Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Grenze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Gren·ze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

2. Grenze ADMIN, JUR (Trennlinie):

Grenze
Grenze
an der Grenze

5. Grenze (gedachte Trennlinie):

Grenze
Grenze

Knock-Out-Grenze SUBST f FINMKT

Fachwortschatz

gren·zen [ˈgrɛntsn̩] VERB intr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die globale Finanzkrise hat die Wichtigkeit eines stabilen und transparenten Finanzsystems vor Augen hervorgehoben.

Die chinesischen Finanzsektorreformen sorgen für eine stabile wirtschaftliche Entwicklung in China und über Chinas Grenzen hinaus.

www.giz.de

The global financial crisis has put the importance of a stable and transparent financial system in the spotlight.

The Chinese financial sector reforms provide for stable economic development in China and beyond its borders.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Vorhaben wird von Addis Abeba aus gesteuert und ist mit den Hauptkomponenten des AUBP abgestimmt :

Grenzfestlegung und Grenzmarkierung Zurzeit unterstützt das Projekt fünfzehn afrikanische Partnerländer bei der Festlegung, Markierung und Verwaltung ihrer Grenzen:

Benin, Burkina Faso, Gambia, Guinea, Malawi, Mali, Mosambik, Niger, Ruanda, Sambia, Senegal, Sudan, Südsudan, Tansania, Uganda.

www.giz.de

Approach The project is based in Addis Ababa and is structured to match the main components of the AUBP.

Delimitation and demarcation At present, the project is supporting fifteen African partner countries in the delimitation, demarcation and management of their borders:

Benin, Burkina Faso, Gambia, Guinea, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Rwanda, Senegal, South Sudan, Sudan, Tanzania, Uganda and Zambia.

www.giz.de

am 6. Dezember 2002 an der Universität Basel.

Ziel des Forums und seiner Anlässe ist es, an die Aufbruchstimmung zur Zeit der Gründung der Universität Basel im Jahre 1460 anzuknüpfen und eine neue Aufbruchstimmung zu erreichen, indem bewusst die Grenzen zwischen den Disziplinen und Fakultäten überwunden werden.

P-114 / 02

www.cogitofoundation.ch

6th 2002.

It is the aim of the forum and its events to remind of the spirit of renewal at the time of the foundation of the University of Basel in 1460 and to recreate that spirit by consciously crossing the frontiers between disciplines and faculties.

P-114 / 02

www.cogitofoundation.ch

Bis heute befindet sich Darwish in Haft.

Reporter ohne Grenzen wählte ihn zum Journalisten des Jahres 2012.

Bogaletch Gebre Die äthiopische Menschenrechtsaktivistin Dr.in Bogaletch Gebre studierte ab 1975 als Fulbright-Stipendiatin Parasitologie und öffentliches Gesundheitswesen in den USA.

www.kreisky.org

He is still in prison today.

Reporters without Frontiers elected him as journalist of the year 2012.

Bogaletch Gebre The Ethiopian human rights activist, Dr. Bogaletch Gebre started studying parasitology and public health under a Fulbright scholarship in the US in 1975.

www.kreisky.org

Erst geeignete Fokalinstrumente ( z.B. Kameras, Spektrographen ), die in den Brennpunkten der Teleskope montiert werden erlauben die Bestimmung der physikalischen Eigenschaften der zu untersuchenden kosmischen Objekte.

Da diese Instrumente größer und effizienter als alle bisherigen Konstruktionen sein müssen, führt diese Anforderung an die Grenzen heutiger Präzissionsoptik, Feinmechanik, Elektronik und Regeltechnik.

Die ersten Instrumente für das ESO VLT wurden von Wissenschaftlern an der Landessternwarte Heidelberg und den Sternwarten der Georg-August-Universität Göttingen und der Ludwig-Maximilians-Universität München entwickelt.

www.bmo.physik.uni-muenchen.de

Only focal instruments ( like cameras, spectrographs ) attached to the foci of the telescopes will allow to determine the physical properties of the astronomical objects under investigation.

Because these instruments must be bigger in size and most efficient compared to actual constructions frontiers of nowadays optics, mechanics, electronics and control loop technics were reached.

The first instruments for the ESO VLT were built by scientists from the Landessternwarte Heidelberg and the observatories of the Georg-August-Universität Göttingen and the Ludwig-Maximilians-Universität München.

www.bmo.physik.uni-muenchen.de

Gesellschaft finden Sie in jeder Ausgabe einen Themenschwerpunkt.

Die Beiträge umfassen alle Bereiche der aktuellen Grundlagenforschung – von kosmischen Objekten an den Grenzen von Raum und Zeit über ökologische und soziale Systeme bis hin zu molekularen und atomaren Strukturen, auf denen die unbelebte Welt aufbaut.

Ebenso wie das gedruckte Heft liefert das eMagazin die Geschichte hinter den Geschichten – gründlich recherchiert und verständlich geschrieben.

www.mpg.de

Society, every issue contains a special focus on a specific subject.

The articles cover all areas of current fundamental research – from cosmic objects on the frontiers of space and time through ecological and social systems, up to the molecular and atomic structures on which the inanimate world is based.

Like its printed counterpart, the eMagazine fills you in on the history behind the stories – thoroughly researched and written in an accessible manner.

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Grenze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文