-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gesetzesinitiative“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·set·zes·ini·ti·a·ti·ve SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Voraussichtliche Entwicklung wesentlicher Rahmenbedingungen
Im Rahmen der Verkehrspolitik und des regulatorischen Umfelds können die Gesetzesinitiativen der EU-Kommission zum vierten Eisenbahnpaket sowie die Vorbereitungen zum Eisenbahnregulierungsgesetz in Deutschland spürbare Auswirkungen auf unsere Geschäftstätigkeit haben.
Aufgrund der derzeitigen zeitlichen Planungen gehen wir jedoch davon aus, dass frühestens Ende 2012 mit konkreten Umsetzungen zu rechnen ist.
www1.deutschebahn.comAnticipated development of important business conditions
Within the scope of transport policy and the regulatory environment, the legislative initiatives of the EU Commission relating to the fourth railway package and preparations for the Railroad Crossings Act in Germany will possibly have a noticeable impact on our business operations.
Due to the current schedule, however, we do not expect any concrete measures to be implemented before the end of 2012.
www1.deutschebahn.comDaneben bieten die PartnerInnenorganisationen den Frauen Rechtsbeistand, damit misshandelte Frauen Täter anklagen können.
Darüber hinaus machen sie die Stimmen der Frauen auf politischer Ebene hörbar, betreiben Lobbyarbeit, erarbeiten Gesetzesinitiativen.
Geben Sie zusammen mit Margot Käßmann und der Christlichen Initiative Romero den Frauen in Mittelamerika eine Stimme!
www.ci-romero.deThe partner organizations also give legal advice so that mistreated women can charge the culprits.
Furthermore they give a voice to women on the political level through lobbying and they formulate legislative initiatives.
Give the women in Central America a voice, together with Margot Käßmann and the Christian Initiative Romero!
www.ci-romero.deBehörden arbeiten Hand in Hand
Hier leistet das BMELV wertvolle Unterstützung, indem es beispielsweise notwendige Gesetzesinitiativen ergreift.
Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ( BVL ) sowie das Bundesinstitut für Risikobewertung ( BfR ), zwei Behörden im Geschäftsbereich des BMELV, sind ebenfalls wichtige Partner für die Länder.
www.bmelv.deAuthorities work hand in hand
The BMELV provides valuable support here by proposing necessary legislative initiatives, for example.
The Federal Office of Consumer Protection and Food Safety ( BVL ) and the Federal Institute for Risk Assessment ( BfR ), two authorities within the BMELV s remit, are also important partners for the federal states ( Länder ).
www.bmelv.deDie Jagd auf die ca. 20 Millionen Raucher und Raucherinnen in Deutschland ist eröffnet !
Kein Tag, an dem in den Medien nicht von den gesundheitlichen Gefahren und daraus folgernd von neuen Gesetzesinitiativen berichtet wird, deren Ziel es ist, das Rauchen in der Öffentlichkeit zu verbieten.
In der Gesundheitsklinik „Stadt Hamburg“ gehen wir seit Jahren einen anderen Weg.
www.gesundheitsklinik.comSince there are about 20 million smokers in Germany alone, we have now started chasing them !
Not a single day passes without the media reporting on the health risks, and on resulting future legislative initiatives with the objective of prohibiting smoking in public.
Yet, the team of the Gesundheitsklinik “Stadt Hamburg” counts on another method for years already.
www.gesundheitsklinik.comVoraussichtliche Entwicklung wesentlicher Rahmenbedingungen
Im Rahmen der Verkehrspolitik und des regulatorischen Umfelds können die Gesetzesinitiativen der EU-Kommission zum vierten Eisenbahnpaket sowie die Vorbereitungen zum Eisenbahnregulierungsgesetz in Deutschland spürbare Auswirkungen auf unsere Geschäftstätigkeit haben.
Letzte Aktualisierung:
www1.deutschebahn.comAnticipated development of important business conditions
Within the framework of transport policy and the regulatory environment, the legislative initiatives of the EU Commission regarding the Fourth Railway Package as well as the preparations for the Rail Regulation Act in Germany may have a considerable impact on our business activities.
Last modified:
www1.deutschebahn.comDer Weg von einer Bürgerinitiative zu einem Gesetzesentwurf ist allerdings weit und unsicher.
Selbst wenn eine Bürgerinitiative alle Kriterien erfüllt, ist die EU-Kommission rechtlich nicht verpflichtet, das Bürgerbegehren als Gesetzesinitiative einzubringen.
www.goethe.deThe road from a citizens ’ initiative to a parliamentary bill is however long and winding.
Even if a citizens’ initiative were to fulfil all the criteria, the EU Commission is legally not compelled to introduce it as a legislative initiative.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.