-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Grundkapitals“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Grund·ka·pi·tal SUBST nt
Grundkapital SUBST nt RECHW
Fachwortschatzautorisiertes Grundkapital phrase INV-FIN
FachwortschatzBasis-Grundkapital SUBST nt FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Vorstand der HeidelbergCement AG hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats - unter dem Vorbehalt eines voraussichtlich am 21. September 2009 zu fassenden Beschlusses über die Preisfestsetzung - eine Barkapitalerhöhung mit Bezugsrechten der Aktionäre beschlossen.
Das Grundkapital der Gesellschaft soll durch Ausnutzung der vorhandenen Genehmigten Kapitalia um 50% durch Ausgabe von 62,5 Mio. neuen Aktien gegen Bareinlagen erhöht werden.
Diese Kapitalmarkttransaktion setzt die Refinanzierung, die mit den kreditgebenden Banken im Juni 2009 vereinbart wurde, fort und soll die Eigenkapitalbasis der Gesellschaft stärken.
www.heidelbergcement.comToday, the Managing Board of HeidelbergCement AG, with the consent of the Supervisory Board, has decided to implement a capital increase with subscription rights against cash contributions, subject to the adoption of a pricing resolution anticipated to occur on 21st September 2009.
By utilizing its available authorized capital, the company will increase its share capital by 50% through the issuance of 62.5 million new shares against cash contributions.
This capital markets transaction is a continuation of the refinancing entered into by the company and its major lending banks in June of 2009, and aims to strengthen the company's equity base.
www.heidelbergcement.comErmächtigung zur satzungsmäßigen Einführung einer Altersgrenze für Vorstandsmitglieder, wonach eine Bestellung bis zum 65. Lebensjahr möglich ist
Ermächtigung des Vorstands, das Grundkapital um bis zu EUR 109.050.000,- durch Ausgabe von 50.000.000 neuen Inhaberaktien zur Ausgabe an Gläubiger von Wandelschuldverschreibungen zu erhöhen soweit diese von ihrem Bezugs- und/oder Umtauschrecht Gebrauch machen (bedingte Kapitalerhöhung).
Ermächtigung des Vorstands, Wandelschuldverschreibungen auszugeben, die das Bezugs- und/oder Umtauschrecht auf den Erwerb von insgesamt bis zu 90.000.000 Aktien der Gesellschaft einräumen.
www.a1.netAuthorization of the introduction of an age limit for members of the Management Board into the Articles of Association, whereby appointment is permissible until the age of 65.
Authorization of the Management Board to increase the share capital of the company by up to EUR 109,050,000 by issuing 50,000,000 new ordinary bearer shares to holders of convertible bonds, to the extent that they exercise their subscription right and/or conversion right (conditional capital increase).
Authorization of the Management Board to issue convertible bonds, which grant the holders the right of subscription and/or conversion of up to 90,000,000 company shares.
www.a1.netTKA, NYSE :
TKA) verlautbarte heute, dass das Unternehmen vorbehaltlich der Zustimmung der Wettbewerbsbehörden vereinbart hat, 100% des Grundkapitals der operativen Gesellschaften der eTel um einen Kaufpreis von rund 90 Mio. EUR zu erwerben.
Die Transaktion umfasst alle operativen Aktivitäten der eTel in Österreich, Ungarn, Tschechien, der Slowakei und Polen.
www.a1.netTKA, NYSE :
TKA) today announced that it has agreed to acquire 100% of the share capital of the operating companies of eTel, subject to prior merger control approval, for a purchase price of approximately EUR 90 million.
The transaction includes all operating activities of eTel in Austria, Hungary, Czech Republic, Slovakia and Poland.
www.a1.netAktienrückkauf 2009
Am 19. Mai 2009 wurde der Vorstand durch die Hauptversammlung ermächtigt, für einen Zeitraum von 18 Monaten eigene Aktien bis zu einer Gesamthöhe von 50 Prozent des Grundkapitals zurückzukaufen.
www.de.adpepper.comShare buyback 2009
On May 19, 2009 the annual General Shareholders' Meeting has authorized the Board of Managing Directors for a period of 18 months to repurchase shares in the Company's own share capital up to a maximum amount of 50 percent of the Company's issued share capital.
www.de.adpepper.comDie CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft plant, ein weiterhin positives Marktumfeld vorausgesetzt, noch im April oder Mai 2007 eine Kapitalerhöhung im Umfang von rund 700 Mio. € zu platzieren.
Die Gesellschaft beabsichtigt damit den gesamten von der Hauptversammlung 2006 zur Erhöhung des Grundkapitals genehmigten Rahmen auszunutzen.
Insgesamt sollen rund 29 Mio. Stück junge Aktien unter Wahrung des gesetzlichen Bezugsrechts ausgegeben werden.
www.caimmo.comSubject to the market environment continuing to be positive, CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft is planning to place an increase in share capital in the sum of about EUR 700 million as soon as April or May 2007.
In so doing, the company intends to utilise the full scope for increasing share capital approved by the 2006 Annual General Meeting.
A total of some 29 million new shares are to be issued while observing the statutory subscription rights.
www.caimmo.comUm weiterhin in das Wachstum der MIFA zu investieren, wird der Bilanzgewinn des Geschäftsjahres 2012 auf neue Rechnung vorgetragen.
Zudem ermächtigte die Hauptversammlung die MIFA, in den kommenden fünf Jahren eigene Aktien in Höhe von bis zu 10 % des derzeitigen Grundkapitals zurückzukaufen.
Das genehmigte Kapital wurde im Rahmen eines Vorratsbeschlusses von zuvor 2.201.074 EUR auf 4.899.463 EUR und damit auf 50 % des derzeitigen Grundkapitals erhöht, um der MIFA weiteren Spielraum für strategische Akquisitionen zu verschaffen.
www.mifa.des growth.
The AGM also authorised MIFA to repurchase its own shares up to 10 % of its current share capital over the next five years.
As part of an advance resolution, the approved capital was increased from previously EUR 2,201,074 to EUR 4,899,463 and consequently to 50 % of the current share capital, in order to create the scope for MIFA to realize strategic acquisitions.
www.mifa.deDas Unternehmen strebt an, zukünftig jeweils 40 % des auf die Aktionäre der Daimler AG entfallenden Konzernergebnisses auszuschütten.
Entwicklung von Dividende und Grundkapital seit 1988
Das Dokument " Dividende und Grundkapital ", welches Sie auf dieser Seite unter Downloads finden, enthält seit dem Geschäftsjahr 1988 zusätzlich jährliche Angaben für Daimler, DaimlerChrysler, sowie für Daimler-Benz und Chrysler Corporation zu
www.daimler.comThe Company is committed to a future pay-out ratio of 40 % of the net profit attributable to the shareholders of Daimler AG.
Development of the dividend and common stock capital since 1988
The document " Dividend and Common Stock Capital ", which you can find in the download section on this page, contains the following annual data i.e. for Daimler, DaimlerChrysler, as well as for Daimler-Benz and Chrysler Corporation:
www.daimler.com16.05.2013
Vom Grundkapital in Höhe von 4.321.319.206 Stück Aktien waren zur Abstimmung über die Vorschläge der Verwaltung ( TOPs 2-15 ) 2.180.574.848 Stück Aktien anwesend.
Dies entspricht einer Präsenz zur Abstimmung von 50,46 Prozent des Grundkapitals.
www.telekom.comMay 16, 2013
Of the stock capital in the amount of 4,321,319,206 shares, ) 2,180,574,848 shares were represented at the vote on the proposals of the management ( Items 2 to 15 ).
This equals a presence of 50.46 percent of the capital stock for voting.
www.telekom.comEntwicklung von Dividende und Grundkapital seit 1988
Das Dokument " Dividende und Grundkapital ", welches Sie auf dieser Seite unter Downloads finden, enthält seit dem Geschäftsjahr 1988 zusätzlich jährliche Angaben für Daimler, DaimlerChrysler, sowie für Daimler-Benz und Chrysler Corporation zu
www.daimler.comDevelopment of the dividend and common stock capital since 1988
The document " Dividend and Common Stock Capital ", which you can find in the download section on this page, contains the following annual data i.e. for Daimler, DaimlerChrysler, as well as for Daimler-Benz and Chrysler Corporation:
www.daimler.comEntwicklung von Dividende und Grundkapital seit 1988
Das Dokument "Dividende und Grundkapital", welches Sie auf dieser Seite unter Downloads finden, enthält seit dem Geschäftsjahr 1988 zusätzlich jährliche Angaben für Daimler, DaimlerChrysler, sowie für Daimler-Benz und Chrysler Corporation zu
www.daimler.comDevelopment of the dividend and common stock capital since 1988
The document "Dividend and Common Stock Capital", which you can find in the download section on this page, contains the following annual data i.e. for Daimler, DaimlerChrysler, as well as for Daimler-Benz and Chrysler Corporation:
www.daimler.comSie finden die detaillierte Übersicht über die Verteilung der PSI-Aktien auf der Seite Aktionärsstruktur.
In wie viele Aktien ist das Grundkapital unterteilt?
Das gezeichnete Kapital der PSI beträgt zur Zeit 40.185.256,96 Euro und unterteilt sich in 15.697.366 Aktien.
www.psi.dePlease take a look on the page shareholders structure for a detailed overview.
What is the Group’s total stock capital?
PSI’s stock capital currently totals €40,185,256.96 and is comprised of 15,697,366 stocks.
www.psi.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.