Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Glockenspiel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Glo·cken·spiel SUBST nt

1. Glockenspiel (in Kirch- oder Stadttürmen):

Glockenspiel

2. Glockenspiel (Musikinstrument):

Glockenspiel

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hör mal, das Glockenspiel schlägt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seit 2010 erweitert die Oberharzer Wasserwirtschaft als eines der weltweit größten vorindustriellen Energieversorgungsysteme die Liste des UNESCO-Welterbes.

Auf dem Marktplatz erzählt hoch oben am Zwerchgiebel des Kämmereigebäudes ein imposantes Glockenspiel anhand eines Figurenumlaufes viermal täglich die Geschichte des Rammelsberger Bergbaus von der Entdeckung durch Ritter Ramm bis hin zur Neuzeit.

Nicht weniger sehenswert ist die zwischen 1040 und 1050 unter Heinrich III. errichtete Kaiserpfalz mit Ihrer umfangreichen Ausstellung zur Geschichte des Wanderkaisertums.

www.harzinfo.de

s largest pre-industrial energy supply systems, been added to the list of UNESCO World Heritage Sites.

On the market square high-up in the gable of the Finance Department building four times a day is an impressive carillon of figures and bells that tell the story of the mining history Rammelsberg, since the discovery of the mine by the Knight Ritter, up to modern times.

Also worth seeing is the Imperial Palace, which was built between 1040 and 1050 under the reign of Henry III, with its extensive exhibition on the history of the migratory empire.

www.harzinfo.de

Innovationskraft trifft Präzisionsarbeit

Das technische Gesamtkunstwerk Harmonices Mundi setzt sich aus einer Weltzeituhr, einer astronomischem Uhr und einem Glockenspiel zusammen.

Harmonices mundi

www.festo.com

Innovative strength meets precision craftsmanship

The technical work of art Harmonices Mundi comprises a world clock, an astronomical clock and a carillon.

Harmonices mundi

www.festo.com

Eine Rekonstruktion war zwar nicht möglich.

Stattdessen konnte im Mai 2010 aber ein neues Glockenspiel eingeweiht werden - zusammen mit einer Bronzetafel, die an den historischen Vorläufer erinnert.

Das Glockenspiel hat 24 Glocken, die von der Glockengießerei Eijsbouts in Asten / NL gegossen wurden.

www.sportschlossvelen.de

A complete reconstruction was not possible.

However, in May 2010 a new carillon could be inaugurated in combination with a bronze board that should remind of the old one.

The new carillon has 24 bells that were constructed by the bell founder Eijsbouts in Asten / NL.

www.sportschlossvelen.de

Rathaus :

Das neue Rathaus am Marienplatz ist berühmt für sein Glockenspiel.

Frauenkirche:

www.munich-airport.de

Rathaus :

The New Town Hall is located directly at Marienplatz with its world famous carillon.

Frauenkirche:

www.munich-airport.de

Velener Goldglöckchen

Zur Eröffnung des neuen Glockenspiels, kreierte das SportSchloss Velen das "Velener Goldglöckchen".

www.sportschlossvelen.de

Velen rose liquor

For the opening of the new carillon, the SportSchloss Velen created the “Velener Goldglöckchen”.

www.sportschlossvelen.de

Rasend schnell hatte sich an diesem Tag im Schloss ein verheerendes Feuer ausgebreitet.

Es ergriff beinahe das ganze Gebäude und riss in seiner Zerstörungswut auch das Glockenspiel vom Kapellenturm hinab in die Tiefe. Errichtet wurde das Glockenspiel schon Mitte des 18. Jahrhunderts.

Circa zwei Tonnen wogen die 37 Glocken im Kapellenturm des Schlosses, mit denen sich Melodien über drei Oktaven hinweg spielen ließen.

www.sportschlossvelen.de

The history of the carillon Velen almost had been over forever on April 14, 1931.

Rapidly, a fire spread over the castle and destroyed almost everything of the building and carillon of the chapel.

The carillon was built in the middle of the 18th century and consisted of 37 bells that almost weigh two tons and could play music over three octaves.

www.sportschlossvelen.de

Veranstaltungen Velener Goldglöckchen

Zur Eröffnung des neuen Glockenspiels, kreierte das SportSchloss Velen das " Velener Goldglöckchen ".

www.sportschlossvelen.de

Velen rose liquor

For the opening of the new carillon, the SportSchloss Velen created the “ Velener Goldglöckchen ”.

www.sportschlossvelen.de

Adolf Meyers Gedächtnis sollte, weil er jüdischer Abstammung war, für immer aus dem Gedächtnis der Menschen ausgelöscht werden.

Sein gestiftetes Glockenspiel wurde demontiert, die Glocken eingeschmolzen und der Name Meyer auf beiden Stiftungen entfernt.

www.neu-bybarny.de

The remembrance of Adolf Meyer was supposed to be distinguished from the memory of Germans for ever because he was of Jewish descent.

The carillon he had donated was taken down, the bells melted down and the name Meyer erased.

www.neu-bybarny.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Glockenspiel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文