-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Goldschmiede“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Gold·schmied(in) SUBST m(f)
Siehe auch: Goldschmied
Gold·schmied(in) SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Norden Afghanistans kurbelt ein altes Traditionshandwerk die lokale Wirtschaft neu an.
Edelsteinschneider und Goldschmiede fertigen hier wertvollen Schmuck, der weltweit Absatz findet.
Früher konnte Zainab Sulaimanzadah weder lesen noch schreiben und nutzte den Motor eines alten Videorekorders, um aus Steinen Schmuck zu fertigen.
www.giz.deIn the north of Afghanistan an old traditional craft is stimulating fresh growth in the local economy.
Gemstone cutters and goldsmiths are creating valuable jewellery here that is then exported worldwide.
There was a time when Zainab Sulaimanzadah could neither read nor write and she made do with an old video recorder motor to make jewellery from stones.
www.giz.de"
Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.
* * * ENDE * * *
www.grimmstories.com"
He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.
* * * END * * *
www.grimmstories.comAAGLANDER Corso
Mit einem Team engagierter Mit- arbeiter, darunter Goldschmied, Schreiner, Kfz-Mechaniker, Elektriker und Ingenieure, hat er in den ehemaligen Ökonomiegebäuden von Schloss Kühlenfels eine mechanisch angetriebe Motorkutsche entwickelt und hergestellt - den Original AAGLANDER.
Mittlerweile umfasst die sche Kutschhalterei einen Wagenpark mit 16 Kutschen.
www.wiegand-pr.deAAGLANDER Corso
With a committed team of skilled craftsmen such as goldsmith, cabinetmaker, car mechanic, electrician and engineer Roland Belz designed and manufactured a mechanically driven carriage - the Original AAGLANDER - in the former farm building of Schloss Kuehlenfels.
Meanwhile the sche Kutschhalterei owns a unique vehicle parc of 16 carriages.
www.wiegand-pr.deSie waren nun reiche Leute geworden, doch besass der Goldschmied, der seiner habgierigen Natur gemäss die Taschen besser gefüllt hatte, noch einmal soviel als der Schneider.
Ein Habgieriger, wenn er viel hat, verlangt noch mehr, der Goldschmied machte dem Schneider den Vorschlag, noch einen Tag zu verweilen, am Abend wieder hinauszugehen, um sich bei dem Alten auf dem Berge noch grössere Schätze zu holen.
www.grimmstories.comThey had now become rich folks, but the goldsmith, who, in accordance with his greedy disposition, had filled his pockets better, was as rich again as the tailor.
A greedy man, even if he has much, still wishes to have more, so the goldsmith proposed to the tailor that they should wait another day, and go out again in the evening in order to bring back still greater treasures from the old man on the hill.
www.grimmstories.comDie Goldstadt Pforzheim hat eine lange Tradition in der Schmuckherstellung.
Goldschmiede und Uhrenmacher gehören schon seit Jahrhunderten zu der Stadt am Rand des Nordschwarzwalds.
Seit 2005 zeigen die Schmuckwelten in Pforzheim, wie aus den Rohstoffen Schmuckstücke werden.
www.moenchs-waldhotel.deThe Golden City of Pforzheim has a long tradition in jewelry.
Goldsmiths and watchmakers have belonged for centuries to this city located on the edge of the Northern Black Forest.
Since 2005 you can observe how raw jewelry is processed at the Schmuckwelten Pforzheim Jewelry shopping gallery.
www.moenchs-waldhotel.deNicht zufällig erlebte damals die Helldunkelzeichnung eine Blüte, eine Technik, in der auch Baldung sein Selbstbildnis ausführte.
Auch die Tatsache, dass ein Goldschmied wie Urs Graf ein eigenständiges zeichnerisches Œuvre hinterlassen hat, das nur wenige Beziehungen zu seinem eigentlichen Handwerk aufweist, gehört in diesen Zusammenhang.
Leicht könnte man von Sonderfällen sprechen, wie auch bei Hans Holbein d.J., der mit seinen komplexen Werken sowohl im Bereich traditioneller Gattungen wie der des Porträts, als auch in den damals am Oberrhein beliebten Fassadenmalereien immer wieder die Türen zum Manierismus und Barock aufstiess.
www.kunstmuseumbasel.chNot coincidentally, chiaroscuro drawing, the technique Baldung used to execute his self-portrait, experienced a heyday at this time.
The fact that a goldsmith such as Urs Graf left an independent body of drawings, which show little connection to his proper craft, should also be mentioned in this context.
One could easily speak of special cases such as Hans Holbein the Younger, who, with his complex works in traditional genres such as portraits, as well as in facade painting, which at that time was very popular on the Upper Rhine, repeatedly opened the doors to Mannerism and Baroque.
www.kunstmuseumbasel.chDurchsuchen Sie unseren Katalog der Hochzeitsringe mit Diamanten.
Oder kommen Sie persönlich schauen Sie in unsere Goldschmied in Brünn.
Trauring 16
snubni-prsteny-lk.czBrowse our catalog of wedding rings with diamonds.
Come look into our goldsmith in Brno.
Wedding ring 16
snubni-prsteny-lk.czBenjamin Grünfeld wurde am 6. Mai1928 als dritter von vier Söhnen ungarischer Juden in Cluj, Rumänien, geboren.
Der Vater Josef war ein anerkannter Uhrmacher und Goldschmied, auch die Söhne waren künstlerisch und musikalisch begabt.
www.wollheim-memorial.deBenjamin Grünfeld, the third of four sons of Hungarian Jews, was born on May 6, 1928, in Cluj, Romania.
His father, Josef, was a recognized watchmaker and goldsmith, and the sons, too, were artistically and musically gifted.
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch