-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Giftpflanze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Thema » Zierpflanzen für Haus und Garten « Erwartungsgemäß sind zahlreiche Giftpflanzen in Ziergärten oder auf Fensterbänken zu finden.
Die konsequente Verbannung von Giftpflanzen endet schnell im Einheitsbrei und in der Langeweile.
Blumen, Wildblumen, Zierpflanzen ....…und was hier sonst noch so wächst, ein kunterbunter Strauss.
de.mimi.huAs expected, zahlr oak poisonous plants found in ornamental gardens or on window sills.
The consequent banishment of poisonous plants quickly ends in monotony and boredom.
Flowers, wild flowers, ornamental plants ....…And what else is here grows a multicolored bouquet.
de.mimi.huDie Beilage ist etwa ein Jahrhundert später entstanden, wie sich aus dem Gegenzeichen „ Andrea Galvani “ auf der letzten Seite ( Folio 251b ) schließen lässt, das sich auf die italienischen Papiermühlen in Friaul bezieht ( das Wasserzeichen „ tre lune “ ist auf dem vorangehenden Folio 250 zu sehen ).
Die gleiche letzte Seite der Beilage enthält eine Anrufung der Giftpflanze kaykataj ( Butterblume oder Hahnenfuß ), die gegen Insekten und Würmer benutzt wurde ( Abb. 5 ).
Die Formel hat wohl gegen Insekten geholfen, war aber anscheinend unwirksam gegen andere zerstörerische Einflüsse wie Feuchtigkeit und Schimmel, denen der untere Teil des Manuskripts zu einem späteren Zeitpunkt ausgesetzt war, was die Brüchigkeit des Papiers im Bereich des unteren Rands zur Folge hatte.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de251b ) which refers to the famous Italian paper mills in Friuli ( the tre lune watermark is visible on the preceding folio 250 ).
The same last page of the insert bears an invocation to the poisonous plant kaykataj ( buttercup, or crowfoot ) used against insects and worms ( Fig.
The formula must have helped against insects, but seems to have been ineffective against other destructive elements such as moisture and mold to which the lower part of the manuscript was exposed sometime later.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDie Ergebnisse werden regelmäßig in Form eines Jahresberichtes mit Analysen, kasuistischen Falldarstellungen und toxikologischen Themen veröffentlicht ; ab 2004 auch in englischer Sprache.
Weitere Publikationen sind Broschüren (zum Beispiel Giftpflanzen, Giftpilze), Pressemitteilungen und Berichte von Forschungsvorhaben oder speziellen humantoxikologischen Fragestellungen.
Arbeitsschwerpunkte:
www.bfr.bund.deThe results are regularly published as an annual report with analyses, casuistic and toxicological topics ( from 2004 in English, too ).
Other publications are brochures (for instance poisonous plants, poisonous mushrooms), press releases and reports of research projects or special human toxicological questions.
Main areas:
www.bfr.bund.deLink öffnet neues Browserfenster
Arznei- und Giftpflanzen im Botanischen Garten
Link öffnet neues Browserfenster
www.botgarten.uni-mainz.deLink opens new browser window
Medicinal and poisonous plants in the JGU Botanic Garden
Link opens new browser window
www.botgarten.uni-mainz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.