-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Handelsflotte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach den langen Jahren der maurischen Fremdherrschaft vom achten bis zum zwölften Jahrhundert sorgten vor allem die Zisterzienser, die allein im zwölften Jahrhundert mehr als 100 Klöster im heutigen Portugal gründeten, für den Wiederaufschwung.
Mit den Erträgen aus Weinbau und Landwirtschaft wurde eine Handelsflotte aufgebaut, die den Grundstein legte zur späteren Weltmacht Portugal.
Bis heute ist der Weinbau ein äußerst wichtiger Wirtschaftsfaktor geblieben: noch immer leben 15 Prozent der Bevölkerung von ihm.
www.prowein.des Portugal in the twelfth century alone, who brought about the revival.
With the earnings from wine growing and agriculture, a merchant fleet was built which proved to be the foundation stone for the later Portuguese empire.
Wine growing has remained an exceptionally important economic factor ever since:
www.prowein.deUnter anderem werden neue Schleusen gebaut – und für deren Hydraulik kommt auch dieses Mal Bosch Rexroth-Technik zum Einsatz.
Die neuen Schleusen werden dann auch Schiffe der internationalen Handelsflotte passieren können, die zurzeit zu groß sind, um den Panamakanal zu befahren.
Mehr Schiffe.
www.bosch.comThis involves the installation of new locks – for which Bosch Rexroth technology will be called on once again to provide the hydraulic systems.
The new locks will accommodate the ships in the world’s merchant fleet that are currently too large for the canal.
More ships.
www.bosch.comVon Hamburg aus wird mit knapp 1 500 Schiffen und einer Kapazität von über 46 Millionen Bruttoregistertonnen rund die Hälfte der deutschen Handelsflotte bereedert.
Zur deutschen Handelsflotte zählen 3 371 Schiffe.
Insgesamt entspricht das einer Kapazität von 70,2 Millionen Bruttoregistertonnen.
www.hafen-hamburg.deThat accounts for about half of the German merchant marine.
The German merchant fleet is made up of 3371 ships.
All in all, it has a capacity of 70.2 gross register tons.
www.hafen-hamburg.deFür viele EU-Bürgerinnen und -Bürger sind die Meere und ihre Ressourcen Grundlage für ihr Auskommen : natürlich Fisch, aber auch die Offshore-Öl- und -Gasvorkommen spielen eine wichtige Rolle.
Die Handelsflotte der EU ist auf den Ozeanen der Welt zuhause.
europa.euThe livelihoods of many EU citizens depend on the sea and its resources – fish of course, but also energy from offshore oil and gas fields.
The EU s merchant fleet depends on the world s oceans for trade.
europa.euArt 27
Alle deutschen Kauffahrteischiffe bilden eine einheitliche Handelsflotte.
Einzelnorm
www.gesetze-im-internet.deArticle 27 [ Merchant fleet ]
All German merchant vessels shall constitute a unitary merchant fleet.
table of contents
www.gesetze-im-internet.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.