-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Haftbefehl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die AMDH, als deren Vizepräsidentin Fatimata M ’ Baye heute amtiert, ist Mitglied der „ Fédération Internationale des Ligues des Droits de l ’ Homme “ ( FIDH ).
Nach der Ausstrahlung einer Reportage im französischen Fernsehen 1998, in der nach wievor existierende Praktiken der Sklaverei in Mauretanien angeprangert worden waren, wurde Fatimata M ’ Baye zusammen mit dem AMDH-Vorsitzenden, Professor Kamara, und weiteren Menschenrechtsverfechtern ohne Haftbefehl festgenommen.
www.nuernberg.de( FIDH -International Federation of Human Rights Associations ).
After a report denouncing still existing practices of slavery in Mauritania was broadcast on French television in 1998, Ms Baye, the AMDH s chairman, Professor Kamara, and further Human Rights activists were arrested without an arrest warrant.
www.nuernberg.deIhr wird vorgeworfen sich gewalttätig Polizeimaßnahmen widersetzt zu haben.
Gegen sie wurde ein Haftbefehl erlassen und sie befindet sich seitdem in München hinter Gittern.
Natalja wurde schon während des G8-Gipfels im Sommer 2007 in Deutschland verhaftet und zu zehn Monaten Haft verurteilt.
www.abc-berlin.netThey accused her of resisting violently against police measures.
A warrant was issued against her and since then she is in Munich behind bars.
Natalja already was arrested during the G8-summit at summer 2007 in Germany and was sentenced to ten months of imprisonment.
www.abc-berlin.net.
Am 22. August wurde zunächst Andrej aus der Haft entlassen, im Oktober wurde sein Haftbefehl gänzlich aufgehoben.
Ende November 2007 wurden auch Florian, Axel und Oliver gegen Zahlung einer Kaution von der Untersuchungshaft "verschont".
einstellung.so36.netThe accusation against the seven of them states : ” Membership in a terrorist association, paragraph 129a ( militant group ( mg ) ) ”.
On the 22nd of August Andrej has been released, while in October authorities annulled his arrest warrant.
On the end of November 2007, Florian, Axel and Oliver have been “spared” from the pre-trial detention, following the payment of a bail.
einstellung.so36.netZum aktuellen Zeitpunkt liegt weder die Anklageschrift vor, noch gibt es einen Prozesstermin.
Klar ist nur, dass Haftbefehle vorlagen, die sich auf Vorwürfe stützen, die sich auf die Zeit der Dachbesetzung im Juni/Juli 2014 beziehen. Wir, die Unterstützungsgruppe TWAS – together we are strong, versuchen nun, die drei Aktivisten so gut es geht im isolierten Alltag zu unterstützen.
In Absprache mit den Inhaftierten überweisen wir ihnen regelmäßig Geld auf ihr JVA-Konto, um diese Isolation zu durchbrechen (für Telefonkarten, Briefmarken, Musikgeräte, Fernsehgeräte, etc.).
buendnisgegenrassismus.orgCurrently neither there is neither an indictment nor a trial date.
It is clear that warrants were issued based on accusations from the time of the roof occupation in June/July 2014 We, the support group TWAS – Together We Are Strong – are trying now to support the three activists insofar as possible in their isolated days.
With the understanding of those in prison, we regularly transfer money to their JVA account, in order to break their isolation (for telephone cards, stamps, radio, televesion, etc.).
buendnisgegenrassismus.orgDer ehemalige spanische Justizminister hat vor kurzem öffentlich an die Richter appelliert, ‘ neue Anklagen zu konstruieren ‘, um Iñaki im Gefängnis zu behalten.
Es ist klar, dass sich hinter diesem spanischen Haftbefehl ‘ wegen einer Befragung ‘ das Ziel verbirgt, Iñaki wieder zurück ins Gefängnis zu bringen, obwohl diese neuen Anklagen völlig unhaltbar sind. “
Arturo ‘ Beñat ’ Villanueva
www.info-nordirland.de“ There has been a virulent and sustained hate campaign against Iñaki by the Spanish media for many years, and Spain ’ s former justice minister has previously publicly called for the judges to ‘ construct new charges ’ against Iñaki to ‘ keep him in jail ’, ” ó hír explained.
“ It is very clear that behind the warrant for ‘ questioning ’ issued by Spain is the agenda of putting Iñaki back in prison, despite the fact that these new charges are baseless. ”
Arturo ‘ Beñat ’ Villanueva
www.info-nordirland.deZuvor hatte er in Verbindung mit seinem politischen Aktivismus eine Gefängnisstrafe abgeleistet.
Zwei Monate nach seiner Einberufung desertierte er, nachdem er erfuhr, dass in einem anderen Fall Haftbefehl gegen ihn erlassen worden war. 1984 wurde er in besagtem Fall zu acht Jahren Gefängnis verurteilt.
Im Jahr 1991 wurde Ali Fikri Işık in der Provinz Batman im Südosten der Türkei festgenommen und musste seine Haftstrafe antreten.
www.amnesty.deAli Fikri Işık was first taken to his military unit in 1982 after serving a prison sentence connected to his political activism.
He deserted almost two months later, after finding out about an arrest warrant in relation to another case in which he subsequently received an eight year prison sentence in 1984.
He was arrested in 1991 in Batman province in south eastern Turkey and taken to serve this sentence.
www.amnesty.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.