-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Heiligenschein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kilroy ist kein Politiker, von dem angenommen werden kann, dass er einer großen Anzahl von BetrachterInnen außerhalb Großbritanniens bekannt ist.
Das Porträt sticht ins Auge, da ein im Hintergrund sichtbarer gelber Kreis auf blauem Grund Kilroys Kopf ähnlich einem Heiligenschein umrahmt.
Zwar erinnern die Farben gelb und blau an die Farben der EU-Flagge, doch der gelbe Kreis - anstelle eines gelben Sternes - irritiert und stellt keinen offenischtlichen EU-Kontext her.
www.demokratiezentrum.orgPicture Analysis This is a photograph of Robert Kilroy, a British candidate for the elections to the EU-Parliament in June 2005. Kilroy is not a politician who is likely to be known by a large number of viewers outside Great Britain.
The portrait catches the eye because a visible yellow circle on a blue background frames Kilroy`s head like a halo.
Certainly the colours yellow and blue call to mind the colours of the EU-flag, but the yellow circle - instead of a yellow star - is merely irritating and does not create an evident EU-context.
www.demokratiezentrum.orgUnsung psalm Übersetzung Lyrics :
Es würde Psalmen gesungen werden von einem Chor Ich hätte ein weißes Gewand einen Heiligenschein neu
www.golyr.deUnsung psalm Lyrics :
There would be psalms sung by a choir I would have a white robe a halo newly acquired I'd be at
www.golyr.deUnder The Gun Übersetzung Lyrics :
Sie hatte ihren Heiligenschein und ihre Engelsflügel Unter seinen Augen versteckt Doch sie ist
www.golyr.deUnder The Gun Lyrics :
She's got her halo and wings Hidden under his eyes But she's an angel for sure She jus
www.golyr.deEin weiteres Muss hätte die glühende Halo, die an der Spitze der Engel sein Kopf erscheint.
Es ist normalerweise eine Sache, die differenzieren zwischen Engeln und Menschen, so stellen Sie sicher, dass Sie einen Heiligenschein haben, wie gut hilft.
Dieser ist in der Regel in einem blassen Gelb oder Gold Farbe, und wenn Sie nicht wollen, um Ihren eigenen, können Sie sie als Stirnbänder in allen Kostüm-Shops zu erwerben.
de.dear-lover.comAnother must have would be the glowing halo that appears at the top of the angels head.
It’s usually the one thing that helps differentiate between angels and human beings, so make sure you have a halo as well.
This is usually in a pale yellow or gold color and if you don’t want to make your own, you can purchase them as headbands in any costume shops.
de.dear-lover.comEr hat damit im Gegenteil die Aufmerksamkeit dafür geschärft, dass der Film eine ganz eigene Aura, eine physisch nicht fassbare Qualität der Wahrnehmung hervorzubringen vermag.
In den Bildern der alten Kunst hat man sie bei Gelegenheit als Nimbus, als Heiligenschein, oder auch durch Flügel verdeutlicht.
Die Licht- und Zeitkunst Film, so sehr sie an technische Apparaturen, an Industrie und Ökonomie gebunden ist, hat dennoch ein nicht minder immaterielles Wesen.
www.gep.deBut contrarily to his assertion, he thus sharpened the senses for the fact that film is able to produce its own, a physically not tangible quality of perception.
In the images of old art, it was sometimes shown as a nimbus, a halo, or as wings.
Film, being the art of light and time, is no less of an immaterial nature, even if it may be bound to technical equipment, to industry and economy.
www.gep.deAber ich bin nicht ängstlich … hmm hmm hmm hmm hmm Vor den Rissen ( = Spalten ) im Kristall, den Riss in der Kristallkugel.
Manchmal denkst du, dass alles innerhalb eines Diamantrings eingehüllt ist Liebe braucht nur einen Zeugen und ein bisschen Vergebung Und einen Heiligenschein der Geduld und weniger einen sporadischen Schritt und Ich lerne tapfer zu sein, trotz meinen schönen Fehlern.
www.golyr.dem not scared at al … mm hmm hmm hmm hmm The cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
Sometimes you think everything is wrapped inside a diamond ring Love just needs a witness and a little forgivness And a halo of patience and a less sporadic pace and I'm learning to be brave in my beautiful mistakes.
www.golyr.deAuch Benjamin Britten folgte mit der Hymn to St. Cecilia ( Text von W. H. Auden ) dieser Tradition.
Bei so viel Popularität ist anzunehmen, daß auch die schöne, von einem Heiligenschein umgebene Orgelspielerin an der Brüstung der oberen Empore der Batzenhofener Pfarrkirche die heilige Cäcilia darstellt.
Engel bedienen ihr den Blasebalg und lauschen ihrer Melodie, die zur Ehre Gottes zum Himmel emporsteigt.
orgelfreunde.gmxhome.deAlso Benjamin Britten followed this tradition with the Hymn ton of St. Cecilia ( text by W.H. Auden ).
With so much popularity it can be assumed that also the beautiful organist with the halo at the balustrade of the Batzenhofen parish church represents Saint Cecilia.
Angels serve the bellows and listen to her melody, which rises to heaven in the honor of God.
orgelfreunde.gmxhome.deWährend ihre Verehrer sich weinend im Raum versammelt hatten, öffneten sich wegen eines plötzlichen Anstiegs der Hitze die Türen des Krematoriums und man sah, wie ihr Körper sich aufsetzte.
Ihr in Flammen stehendes Haar bildete rings um ihren Kopf so etwas wie einen Heiligenschein und Fridas Lippen schienen verführerisch zu lächeln, während sich die Türen wieder schlossen.
Der letzte Eintrag in ihr Tagebuch lautet:
reisepassfuer.iberostar.comWhilst the laments of her admirers filled the room, a sudden rush of heat from the open doors of the incinerator forced her body into a seated position.
The flames around her hair glowed, creating the impression of a halo, and a seductive smile seemed to hover on Frida’s lips as the doors closed.
Her final entry in her diary reads, “I hope the leaving is joyful and I hope never to return – Frida”.
reisepassfuer.iberostar.comVariante als klassischer Nikolaus.
Die Weihnachtsengel – mit Bonbonengel und leuchtendem Heiligenschein.
Alles das kombinierbar mit den traumhaften, tanzenden Leuchtsternen von airDinger.
www.zebra-stelzen.deNick.
The Christmas angel – with a candy angel and a glowing halo.
Every variation combinable with the dreamlike, dancing, glowing stars from airDinger.
www.zebra-stelzen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.