heels zugleich Gefährlichkeit und Gefährdung signalisieren oder wenn eine phallische Stele mit Ballerinaschuhen die Polarität von maskulin und feminin in eine rituelle Sphäre verlagert.
1pxtrans.gif (42 Byte)
www.ledermuseum.deBut the exchanging of the usual materials, like shoes made of sheet metal, lures our imagination into the surreal areas of dream and the subconscious.
The playing with gender roles can also throw off balance, when men in high heels signal danger and vulnerability at the same time, or when a phallic stele with ballerina shoes shifts the polarity between masculine and feminine into a ritual sphere.
1pxtrans.gif (42 Byte)
www.ledermuseum.deAusgangspunkt des Notizbuchs ist die Betrachtung der ägyptischen Gesellschaft der späten 1970er und 1980er Jahre mit den Umbrüchen im Bereich der sozialen Gerechtigkeit sowie der Abwertung von Bildung und Kultur.
Anhand der selbstreflexiven Auswertung seiner Arbeit untersucht Ibrahim Geschlechterrollen in der arabischen Gesellschaft und deutet an, wie die Zukunftshoffnungen der arabischen Länder durch das aktive Handeln von Frauen erfüllt werden könnten.
Sonallah Ibrahim (*1937) ist Schriftsteller und lebt in Kairo.
www.hatjecantz.deThis notebook ’s point of departure confronts the post-1970s and - ’ 80s Egyptian society with its changes in social justice and its devaluation of education and culture.
In constructing a self-reflexive examination of his own work, Ibrahim explores gender roles in Arab society and suggests how the sense of hope for the future of Arab countries could be fulfilled through the actions of young women.
Sonallah Ibrahim (*1937) is a novelist living in Cairo.
www.hatjecantz.deSo erfährt er durch die übersichtliche Aufbereitung der Texte, welche Inhalte und Themen darin enthalten sind und nach welchen formalen oder narrativen Prinzipien die Autoren bzw. Herausgeber verfahren.
Es gilt zu zeigen, ob es sich um die Darstellung von Geschlechterrollen, um Mode, Ehe, um Erziehung und Bildung, um Verhaltensregeln im politischen oder im wirtschaftlichen Leben u. ä. handelt.
In formaler Hinsicht werden die Texte auf Darstellungsformen wie Brief, Fabel, Exemplum, Traum oder etwa nach ihrem metapoetischen Rahmen untersucht.
gams.uni-graz.atThrough a specially arranged visualization of the texts, the user will get to know the themes and contents and will see according to which formal and narrative principles the authors or editors proceed.
It will be demonstrated if the papers are about the representation of gender roles, fashion, marriage, education or rules of behaviour in political or economical life.
According to the stylistic dimension, the texts are showing all forms of representation like letters, tales, examples or metapoetical frames.
gams.uni-graz.atMelanie Unseld, Professorin für Kulturgeschichte der Musik an der Universität Oldenburg, forderte vom zeitgenössischen Musiktheater, sich der narrativen Engführung von Musik ebenso zu entziehen, wie der Trennung zwischen U- und E-Musik.
Stattdessen soll es sich jener Variationsbreite öffnen, die sich in der Vielfalt der Musik der Gegenwart, in der Transkulturalität der Gesellschaft und im Wandel der Geschlechterrollen zeigt.
„Eisberg nach Sizilien“, Junge Oper Dortmund;
www.goethe.deShe concluded by proposing that contemporary music theatre withdraw equally from the narrative constriction of music that began in the nineteenth century and from the opposition of serious and popular music.
Instead, it should open itself to that range of differences which has shown itself in the diversities of contemporary music, the transculturality of society and changing gender roles.
„Eisberg nach Sizilien“, Junge Oper Dortmund;
www.goethe.deIn diese Rolle schlüpft nun Eisa Jocson.
Eine faszinierende Welt jenseits der klassischen Geschlechterrollen, die sowohl ökonomische als auch sexuelle Tabus in Frage stellt, tut sich auf und bildet den Rahmen für ein raffiniertes Spiel mit den Mehrdeutigkeiten der Situation und den Ritualen der Verführung.
www.impulstanz.comEisa Jocson takes on this role.
Challenging both economic and sexual taboos, a fascinating world going beyond classic gender roles opens up, which serves as a framework for a clever play with the ambiguities of the situation and the rituals of seduction.
www.impulstanz.comSie ist Kulturtheoretikerin, Autorin und Filmemacherin.
Sie hat etwa 50 Filme und zahlreiche Bücher zum Thema Geistesgeschichte und Geschlechterrollen sowie zur Geschichte des Antisemitismus veröffentlicht.
Seit 1994 ist sie Professorin an der Humboldt-Universität in Berlin.
www.litrix.deShe is a cultural theorist, author and filmmaker.
She has made some 50 films and published numerous books on the topic of gender roles and the history of ideas, as well as on the history of anti-Semitism.
Since 1994 she has been a professor at the Humboldt University in Berlin.
www.litrix.deDiese werden im Folgenden kurz beschrieben.
Da das Thema „Behinderung und Geschlechterrollen“ bislang wenig diskutiert und behandelt wurde, war es ein wichtiges Anliegen der GeM-Koordinatorinnen, dieses aufzugreifen.
www.lrsocialresearch.atThese are briefly described below.
Since the topic "Disability and gender roles" has only been rarely discussed and treated up to now, it was an important concern of the GEM coordinators to address this issue.
www.lrsocialresearch.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.