-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Heilkräfte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wellness-Anlagen und Kureinrichtungen gibt es in Schweden seit gut 300 Jahren.
Einige, wie z. B. Loka Brunn, wurden wegen der Heilkraft ihres Quellwassers berühmt; es wird erzählt, dass sich ein schwedischer König, der an unerträglichen Kopfschmerzen litt, dorthin begab, und „ sich das Wasser einverleibte “, worauf der Kopfschmerz verschwand.
www.visitsweden.comSpa and health resorts in Sweden have been around for some 300 years.
Some, like Loka Brunn became famous for the apparent healing powers of its spring water; the story goes that a Swedish king, suffering from a raging headache, once went there and ‘ partook of the waters ’ – and the headache disappeared.
www.visitsweden.comWir gehen klingende Schritte auf diesem Weg, gemeinsames Singen, Zuhören und Stillsein werden unsere Wegbegleiter sein.
Wir werden die Heilkraft des Klangs in modernen und traditionellen Sufi Liedern entdecken, und wir werden uns von den Lehren Walihas inspirieren lassen, in jedem Augenblick dürfen neue, gemeinsame Lieder entstehen!
Waliha Cometti
www.zenithinstitute.comWe will take musical steps forward on this path - by singing together, by listening and by silence.
We will discover the healing powers of sound in modern and traditional Sufi chants and we will be inspired by the teachings of Waliha, so that new songs may arise in every moment.
Waliha Cometti
www.zenithinstitute.comOrte der Nordsee Schleswig-Holstein
Barfuss über den Meeresgrund laufen, im Hafen zusammen mit den Möwen auf die Krabbenkutter warten, mit Rückenwind über grüne Deiche radeln oder die Heilkraft des Meeres bei einer Thalasso-Behandlung genießen – Urlaub an der nordsee* Schleswig-Holstein ist Erholung pur mit erfrischend neuen Perspektiven.
www.nordseetourismus.des North Sea coast
Running barefoot across the seabed, waiting with the seagulls in the harbour for the shrimp boats to come in, cycling over green dikes with the wind at your back or feeling the healing power of the sea during a thalasso treatment – holidaying on Schleswig-Holstein's North Sea coast is pure relaxation with refreshingly new perspectives.
www.nordseetourismus.deDie Geschichte des Gasteiner Wassers ist untrennbar mit der Entwicklung der Region Gastein verbunden.
Schon seit langer Zeit profitieren die Menschen aus dem Gasteinertal von der Heilkraft des Wassers aus dem Berg.
Das Jahr 1929 gilt in der Firmenchronik als das eigentliche Gründungsjahr der Marke Gasteiner Mineralwasser.
www.gasteiner.atThe history of Gasteiner Mineral Water is inseparable with the development of the Gastein region.
For many years, the residents of the Gasteiner Valley have profited from the healing powers of the water from the mountain.
According to the company chronicle, the year 1929 was the actual founding year of the Gasteiner Mineral Water brand.
www.gasteiner.atSo fällt es leichter, sich von alten inneren Mustern und Blockaden zu lösen.
Stressblockaden werden abgebaut, Verspannungen verschwinden, Körperenergien werden ausgeglichen, die innere Heilkraft angeregt und eine dauerhafte Tiefenwirkung erzielt.80 Minuten
€ 115,--
www.furtherwirt.atThis enables one to dispose of old habits and loosen blockages.
Stress blockages are dispelled, tensions disappear, body energies are balanced, the inner healing power stimulated and a permanent depth effect achieved. 90 minutes
€ 110,--
www.furtherwirt.atArzneipflanzen liefern uns kostbare Rohstoffe, die wir zu hochwertigen Medikamenten verarbeiten.
Kontrollierter Anbau und eine sorgsame Verarbeitung unter Einhaltung strenger Kriterien bewahren die Heilkräfte der Natur.
Erfahrung & Qualität
www.schaper-bruemmer.comMedicinal plants offer precious raw materials that we process to high quality medications.
Controlled cultivation and careful processing under compliance with strict criteria, preserve the healing power of nature.
Experience & Quality
www.schaper-bruemmer.comKein Wunder, dass hier die reizvolle Natur mit Sagengestalten wie Bergmännlein und Hexen bevölkert wurde.
Zwischen dem Jungbrunnen "Karlbad" mit seinen natürlichen Heilkräften und dem Dreiländerberg "Königstuhl" findet der Erholungssuchende im Biosphärenpark Nockberge unzählige Möglichkeiten, sich von Krems aus natürliche Gesundheit zu erwandern.
www.familiental.comNo wonder that the charming countryside was peopled with figures from legend like goblins and witches.
Between the "Karlbad" fountain of youth with its natural healing powers and the "Königstuhl", the mountain shared by three countries, the holiday-maker will find numerous opportunities in the Nocky Mountain Biosphere Reserve to walk out from Krems into the countryside to restore his health.
www.familiental.comUnsere Wohlfühl-Anwendungen aus heimischen und traditionellen Naturprodukten wie alpine Kräuter, Molke, Bergheu oder Äpfel beinhalten Massagen mit ausgesuchten alpinen ätherischen Ölen und verschiedene Behandlungen und Packungen mit Produkten aus der Natur.
Auch im Kosmetikbereich setzen wir auf die Heilkräfte von Mutter Natur.
www.pfoesl.itOur treatments with local and traditional natural products like alpine herbs, whey, mountain hay or apples contain massages with select alpine ethereal oils and different treatments and packages with natural products.
Also in the cosmetics area we put on the healing powers of mother nature.
www.pfoesl.itFür uns ist es die „ Traditionell Steirische Medizin ® ( TSM ® ) “, für Sie eine natürliche Kraftquelle für Körper und Geist.
Seit Jahrhunderten wird in der Steiermark die Heilkraft von Naturprodukten genutzt, wir haben dieses Wissen nun neu interpretiert.
Die Basis dafür ist die heilende Wirkung von Äpfeln, Kürbisöl, Kräutern, Hochmoor-Erde, Heublumen und zahlreiche weitere Produkte aus der Region.
www.heiltherme.atThe Traditional Styrian Medicine ® is a power source for body and soul.
For centuries, the healing power of natural products is used in Styria, we have now reinterpreted this knowledge.
This is based on the healing properties of apples, pumpkin oil, herbs, hay flowers and numerous other products from the region.
www.heiltherme.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.