-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Grundsatzdebatte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
08.04.09 | Linke Parteien und Gewerkschaften ergreifen das Referendum gegen die Anpassung des Mindestumwandlungssatzes in der beruflichen Vorsorge.
Gleichzeitig forcieren sie eine Grundsatzdebatte über die Rolle der Lebensversicherer in der zweiten Säule.
Das ist ideologisch motiviert und gefährlich:
www.svv.ch08.04.09 | Left-wing parties and the unions call for a referendum on adjusting the minimum conversion rate for occupational pensions.
At the same time they push for a debate about the very essence of the role of life insurers in the second pillar.
This is ideologically motivated and dangerous:
www.svv.chDabei überrascht die formale und funktionale Vielfalt an Geräten, die unseren Umgang mit der Zeit disziplinieren – von der Armbanduhr zum GPS, vom Fahrplan zum Handy, von der Antibabypille zum Familienplaner oder von der digitalen Kuckucksuhr zur elektronischen Agenda.
So erhält die Grundsatzdebatte um zeitlose versus zeitgemässe Gestaltung neue Impulse.
Sie setzen in der traditionsbewussten "Zeitindustrie" auffallend spät, dafür umso virulenter ein.
www.museum-gestaltung.chThe formal and functional diversity of the appliances that discipline the way we deal with time is surprising – from the wristwatch to the GPS, from the timetable to the mobile phone, from the contraceptive pill to the family planner or from the digital cuckoo clock to the handheld computer.
The fundamental debate about timeless versus contemporary design is injected with new impulses.
In the highly traditional “time industry” these impulses arrived remarkably late, but were all the more influential.
www.museum-gestaltung.ch- So lautet der Titel des Jahrbuchs Ökologie 2012, an dem auch Sascha Müller-Kraenner, ein Gesellschafter des Ecologic Instituts, mitgewirkt hat :
In seinem Beitrag greift er die aktuelle Grundsatzdebatte um eine mögliche " grüne " Zukunft der Wirtschaft auf.Weiterlesen
www.ecologic.euTransformation :
Ecosystem Services and Green Economy " deals with the ongoing fundamental debate on a possible " green " economic future.Read more
www.ecologic.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.