Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Graf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Graf1 (Grä·fin) <-en, -en> [gra:f, ˈgrɛ:fɪn] SUBST m (f)

Wendungen:

Graf Rotz ugs
Lord Muck Brit scherzh ugs

Graf2 <-en, -en> [gra:f] SUBST m WISS

Grä·fin <-, -nen> [ˈgrɛ:fɪn] SUBST f

Gräfin weibliche Form von Graf

Siehe auch: Graf , Graf

Graf2 <-en, -en> [gra:f] SUBST m WISS

Graf1 (Grä·fin) <-en, -en> [gra:f, ˈgrɛ:fɪn] SUBST m (f)

Wendungen:

Graf Rotz ugs
Lord Muck Brit scherzh ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Graf Rotz ugs
Lord Muck Brit scherzh ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1824 Gründung der „ Wechselseitige k.u.k. priv. Brandschadenversicherungsan... “ durch Georg Ritter von Högelmüller.

364 Persönlichkeiten, darunter Fürsten, Grafen, Barone und Industrielle sowie kirchliche Institutionen wie Klöster und Stifte sind an der Gründung beteiligt.

1839 Auf Betreiben des Mathematikprofessors Josef Salomon nimmt die erste Lebensversicherung in Österreich, die „Allgemeine wechselseitige Capitalien- und Renten-Versicherungsanstalt“, in Wien ihren Betrieb auf.

www.vig.com

1824 Foundation of the Wechselseitige k. u. k. priv. Brandschadenversicherungsan... by Georg Ritter von Höglmüller.

364 personalities, including princes, counts, barons and industrialists as well as ecclesiastical institutions such as monasteries and convents are involved in the foundation.

1839 At the instigation of the mathematics professor, Josef Salomon, the first life insurance company in Austria, the Allgemeine wechselseitige Capitalien- und Rentenanstalt, commences operations in Vienna.

www.vig.com

Die Zeit vom 13. Jh. bis Anfang des 15. Jh. unter der Herrschaft der Grafen von Tirol war für die Entwicklung Merans entscheidend.

Als 1420 die Grafen ihren Sitz nach Innsbruck verlegten, verlor die Stadt ihre Vormachtstellung als bedeutendstes Wirtschaftszentrum, auch wenn sie bis 1848 noch Hauptstadt der Grafschaft Tirol blieb.

Meran wurde 1809 Zeuge der Tiroler Freiheitskämpfe, die von Andreas Hofer angeführt wurden: auf dem Küchelberg oberhalb der Stadt schlugen die Tiroler die Franzosen und die Bayern.

www.sudtirol.com

Decisive for the development of Merano was the regime under the Counts of Tyrol from the 13th to the 15th century.

When the counts moved their seat to Innsbruck in 1420, the city lost its power as an important economic centre, even though it remained the capital of the County of Tyrol until 1848.

In 1809 the Tyrolean freedom fights led by Andreas Hofer took place in Merano: on Monte Benedetto above the city the Tyroleans won the battle again the French and the Bavarians.

www.sudtirol.com

wird in einer Urkunde um 1005 erstmals erwähnt.

Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurde Krefelds Geschick durch das der Grafen von Moers bestimmt.

www.mhhegger.de

was first mentioned in a deed around 1005.

From the middle of the 12th century on, Krefeld's fate was determined by that of the counts of Moers.

www.mhhegger.de

VD18 Digital :

Kurzer, jedoch gründlicher Historischer Beweis, daß die heutig noch florirende hochgräfliche Familie der Grafen von Sternberg in Böhmen ihrem Ursprung und andern Vorzüglichkeiten nach, zu den alten eigentlichen Grafen und Herren des Reichs mit Grund und Fug zu rechnen seien.

Tags:

www.rambow.de

VD18 digital :

Short, However, a thorough historical evidence, that the contemporary floral still yield high comital Family of the Counts of Sternberg in Bohemia their origin and other excellences after, be counted among the old actual counts and lords of the realm of land and were justifiably.

Tags:

www.rambow.de

Fährt man von Carcassonne in Richtung Süden durch die sanfte Hügellandschaft mit den malerischen Weinfeldern, kommt man zur Abtei Saint Hilaire ( Hilarius ).

Das Kloster stammt aus dem 9. Jahrhundert und wurde lange Zeit von Mönchen bewohnt, die unter dem Schutz der Grafen von Carcassone standen.

Während der Kreuzzüge im Mittelalter, in der die Amtskirche die…

mariamagdalena.ingridauer.com

If you leave Carcassonne and drive south through the placid rolling hills and the picturesque vineyards, you reach the abbey Saint Hilaire ( Hilarius ).

The monastery dates back to the 9th century and for a long time was inhabited by monks who stood under the patronage of the counts of Carcassonne.

During the crusades in…

mariamagdalena.ingridauer.com

Weg von der Mainschleife wenden wir uns nun dem Steigerwald zu.

Wiesentheid, auch das Tor zum Steigerwald genannt, ist die Residenzstadt der Grafen Schönborn, deren Wasserschloß mit Schloßgarten genau gegenüber der Pfarrkirche St. Mauritius, die nach Plänen von Balthasar Neumann gebaut wurde, liegt.

www.zumbenediktiner.de

.

Wiesentheid, also called the gate to the 'Steigerwald', is the residence of the counts of Schönborn, there water castle with garden lies excactly opposite to the church St. Mauritius, which was built after the plans of Balthasar Neumann.

www.zumbenediktiner.de

Doch schon 1858 stirbt Amalie Gräfin von Luckner und wird als Erste in der Familiengruft auf dem Friedhof in Pesterwitz beigesetzt.

Als 1864 auch von Luckners erster Sohn Arthur nach zwei Jahren Ehe mit der Schauspielerin Elisabeth Höck stirbt, verliert der Graf den Lebensmut.

Am 19. Februar 1865 erschießt er sich auf Schloss Altfranken.

www.kim-hotel.de

But in 1858, Amalie countess von Luckner died and was buried as the first family member in the family tomb on the graveyard in Pesterwitz.

As his first son Arthur died as well in 1864 after he had been married to the actress Elisabeth Höck for two years, the count lost all interest in life.

On February 19th 1865 he shot himself in the castle Altfranken.

www.kim-hotel.de

Die Burg wechselte in den Jahrhunderten unzählige Male den Besitzer.

Mitte des 17. Jh. kam die Burg in den Besitz der Grafen von Kesselstatt.

1830 wurde sie von den Franzosen zum Abbruch bestimmt und verkauft.

www.antikcafe-mosel.de

The castle changed the owner innumerable times by the centuries.

Middle of the 17. century the castle came into the possession of the counts of Kesselstatt.

1830 it was determined from the French to the demolition and was sold.

www.antikcafe-mosel.de

Jakob Graf von Landsberg-Velen wurde am 25. 7. 1987 in Frankfurt am Main geboren.

Er ist ältester Enkel und Adoptivsohn von Dietrich Graf von Landsberg-Velen und dessen Ehefrau Monika.

Am Frankfurter Heinrich-von-Gagern-Gymnasium machte Jakob von Landsberg-Velen im Sommer 2007 sein Abitur.

www.sportschlossvelen.de

Jakob earl of Landsberg-Velen was born in Frankfurt on the 25th of July 1987.

He is the oldest grandchild and adopted son of Dietrich earl of Landsberg-Velen and his wife Monika.

In the summer of 2007, Jakob passed his A-levels at the Frankfurt Heinrich-von-Gagern high school.

www.sportschlossvelen.de

Burgen und Schlösser, wo die Geschichte lebendig wird

Mehr als 25000 Burgen und Schlösser findet man im ganzen Land ? das klingt unglaublich viel aber sie sind Überbleibsel vergangener Zeiten in denen sie für Kaiser, Könige, Grafen und Fürsten Zentren der Macht waren.

Heutzutage finden Touristen innerhalb der mächtigen Mauern Museen, Hotels, Restaurants und vieles mehr und genießen deren besondere Atmosphäre.

www.germanplaces.com

They are almost uncountable !

More than 25000 German castles and palaces are scattered throughout the country - that sounds incredible, but though they are remains of gone times when they were the power centers for emperors and kings, earls and princes.

Nowadays tourists find museums, hotels, restaurants and much more within those strong walls and enjoy their outstanding atmosphere.

www.germanplaces.com

Im Volksmund wurden früher die Hammerherren als die „ schwarzen Grafen “ bezeichnet.

Viele Familien der „ schwarzen Grafen “ waren im 18. und 19. Jahrhundert zu großem Wohlstand gekommen.

www.schroeckenfux.at

.

Many families of the " black earls " became extremely affluent in the 18th and 19th century.

www.schroeckenfux.at

Im Volksmund wurden früher die Hammerherren als die „ schwarzen Grafen “ bezeichnet.

Viele Familien der „schwarzen Grafen“ waren im 18. und 19. Jahrhundert zu großem Wohlstand gekommen.

www.schroeckenfux.at

.

Many families of the "black earls" became extremely affluent in the 18th and 19th century.

www.schroeckenfux.at

Weitere Literatur :

Die Dynasten Freiherren und Grafen von Bocholtz

Denkmale und Ahnentafeln des Geschlechts Mumm oder Momm

www.rambow.de

Other literature :

The dynasts barons and earls of Bocholtz

Monuments and pedigrees of sex or Mumm Momm

www.rambow.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Graf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文