-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Haftanstalt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Komitee « prüft durch Besuche die Behandlung von Personen, denen die Freiheit entzogen ist, um erforderlichenfalls den Schutz dieser Personen vor Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe zu verstärken » ( Artikel 1 des Übereinkommens ).
Es besucht Haftanstalten (z.B. Gefängnisse, Jugendhaftanstalten, Polizeistationen, psychiatrische Anstalten, Ausschaffungsgefängnisse etc.) und prüft die Behandlung der Eingeschlossenen.
Sofern nötig, empfiehlt es den Staaten Verbesserungsmassnahmen.
www.humanrights.chThe Committee « … shall, by means of visits, examine the treatment of persons deprived of their liberty with a view to strengthening, if necessary, the protection of such persons from torture and from inhuman or degrading treatment or punishment. » ( Article 1 of the Convention ).
It visits detention centres (prisons, attendance centres, police stations, psychiatric wards, deportation prisons, etc.) and inspects the treatment of arrested persons.
If necessary, it recommends improvements to the states.
www.humanrights.chIhre beiden Mädchen befanden sich damals seit Juli 2010 auf der Strasse.
Das ältere der beiden, Thin Thin, war zwei Monate später von der Polizei aufgegriffen und in einem staatlichen Erziehungszentrum – einer Haftanstalt für ausgesetzte Kinder und Strassenkinder – platziert worden.
In der Hast hatte sie die kleine Schwester einem anderen Mädchen, Aye San, anvertraut, das ebenfalls auf der Strasse arbeitete.
www.tdh.chIn the meantime, the two little girls had taken refuge on the streets since July 2010.
Thin Thin, the elder, was arrested by the police two months later and placed in a Department of Social Welfare Training School / detention centre for abandoned and street working children.
In haste, she entrusted her little sister to another girl, Aye San who also worked on the streets.
www.tdh.chDer europäische Anti-Folter-Ausschuss empfiehlt zudem Massnahmen betreffend die Haftbedingungen in verschiedenen Anstalten.
Genannt werden etwa Meldungen von Misshandlungen durch das Personal im Genfer Gefängnis Champ-Dollon oder die mangelnde Infrastruktur in der Erziehungs- und Haftanstalt «La Clairière» für inhaftierte Minderjährige.
Erwähnung finden weiter generelle Empfehlungen zur Verbesserung der Haftbedingungen etwa von Frauen oder von Personen, die in einem Hochsicherheitsbereich untergebracht sind.
www.humanrights.chThe European Committee for the Prevention of Torture furthermore recommends measures regarding the conditions of detention.
It mentions reports of ill-treatment of detainees by the personnel at Champ-Dollon prison in Geneva, as well as the deficient infrastructure at the juvenile reformatory and detention centre «La Clairière».
The Committee makes general recommendations in respect to the conditions of detention of women and persons kept in maximum security units.
www.humanrights.chDie Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH, die im Auftrag des Bundesentwicklungsministeriums gegen die Aids-Epidemie arbeitet, engagiert sich deshalb in Kamerun auch in Gefängnissen.
„ Wir arbeiten in den zehn größten Gefängnissen Kameruns, erreichen damit knapp die Hälfte der 23.000 Häftlinge im Land “, sagt Jürgen Noeske, bei der GIZ zuständig für die Arbeit in den Haftanstalten.
www.giz.deThat ’ s why the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH, which is engaged on behalf of the German Development Ministry in the fight against AIDS, is working in prisons in Cameroon.
' We are working in Cameroon s ten largest jails, thereby reaching almost half of the country s 23,000 prisoners ', says Jürgen Noeske, who is responsible for GIZ s prison work.
www.giz.deDie Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH, die im Auftrag des Bundesentwicklungsministeriums gegen die Aids-Epidemie arbeitet, engagiert sich deshalb in Kamerun auch in Gefängnissen.
„Wir arbeiten in den zehn größten Gefängnissen Kameruns, erreichen damit knapp die Hälfte der 23.000 Häftlinge im Land“, sagt Jürgen Noeske, bei der GIZ zuständig für die Arbeit in den Haftanstalten.
www.giz.deThat ’s why the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH, which is engaged on behalf of the German Development Ministry in the fight against AIDS, is working in prisons in Cameroon.
'We are working in Cameroon's ten largest jails, thereby reaching almost half of the country's 23,000 prisoners', says Jürgen Noeske, who is responsible for GIZ's prison work.
www.giz.de-Konferenz.
Seit der Vergewaltigung eines Jugendlichen in Untersuchungshaft im Sommer 2013 in Wien werden vor allem U-Haft-Vermeidungskonferenzen direkt in der Haftanstalt durchgeführt, um die HaftrichterInnen in der Haftprüfungsverhandlung zu überzeugen, den Jugendlichen die U-Haft zu erlassen.
So sitzen bereits um 1/3 weniger Jugendliche in U-Haft, obwohl Neustart bislang erst in vier Bundesländern solche Konferenzen anbietet.
sozialmarie.orgconference.
Since the rape of a youth on remand into custody in summer 2013 in Vienna, remand-avoidance conferences are often organised inside the prisons with the aim of persuading the judges in the remand review hearings to release the youths from remand into custody.
Already, one third less youths are on remand into custody, although Neustart so far offers such conferences in four of Austria's nine provinces only.
sozialmarie.orgSondertüren :
Schallschutztüren Stahltüren für die speziellen Anforderungen von Industrie, Energiewirtschaft oder Haftanstalten ( JVA ).
Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert ( pulverbeschichtet nach RAL 9016 ).
www.novoferm.deSpecial doors :
Soundproof doors Steel doors for the special requirements of industry, the energy sector, or prisons.
Door leaf and frame galvanized and primed ( powder-coated in RAL 9016 ).
www.novoferm.deDeutsche Gefangene schreiben an Todestrakthäftlinge
Babette Stangier richtete in der Bochumer Haftanstalt Krümmede eine Briefkontaktgruppe ein, in der Gefangene Appelle zugunsten von Todestraktinsassen schrieben und Brieffreundschaften zu Todestraktinsassen vermittelt und gefördert wurden.
brieffreunde4.pdf ( 131 KB )
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.deGerman inmates write to inmates on death row
Babette Stangier started a pen friend contact group in the Bochum prison Krümmede in which prisoners write pleas for inmates on death row and where pen friendships into death row are facilitated and encouraged.
brieffreunde4.pdf ( 131 KB )
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.