-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2011 bis 2013
Ausgangssituation Die Leistungsfähigkeit des Gesundheitssystems ist für Entwicklungsländer wie Indonesien, die von vielen verschiedenen Umwelt- und Gesundheitsrisiken betroffen sind, von entscheidender Bedeutung.
Größe und demografische Merkmale Indonesiens sowie sein dezentralisierte Gesundheitssystem stellen eine erhebliche Herausforderung für die Umsetzung von Strategien zur Eindämmung einer Pandemie dar.
www.giz.de2011 to 2013
Context Health system capacity is crucially important for developing countries such as Indonesia, which face many different environmental and health risks.
Indonesia’s size and demographic characteristics, as well as its decentralised health system present significant challenges when it comes to implementing pandemic containment strategies.
www.giz.de„ Obwohl Salmonellen für die Pflanzen selbst nicht unbedingt pathogen sind, gibt es doch Hinweise, dass sich die Bakterien auch in pflanzlichem Gewebe vermehren könnten.
Hätte die Pflanze nun die Möglichkeit die Bakterien frühzeitig zu erkennen, könnte deren Vermehrung eventuell eingedämmt und somit das Gesundheitsrisiko für den Menschen verringert werden“, spekuliert Dr. Börnke.
www.uni-erlangen.de“ Although salmonellae are not necessarily pathogens to plants, there is evidence to suggest that the bacteria are also capable of multiplying in plant tissue.
If the plants were able to recognise the bacteria at an early stage, this could then potentially help contain the bacteria’s reproduction and in turn reduce the health risk to humans”, speculates Dr. Börnke.
www.uni-erlangen.deDie antipsychotische Pharmakotherapie, vor allem unter Therapie mit Antipsychotika der zweiten Generation wird in jüngster Zeit zunehmend mit Nebenwirkungen in Form von metabolischen Veränderungen assoziiert.
Dies führt zu einem erhöhten Risiko schwerer Folgeerkrankungen, wie Herz-Kreislauf Erkrankungen oder Diabetes und repräsentiert ein gravierendes Gesundheitsrisiko bei der Behandlung schizophrener Störungen.
Im Rahmen pharmakogenetischer Studien interessiert sich die Sektion für Psychiatrische Genetik und Neurochemie vor allem für Kandidatengene des Behandlungsansprechens unter Antidepressivatherapie sowie für die genetischen Grundlagen der Antipsychotika-induzierten metabolischen Veränderungen, sowohl bei depressiven, als auch schizophrenen Patienten.
www.klinikum.uni-muenchen.deAntipsychotic pharmacotherapy, in particular treatment with second generation antipsychotics, has recently been increasingly associated with side effects in terms of metabolic changes.
These changes result in a higher risk of severe secondary diseases such as cardiovascular diseases or diabetes and represent a serious health risk in the treatment of schizophrenic disorders.
Within the framework of pharmacogenetic studies, the Section of Psychiatric Genetics and Neurochemistry is interested in candidate genes for treatment response to antidepressant therapy and in the genetic basis of antipsychotic-induced metabolic changes, in both depressive and schizophrenic patients.
www.klinikum.uni-muenchen.deZu den wesentlichen Neuerungen der jetzt beschlossenen Richtlinie zählen :
Ein verbesserter Strahlenschutz bei natürlich vorkommenden radioaktiven Stoffen, die sich in Böden und Gesteinen der Erdkruste finden und infolge industrieller Verarbeitung ein Gesundheitsrisiko darstellen können
Maßnahmen zum Schutz vor dem natürlich vorkommenden radioaktiven Edelgas Radon, das an Arbeitsplätzen und in Wohngebäuden auftreten und Lungenkrebs verursachen kann
www.bmub.bund.deSignificantly revised aspects of the newly adopted directive include :
improved radiation protection in case of naturally occurring radioactive material in soil and rock formations that may pose a health risk following industrial processing
measures for protection against the natural noble gas radon which can occur in workplaces and residential buildings and may cause lung cancer
www.bmub.bund.deBleiben Sie trotz Verwendung eines Sonnenschutzmittels nicht zu lange in der Sonne.
Übermäßiges Sonnenbaden stellt ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar!
Kontakt mit den Augen vermeiden.
www.lavera.deDo not stay too long in the sun, even when using sunscreen.
Excessive sunbathing poses a serious risk to your health.
Avoid contact with eyes.
www.lavera.deAuf Basis des Pharmazeutikaverbrauchs und Informationen zum Umweltverhalten der Substanzen wurde die Konzentrationen von Pharmazeutika in Gewässern modelliert und daraus Karten akkumulierten Risikos für aquatische Ökosysteme und den Menschen erstellt.
Ad Ragas schlussfolgerte, dass momentan keine wissenschaftlichen Beweise dafür vorliegen, dass die in der Umwelt vorkommenden Konzentrationen von modellierten Antibiotika und Krebsmedikamenten Gesundheitsrisiken für den Menschen darstellen.
Modellvorhersagen deuten jedoch darauf hin, dass einige Humanarzneimittel zum Teil Konzentrationen erreichen, die Umwelteffekte hervorrufen könnten.
www.ecologic.euBased on consumption data and information about the environmental characteristics of the substances, the concentrations of pharmaceuticals in the aquatic environment were modeled and maps of accumulated risk for aquatic ecosystems and humans created.
Ad Ragas concluded that currently there is no scientific evidence that the modeled concentrations of antibiotics and anti-cancer drugs occurring in the environment pose health risks for humans.
Model predictions indicate however that some human medicines reach concentrations that could cause environmental effects.
www.ecologic.euZur Aufbereitung von atomar verunreinigtem Wasser sind sie leider aber nicht geeignet.
Zwar werden radioaktive Partikel zurückbehalten und gelöste radioaktive Stoffe in der Aktivkohle adsorbiert, doch der Filter selbst wird dadurch radioaktiv verseucht und stellt ein Gesundheitsrisiko dar.
In Verbindung stehende Artikel:
www.katadyn.comHowever, they are not suitable for treating water that has been exposed to nuclear contamination.
Though they are capable of retaining radioactive particles and adsorbing dissolved radioactive substances in their activated carbon, this exposes the filter itself to radioactive contamination and therefore poses a major health risk.
Related News:
www.katadyn.comUmweltbundesamt empfiehlt : fachgerecht sanieren ohne Desinfektionsmittel !
Für eine fachgerechte Sanierung bei Schimmelpilzbefall in Wohnungen, Büros und anderen regelmäßig genutzten Räumen sind keine Desinfektionsmittel nötig - sie stellen oft sogar ein Gesundheitsrisiko dar.
Bei Schimmelsanierungen in der Praxis kommen chemische Desinfektionsmittel immer häufiger zum Einsatz, um das Problem - vermeintlich „ rasch ” -aus der Welt zu schaffen.
www.umweltbundesamt.deFederal Environment Agency recommendation : get professional help in clean-up without resorting to disinfectants !
Professional clean-up of mould in the home, office and other rooms that are used regularly does not require use of disinfectants; in fact, these substances often pose a health risk.
Chemical disinfectants are being used ever more frequently in mould clean-up, presumably on grounds that they solve the problem quickly.
www.umweltbundesamt.deDerartige Gefahrenbefürchtungen sind in der Regel Anstoß für weitergehende wissenschaftliche Untersuchungen.
Von einem Gefahrenverdacht, als der nächst höheren Stufe, spricht man bei nachweisbaren biologischen Effekten, die möglicherweise ein Gesundheitsrisiko darstellen können.
Die dritte Stufe, der so genannte Gefahrenhinweis, liegt vor, wenn wissenschaftliche Untersuchungen Hinweise auf eine gesundheitsschädliche Wirkung der Noxe ergeben, aber ein Nachweis der ursächlichen Zusammenhänge fehlt.
www.izmf.deSuch risk indications are usually the starting point for further scientific studies.
The next level is suspected risks, i.e. detectable biological effects that might pose a health risk.
The third level, indicated risk, refers to evidence from scientific research that the noxa indeed has adverse health effects but no proof of causality has yet been found.
www.izmf.deGesundheit
Panama stellt kein grosses Gesundheitsrisiko fuer Besucher dar.
Das groesste Problem, das Besucher vielleicht erfahren werden, sind Faelle von Reisemagen, aufgrund neuer Mikroorganismen im Essen.
www.hoteltravel.comHealth
Panama poses few serious health risks to visitors.
The worst problem visitors are likely to experience is a case of traveller’s stomach from exposure to new micro organisms in the food.
www.hoteltravel.comFrisch und nur minimal verarbeitet verderben diese Produkte allerdings leicht.
Und da die Käufer sie in der Regel roh oder nur kurz erhitzt genießen, können sie unter Umständen ein Gesundheitsrisiko für die Verbraucher darstellen.
Nun hat eine junge Forscherin des Fraunhofer-Instituts für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV einen Weg gefunden, das mikrobiologische Risiko bei der Herstellung frischer und minimal verarbeiteter Lebensmittel deutlich zu reduzieren.
www.ivv.fhg.deBut such fresh and minimally processed products present a problem : they spoil easily.
And since consumers tend to eat these foods raw or briefly heated, they can pose a health risk.
A young researcher at the Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV has now found a way to significantly minimize the microbiological risk in the production of fresh and minimally processed foods.
www.ivv.fhg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.