-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Heimarbeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Heim·ar·beit SUBST f kein unbest Art
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- in Heimarbeit angefertigt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der internen Weiterbildung werden regelmässig Themen aus dem Gleichstellungsbereich aufgegriffen und die Führungsverantwortlichen achten darauf, dass Frauen an Fach- und Führungskursen teilnehmen.
Der SNF unterstützt die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, z. B. durch die Möglichkeit zu Heimarbeit.
Er bietet Teilzeitstellen auf allen Hierarchiestufen und flexible Arbeitszeiten innerhalb eines bestimmten Rahmens an.
www.snf.chContinuing education, offered internally, regularly addresses topics in the area of equality, while programme leaders make certain that women participate in subject-specific and leadership courses.
The SNSF supports the balance between career and family, such as through the option of working at home.
It offers part-time positions at all institutional levels and flexible working hours within specified frameworks.
www.snf.ch( 3 ) Die Aufsichtsbehörde kann in Einzelfällen nähere Bestimmungen über Zahl, Lage und Dauer der Stillzeiten treffen ; sie kann die Einrichtung von Stillräumen vorschreiben.
(4) Der Auftraggeber oder Zwischenmeister hat den in Heimarbeit Beschäftigten und den ihnen Gleichgestellten für die Stillzeit ein Entgelt von 75 vom Hundert eines durchschnittlichen Stundenverdienstes, mindestens aber 0,38 Euro für jeden Werktag zu zahlen.
Ist die Frau für mehrere Auftraggeber oder Zwischenmeister tätig, so haben diese das Entgelt für die Stillzeit zu gleichen Teilen zu gewähren.
www.hs-furtwangen.de( 3 ) In individual cases, the supervisory authorities may impose further regulations concerning the number, location, and duration of breastfeeding breaks ; they can also prescribe the provision of breastfeeding rooms.
(4) For the period of breastfeeding, the employer or subcontractor shall pay any staff working at home and equivalent staff a remuneration of 75 per cent of average hourly earnings, or a minimum of 0.38 euros, per working day.
If the woman is working for more than one employer or subcontractor, these shall share equally in paying the remuneration for the period of breastfeeding.
www.hs-furtwangen.deAusstellung über die Uhrenindustrie
"Das Neue Museum Biel präsentiert unter anderem eine Dauerausstellung zur Geschichte der Bieler Uhrenindustrie, die die Grundlagen der Uhrtechnik erklärt und die Entwicklung der Uhrenproduktion von der Heimarbeit zur automatisierten Uhrenfabrik illustriert.
www.biel-seeland.chExhibition about the watchmaking industry
"Among other things, the Neuhaus museum showcases an exhibition devoted specifically to the Biel / Bienne watchmaking industry. It explains the principles behind the workings of a watch and reveals the development of watchmaking, from working at home to the automated watch factory.
www.biel-seeland.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.