Deutsch » Englisch

Hil·fe <-, -n> [ˈhɪlfə] SUBST f

3. Hilfe (Hilfsmittel):

Hilfe
aid

4. Hilfe (Haushaltshilfe):

Hilfe

ungebundene Hilfe phrase STAAT

Fachwortschatz

Ers·te-Hil·fe-Kas·ten [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkastn̩] SUBST m

Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkʊrs] SUBST m

Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:ɐ̯stəˈhɪlfəlaistʊŋ] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu Hilfe!
[zu] Hilfe!
erste Hilfe
Hilfe leisten
Hilfe holen
jdm zu Hilfe kommen
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die BACKUP Bildung unterstützte 2012 / 2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.

Mit Hilfe der Mittel von BACKUP Bildung konnten Bildungs- und Aktionspläne in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana und Uganda mit Blick auf genderrelevante Fragestellungen überarbeitet werden.

Diese zielen darauf ab, den Zugang von Mädchen zu Bildung, deren Verweildauer in Schulen und Bildungseinrichtungen sowie ihre Lernleistungen zu verbessern.

www.giz.de

In 2012 / 2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.

Funds from BACKUP Education helped the organisation revise education and action plans in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana and Uganda with a view to gender-related issues.

The plans aim to improve girls' access to education, the length of time they attend schools and other educational institutions, and their learning performance.

www.giz.de

Die GIZ ( ehemals GTZ ) unterstützt seit 30 Jahren die Verbreitung von energiesparenden Technologien und angepassten Lösungen zur Energieversorgung.

So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.

Sie sparen bis zu 60 Prozent der Biomasse und entwickeln kaum Rauch.

www.giz.de

GIZ has supported the dissemination of energy-saving technology and adapted energy supply solutions for 30 years.

With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.

These stoves save up to 60 per cent of the biomass that would otherwise be required and produce virtually no smoke.

www.giz.de

Das „ Global Wellbeing and GNH Lab “ beschäftigt sich mit Alternativen zur Wohlstandsmessung sowie mit Ansätzen für weltweites Wohlbefinden und nachhaltige Entwicklung.

Mit Hilfe des „Lab“ entstehen Prototypen für mögliche Veränderungsprojekte.

Im Rahmen einer Lernreise nach Bhutan, die Ende April 2013 stattfand, sind mehrere Prototypen entwickelt worden, die die Dialogprozess-Teilnehmer in ihrem eigenen Umfeld umsetzen.

www.giz.de

The Global Wellbeing and GNH Lab is working on alternative ways of measuring prosperity and on approaches to global wellbeing and sustainable development.

It is helping to develop prototypes for potential change projects.

Several of these prototypes were developed as part of a study tour to Bhutan at the end of April 2013 and are being implemented by dialogue process participants in their own contexts.

www.giz.de

Zum Beispiel, welches Universum aus Begriffen, Netzwerken und Plattformen sich dahinter verbirgt.

Außerdem sind wir der Frage nachgegangen, welche Strategien Unternehmen jetzt schon mit Hilfe der cloud verfolgen können.

So erklärt etwa Roland Berger Partner Björn Bloching, wie Unternehmen webbasierte Kundendaten nutzen.

www.rolandberger.de

In our think : act SPECIAL, we have compiled the most important facts about the cloud economy and charted the universe of terms, networks and platforms.

We also examine what strategies companies can now pursue with the help of the cloud.

For example, Roland Berger Partner Björn Bloching explains how companies can leverage web-based customer data.

www.rolandberger.de

erfolgreich eingesetzt :

Mit seiner Hilfe können täglich 450 Kronen pro Anlage produziert werden, während ein Zahntechniker pro Tag nur etwa 40 Kronen produzieren kann.

"Der Vorteil der 3D-Scans liegt in der Möglichkeit, Produkte passgenau herzustellen", sagt Berger-Spezialist Langefeld.

www.rolandberger.de

Additive manufacturing can be used successfully in dental technology, too.

With the help of additive manufacturing, 450 crowns can be produced per machine per day, while a dental technician can only make around 40 crowns a day.

"The benefit of 3D scans is that they allow precisely tailored products to be made," Langefeld says.

www.rolandberger.de

Von 2009 bis 2012 wurden 15 afrikanische HIV-Programme zivilgesellschaftlicher und staatlicher Partner in Malawi, Tansania, Kenia, Burkina Faso und Kamerun beraten, Genderaspekte stärker in ihre Arbeit zu integrieren, u.a. zugunsten vulnerabler Gruppen wie zum Beispiel Sexarbeiterinnen und Männer, die Sex mit Männern haben ( MSM ) . Kapazitäten im Bereich Planung, Umsetzung, Evaluierung sowie im Bereich Interessensvertretung solcher Projekte wurden mithilfe BACKUP ausgebaut.

Neben technischer Unterstützung wurde auch finanzielle Hilfe für diese innovativen Initiativen zur Verfügung gestellt.

Fact Sheets zu diesen Maßnahmen wurden 2013 veröffentlicht.

www.giz.de

From 2009 to 2012, 15 African HIV programmes implemented by civil society and government partners in Malawi, Tanzania, Kenya, Burkina Faso and Cameroon were advised on strengthening the inclusion of gender aspects into their work, to benefit vulnerable groups such as sex workers and men who have sex with men ( MSM ) . BACKUP has helped to expand capacities in the area of planning, implementation, evaluation and in the area of representing the interests of these types of projects.

In addition to technical support, financial assistance was provided for these innovative initiatives.

Factsheets on these measures were published in 2013.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt den Aufbau eines Betreibers für dieses grenzüberschreitende Wasserversorgungssystem.

Das mit Hilfe der GIZ aufgebaute System zur Warnung vor Hochwasserereignissen ermöglicht den rechtzeitigen Austausch von Informationen, um Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung am Unterlauf in Namibia bei herannahenden Hochwasserwellen aus dem Oberlauf in Angola einzuleiten.

Kontakt

www.giz.de

GIZ supports the setting up of an operator for this transboundary water supply system.

The flood warning system established with the assistance of GIZ enables information to be exchanged promptly so that protective measures can be put in place for the population on the lower reaches in Namibia when flood waves approach from the river’s upper reaches in Angola.

Contact

www.giz.de

Die senegalesischen KMU sind der Motor der einheimischen Wirtschaft, doch sie brauchen Unterstützung: ein wachstumsfreundlicheres Umfeld, tatkräftige Beratung zur Verbesserung ihrer Leistungsfähigkeit, Fortbildung und Hilfe beim Zugang zu Finanzmitteln.

www.giz.de

Although Senegalese SMEs are the driving force behind the domestic economy, they still need support in the form of a more growth-friendly environment, effective advice on improving their efficiency, further training and assistance with accessing finance.

www.giz.de

Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.

Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.

Polizei und Staatsanwaltschaft erhielten in über 500 Treffen „ on the job training “.

www.giz.de

Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.

With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.

Police and public prosecutors have been given on-the-job training in more than 500 meetings.

www.giz.de

die Experten vor Ort berieten Produktionsteams, Autoren und Fernsehsender ;

Hilfe erhielten sie dabei sogar von den Machern der deutschen Serie „Lindenstraße“.

So geschah es, dass mancherorts bis zu 49 Prozent der Bewohner ländlicher Gemeinden die entsprechende Folge ihrer Lieblingsserie sahen und dadurch auf die Probleme rund um HIV/Aids aufmerksam gemacht wurden.

www.giz.de

Our experts on the ground provided advice to the production teams, authors and TV stations.

They also received assistance from the producers of the German TV series ‘Lindenstrasse’.

In some places up to 49 % of the population of rural areas watched the relevant episode of their favourite series, which drew their attention to the problems related to HIV/AIDS.

www.giz.de

Die GIZ ( früher GTZ, DED und Inwent ) unterstützt die kenianischen Reformen des Wassersektors seit 2003 ; in dieser Zeit hat das Programm eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammengearbeitet.

Die Harmonisierung von technischer und finanzieller Hilfe hat dazu beigetragen, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und eine nachhaltige Wirkung vor Ort zu erreichen.

Die vierte Phase des GIZ-Programms hat im Januar 2011 begonnen und wird drei Jahre andauern.

www.giz.de

GIZ ( formerly GTZ, DED and InWEnt ) has been supporting Kenya ’ s water sector reforms since 2003, during which time the programme has cooperated closely with KfW Entwicklungsbank.

The harmonisation of technical and financial assistance has helped to ensure value for money and a sustainable impact on the ground.

The fourth phase of the GIZ programme commenced in January 2011 and will run for a duration of three years.

www.giz.de

In diesem Rahmen habe ich eine Apparatur entwickelt und patentiert, mit der ich bereits 1999 erfolgreich ein Erdbeben in Japan prognostiziert und seine Wirkung gemindert habe.

Im Zusammenhang mit den jetzigen katastrophalen Vorfällen in Japan biete ich Ihnen meine Hilfe zum Verringern dieser Prozesse an:

www.grabovoi.de

In this framework I have developed and patented a device, I successfully predicted an earthquake with, in Japan in 1999, and its effect was reduced.

In connection with the current catastrophic events in Japan, I herewith offer my help to decrease the process:

www.grabovoi.de

Sie können zum Beispiel Wanderarbeitern und Hausangestellten helfen, aus der Armut herauszukommen und menschenwürdige Arbeitsmöglichkeiten zu finden.

So hat die Bella Rica Genossenschaft in Ecuador Arbeiter einer kleinen Goldmine in den formalen Arbeitsmarkt verholfen, viele von ihnen Wanderarbeitnehmer, indem sie ihnen einen ordentlichen Arbeitsvertrag anbot und ihnen bei der Durchsetzung ihrer Rechte Hilfe anbot.

Schließlich betont der Bericht die Notwendigkeit, die Agenda für menschenwürdige Arbeit der ILO in die Debatte zu nachhaltigen Entwicklungszielen nach 2015 einzubeziehen.

www.ilo.org

They can help others such as migrant and domestic workers to move away from poverty and find decent work opportunities.

For example, in Ecuador, the Bella Rica Cooperative formalized artisanal and small-scale gold mine workers, many of them migrant workers, offering them a proper work contract and helping them obtain rights on the minerals mined.

Finally, the report emphasizes the need to include the ILO’s Decent Work Agenda in the debate on the post-2015 development agenda.

www.ilo.org

Über all diese Jahre hat sie sich ein grosses Wissen über Steptanz und steptanzbare Musik angeeignet.

Beatrix hat sich 2011 entschieden dem Vorstand von SwissTap beizutreten, um ihre Hilfe dem Verband anzubieten.

Fabrice Martin

www.swisstap.ch

During these years she has acquired an immense knowledge of tap dance and of the music used to tap dance.

In 2011 Beatrix decided to offer her help to the association and to join the Swisstap Board.

Fabrice Martin

www.swisstap.ch

Ein Leitfaden-Gespräch zum besseren Verständnis ”.

Als Experte für Literatur, Geschichte und Philosophie erhielt Woods von vorhergehenden Kunden eine 5-Sterne-Bewertung, wahrscheinlich wegen der Dialoge und dauerhaften Beziehungen, die er im Verlauf der kurzen Zeit aufbauen konnte, die er seine Hilfe bereits anbietet.

www.cision.com

Your Conversational Guide to Understanding . ”

As an expert in literature, history and philosophy, Woods has been given a five-star rating from previous clients, most likely because of the conversations and lasting relationships he has built in a short amount of time his help has been offered.

www.cision.com

LivingKitchen, Vorbereitung, Planung, Messeplanung, Messevorbereitung, Werbemittel, Neuheitenverzeichnis, Hit Guide, Neuheitenanmeldung, Print-Werbemittel, Online-Werbemittel

Wir möchten Ihnen Ihre Messe-Beteiligung so einfach wie möglich machen und bieten Ihnen dazu vielfältige Hilfen an.

Messefinder

www.livingkitchen-cologne.com

LivingKitchen, preparation, planning, trade fair planning, trade fair preparation, advertising materials, new products directory, hit guide, new products registration, print advertising materials, online advertising materials

We would like to make your participation in the trade fair as easy as possible, and offer you a wide range of help to this end.

Messefinder

www.livingkitchen-cologne.com

Beten wir zum Herrn, auf daß er in der christlichen Gemeinde einen echten Glauben und eine feste Hoffnung wachsen lasse, die sich wirksam der Entmutigung und der Gewalt widersetzen können.

Neapel bedarf gewiß eines angemessenen politischen Eingreifens, doch vor allem bedarf es einer tiefen geistlichen Erneuerung; die Stadt braucht Gläubige, die volles Vertrauen auf Gott setzen und sich mit seiner Hilfe dafür einsetzen, die Werte des Evangeliums in der Gesellschaft zu verbreiten.

Dafür bitten wir um die Hilfe Mariens und eurer heiligen Schutzpatrone, vor allem des hl. Januarius.

www.vatican.va

Let us pray to the Lord that he will cause an authentic faith and firm hope to grow in the Christian community that can effectively oppose discouragement and violence.

Naples certainly needs appropriate political interventions, but first it needs a profound spiritual renewal; it needs believers who put their full trust back in God and with his help work hard to spread Gospel values in society.

Let us ask Mary s help with this, as well as that of your holy Protectors, especially St Januarius.

www.vatican.va

Gesunde Igel sofort wieder freilassen !

Haben Tierarzt oder Igelstation erkannt, dass das aufgenommene Tier keiner menschlichen Hilfe bedarf, muss der Igel umgehend an seinen Fundort bzw. in dessen unmittelbare Nähe zurückgebracht werden.

Igelpflegling

www.pro-igel.de

Release healthy hedgehogs immediately !

If the vet or hedgehog rescue centre decides that the rescued animal is not in need of human help, it must be returned at once to the place where it was found, or to the immediate vicinity.

Igelpflegling

www.pro-igel.de

Karitatives

Da wir nicht isoliert leben ist es für Sinco Trust in dynamischen Zeiten wie diesen, selbstverständlich, dass wir jene Unterstützen welche Hilfe bedürfen.

Wir schätzen Ihren Dienst im Sinne des Gemeinwohls sehr und setzen uns mit finanziellen Mitteln dafür ein.

www.sincotrust.ch

Charitable

As we are not living isolated, for Sinco Trust it is naturally, that in dynamic times as these, helping those who need our help.

We appreciate the service in the sense of common welfare and support it with our financial possibilities.

www.sincotrust.ch

Letzteres war bisher deutlich höher bewertet.

Inzwischen leiden jedoch gerade Schwellen- und Entwicklungsländer bereits an Auswirkungen des Klimawandels und bedürfen der Hilfe der Industrienationen, was in erster Linie über finanzielle Unterstützung umgesetzt werden soll.

Neu war diesmal vor allem die Änderung der Methodologie innerhalb der Emissionsreduktion.

www.kas.de

The latter had been rated significantly higher on previous occasions.

Meanwhile, however, emerging and developing countries already suffer from the effects of climate change and need the help of the industrialised nations, a process that is to be implemented primarily through financial support.

A novelty at this year’s conference was a change in the methodology used for emissions reduction.

www.kas.de

.

Der Dienst und die Hilfe an denen die Unterstützung bedürfen, gehört zu den grundlegenden Aufgaben jedes Christen.

Die Grundordnung der sächsischen Landeskirche bezeichnet darum die Diakonie als eine " Lebensäußerung der Kirche ".

www.evlks.de

.

Serving and helping those in need of support belongs to the fundamental tasks of every Christian.

Therefore, the constitution of the Saxon regional church calls the Diakonie a " manifestation of life of the church ".

www.evlks.de

Interessierte Anwenderinnen, Anwender, Entwicklerinnen und Entwickler sind eingeladen, sich in den IRC-Kanal # debian-bugs auf irc.debian.org einzuwählen und bei den Anstrengungen, Vorab-Versionen von Squeeze durchzutesten, mitzuhelfen.

Um weitere Anwenderinnen und Anwender zu unterstützen, bittet das Debian-Projekt um weitere Hilfe beim Übersetzen der Dokumentation in so viele Sprachen wie möglich.

Über Debian

www.debian.org

Interested users and developers are invited to join the # debian-bugs IRC channel on irc.debian.org and help with these efforts or test out pre-release versions of Squeeze.

To support more users, the Debian project also asks for help with translating the new documentation to as many languages as possible.

About Debian

www.debian.org

Bei einem offiziellen Besuch in Benin im Jahre 1995 wurde Christa Müller erstmals mit der grausamen Tradition der weiblichen Beschneidung konfrontiert.

Von der Ehefrau des damaligen beninischen Staatspräsidenten um Hilfe gebeten, begann sie, Spenden zu sammeln, um einheimische Initiativen gegen das grausame Ritual in Benin zu unterstützen.

www.intact-ev.de

During an official visit to Benin in 1995, Christa Mueller was confronted with the brutal tradition of female circumcision for the first time.

After she had been asked for help by the wife of the former president of Benin, she began to collect donations in order to support local initiatives in the fight against the cruel ritual in Benin.

www.intact-ev.de

Mit ihrem Projekt „ Klimawandel und Energieproduktion “ setzten sich die Schüler für ihre Partnerschule in Bagamoyo, Tansania ein und überzeugten fünf Unternehmen und Institutionen, Geld, Arbeitskräfte und Material bereit zu stellen, um die tansanische Schule mit Solarstrom zu versorgen.

Als das Projekt an Aufmerksamkeit gewann, bat das Lutindi Mental Hospital in Tansania ebenfalls um Hilfe. Die Initiative wurde ausgeweitet, um auch das Dach des Krankenhauses mit Solarmodulen auszustatten.

In Tansania haben nur 14 Prozent der Bevölkerung Zugang zu Elektrizität, bei der ländlichen Bevölkerung sind es sogar nur zwei Prozent.

www.recgroup.com

Through their “ Climate Change and Energy Production ” project, the students lobbied for their sister school in Bagamoyo, Tanzania and convinced five companies and institutions to contribute money, manpower and products to provide the Tanzanian school with solar power.

As the project gained awareness, the Lutindi Mental Hospital in Tanzania also asked for a helping hand, and the initiative was extended to supply the hospital with solar panels on its rooftop as well.

Only 14 percent of the population in Tanzania has access to electricity, including only two percent of the rural population.

www.recgroup.com

die Konsequenzen einer Entscheidung berechnen

um Hilfe bitten und anderen helfen

respektvoll mit sich und anderen umgehen

www.giz.de

assess the consequences of decisions

ask for help and help others

practise self-respect and respect others

www.giz.de

Gerade die neuen Bauwerke bringen nicht nur sommerliches Flair in eure Stadt, sondern liefern auch sehr nützliche Boni.

Wer jedoch besonders vom Sommer-Kasino profitieren möchte, bittet seine Nachbarschaft um Hilfe.

Denn die Nachbarn, die es zusammen schaffen das Glücksrad insgesamt 77 Mal zu drehen, gewinnen einen ganz speziellen Award!

www.innogames.com

These limited-time new buildings not only bring summery flair to your town, but also provide very useful bonuses.

Those who want to benefit most from the Summer Casino can ask neighbors for help.

For the neighborhood which collectively manages to turn the wheel of fortune a total of 77 times, a very special award awaits!

www.innogames.com

Wir wären dann natürlich für die schöne Umgebung UND für das gute Essen zuständig !

Wir haben auf eurem Reiseblog "Travels with my folk" gelesen, dass ihr überlegt hattet, Berliner um Hilfe zu bitten, damit ihr genug Stühle und Tische zusammenbekommt.

ichweisswo.blogspot.de

d provide a beautiful environment and delicious meals to sustain our guests . Q.

I found on your other blog "Travels with my fork" that you were thinking of asking for help from Berliners tio get chairs and tables?

ichweisswo.blogspot.de

In diesem Netzwerk sind erfahrene Fach- und Führungskräfte des Konzerns sowie der Zentralbereiche der Holding vertreten.

In den Konzerngesellschaften sind Compliance Officer bestellt, damit die Beschäftigten in ihrer direkten Umgebung Ansprechpartner zu diesem Thema sowie Rat und Hilfe finden.

Der Vorstand, der Prüfungsausschuss des Aufsichtsrats sowie das Plenum des Aufsichtsrats werden durch den Chief Compliance Officer, der an den Aufsichtsrats- und Vorstandssitzungen teilnimmt, regelmäßig über den Stand und die Wirksamkeit des Compliance-Management-Systems sowie aktuelle Entwicklungen informiert.

rheinmetall.com

s central departments is represented in this network.

Compliance officers are appointed in the Group companies, meaning that employees have a direct point of contact regarding this issue in their immediate work environment and are able to seek help and guidance.

The Chief Compliance Officer, who attends meetings of the Executive and Supervisory Boards, keeps the Executive Board, the Supervisory Board’s Audit Committee and the plenary assembly of the Supervisory Board regularly informed of the status and effectiveness of the compliance management system and of the latest developments.

rheinmetall.com

Wenn wir aber durch den Geist die Geschäfte des Fleisches töten, so werden wir leben.

Nun kommt uns der Geist zur Hilfe und ermahnt uns:

www.alte-schule.de

But if we, by the Spirit, put to death the works of the flesh, we will live.

Then the Spirit comes to our assistance and admonishes us:

www.alte-schule.de

Wenn er sie traf, so lachte er, und wenn er sie fehlte, so tobte und wetterte er.

Er trieb es so lange, bis die Nachbarn der Frau zu Hilfe kamen.

www.grimmstories.com

When he hit her he laughed, and when he missed her, he stormed and swore.

This went on so long that the neighbors came to the wife's assistance.

www.grimmstories.com

Lass die eine Seite die jeweils andere beseitigen und räum die Reste weg, oder nimm es mit beiden gleichzeitig auf, wenn Du es Dir zutraust.

Volge Minenarbeiter - Verteidige ein Bergbaucamp vor den Volge-Elitesoldaten, die gekommen sind um kistenweise Gulanit zu stehlen Volge Kontrollpunkt - Ein E-Rep Kontrollpunkt wird von den Volge überrant, und Deine Hilfe ist ihre einzige Hoffnung Volge Verkehr - Die Volge sind dabei eine Lieferung Gulanit abzufangen.

Search

community.defiance.com

Let one side clear out the other and then sweep into clean up the mess or take them both on at the side time if you ’re ballsy enough to do it.

Clearing Volge Miner - Defend a Mining Camp from the Volge Troopers that have come to steal their crates of Gulanite Road Volge Checkpoint - An ER road Checkpoint is getting overrun by Volge and only your assistance can turn the tide Road Volge Traffic - Volge are in the process of hijacking a supply of Gulanite.

Search

community.defiance.com

Nun, dein Smartphone fungiert als eine Art Brille.

Dazu nimmt es die Kamera und das GPS System zur Hilfe.

Wenn du dich also auf dem Festivalgelände befindest, kannst du deine Kamera in jede Richtung halten und die App zeigt dir dann im Bild diverse Points of Interest inklusive der dazugehörigen Informationen.

www.wacken.com

Well, your Smartphone acts as some kind of glasses.

For that purpose it makes use of the camera and the GPS system.

So, if you are on the festival site you can hold your camera in every direction and then the App shows you in a picture several points of interest including the corresponding information.

www.wacken.com

Adorable Jungen Victor Hund Sparky wird bei einem Unfall getötet.

Der Junge wollte nicht oben zu setzen mit dem Verlust eines Freundes, ruft um Hilfe und Wissenschaft … pet wieder zum Leben! Es scheint, dass die Dinge nicht so schlimm, aber wenn Spa

Online zu sehen, Film Frankenweenie herunterzuladen, Film Frankenweenie online zu sehen, Film Frankenweenie online zu sehen in der ausgezeichneten qualität, Film Frankenweenie

kinomusorka.ru

Adorable boy Victor dog Sparky is killed in an accident.

The boy did not want to put up with the loss of a friend, calls for help and science … pet returns to life! It would seem that things are not so bad, but when Sparky runs away from Victor, his

look online, download the film Frankenweenie, watch the film Frankenweenie online, watch the film Frankenweenie in excellent quality online, film Frankenweenie

kinomusorka.ru

Kopfbedeckung

evtl. ein Handy um ein Taxi oder Hilfe zu rufen.

Start am Leuchtturm in Jandia Richtung Butihondo-Strand, Esquinzo-Strand, Mal Nombre-Strand, Sotavento-Strand und Costa Calma-Strand

www.fuerteventura-alternativ.de

headgear

possibly a mobile phone for calling a taxi or help

Start at the lighthouse in Jandia towards Butihondo beach, Esquinzo beach, Mal Nombre beach, Sotavento beach and Costa Calma beach

www.fuerteventura-alternativ.de

Weil die Schule schon seit Tagen ausfällt und sich niemand um sie kümmert, streunt die zehnjährige Annie allein durch Wald und Wiesen und hinterlässt eine Spur der Verwüstung.

Als sie ein Loch entdeckt, aus dem eine Frauenstimme um Hilfe ruft, ist sie von Grund auf verunsichert.

Wie magisch angezogen kehrt sie immer wieder an den geheimnisvollen Ort zurück, zunächst mit Sandwiches und Walkie-Talkies, später mit einem Anliegen.

www.arsenal-berlin.de

As school ’ s been out for days already and there ’ s no-one to look after her, 10-year-old Annie roams alone through forest and meadow, leaving a trail of destruction in her path.

But her confidence is severely shaken when she comes across a hole in the ground from whose depths a woman ’ s voice can be heard calling for help.

As if guided by some magic power, she returns again and again to this place of mystery, first with sandwiches and walkie-talkies and later with a request.

www.arsenal-berlin.de

Diese Legende erklärt, weshalb Jordi als Heiliger Patron der Ritter des byzantischen Reiches auserwählt wurde.

In dieser Zeit wurde er um Hilfe gerufen, um gegen die " Ungläubigen " zu siegen.

www.barcelona.de

This legend explains why Jordi was chosen as patron saint of the Knights of the Byzantine Empire.

During this time he was called out for help to win against the " infidels ".

www.barcelona.de

Diese Legende erklärt, weshalb Jordi als Heiliger Patron der Ritter des byzantischen Reiches auserwählt wurde.

In dieser Zeit wurde er um Hilfe gerufen, um gegen die "Ungläubigen" zu siegen.

www.barcelona.de

This legend explains why Jordi was chosen as patron saint of the Knights of the Byzantine Empire.

During this time he was called out for help to win against the "infidels".

www.barcelona.de

In deinem Traum wendet sich Somniam während einer Verfolgungsjagd an dich.

Sie scheint um Hilfe zu rufen!

www.pokemonmysterydungeon.com

In your dream, Munna calls to you in the middle of the chase.

It sounds like she's calling out for help!

www.pokemonmysterydungeon.com

Dabei wurde die andere Frau am Hinterkopf von einem herunterfallenden Stein getroffen und schwer verletzt.

Die unverletzte Frau rief um Hilfe.

Ein anderer deutscher Tourist, der mit seiner Freundin auf den Vancori geschlafen hatte, eilte zur Ungücksstelle und leistete erste Hilfe durch Herzmassage und künstliche Beatmung.

www.swisseduc.ch

At that moment the other woman was hit on the back of her head by a falling rock.

At that moment the other woman started to call for help.

Another German tourist who had, together with his friend, spent the night on the Vancori, rushed to the site of the accident.

www.swisseduc.ch

Adorable Jungen Victor Hund Sparky wird bei einem Unfall getötet.

Der Junge wollte nicht oben zu setzen mit dem Verlust eines Freundes, ruft um Hilfe und Wissenschaft … pet wieder zum Leben! Es scheint, dass die Dinge nicht so schlimm, aber wenn Spa

Online zu sehen, Film Frankenweenie herunterzuladen, Film Frankenweenie online zu sehen, Film Frankenweenie online zu sehen in der ausgezeichneten qualität, Film Frankenweenie

kinomusorka.ru

Adorable boy Victor dog Sparky is killed in an accident.

The boy did not want to put up with the loss of a friend, calls for help and science … pet returns to life! It would seem that things are not so bad, but when Sparky runs away from Victor, his

look online, download the film Frankenweenie, watch the film Frankenweenie online, watch the film Frankenweenie in excellent quality online, film Frankenweenie

kinomusorka.ru

Mitarbeitern des Sicherheitsdienstes, die sich in der Nähe bestimmter Ereignisse befinden, können Kontrollgänge direkt zugeteilt werden.

Ebenfalls steht eine Funktion zur Verfügung, über die Werkschutzmitarbeiter in der Nähe zu Hilfe gerufen werden können.

Eine Alert Funktion alarmiert den Leitstand, sobald ein sicherheitsrelevanter Bereich von einer nichtauthorisierten Person betreten wird.

www.infsoft.de

Security services staff who are located in the vicinity of certain events can be directly assigned to patrols.

Another function is also available, using which security staff close by can be called to help.

An alert function notifies the control center as soon as a security-relevant area is entered by a non-authorized person.

www.infsoft.de

Segstes fand sich damit aber nicht ab, sondern brachte seine mittlerweile schwangere Tochter wieder in seine Gewalt.

Als er sich der Angriffe des erbosten Arminius nicht mehr erwehren zu können glaubte, rief er die Römer zur Hilfe.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Segestes did not accept this, and recaptured his now pregnant daughter.

When he believed that he could not defend himself anymore against the very fierce attacks from Arminius ' forces, he called for help to the Romans.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Diese Legende erklärt, weshalb Jordi als Heiliger Patron der Ritter des byzantischen Reiches auserwählt wurde.

In dieser Zeit wurde er um Hilfe gerufen, um gegen die " Ungläubigen " zu siegen.

www.barcelona.de

This legend explains why Jordi was chosen as patron saint of the Knights of the Byzantine Empire.

During this time he was called out for help to win against the " infidels ".

www.barcelona.de

Komplett veraltete Fördertechnik.

Die Gilgen Logistics AG wurde zu Hilfe gerufen und entschied sich frühzeitig für Steuerungstechnik von VIPA.

Erfolgreiche Notoperation an einem altersschwachem System.

www.vipa.com

A completely outdated conveyor technology.

Gilgen Logistics AG was called on to help and decided in good time on control technology from VIPA.

Successful emergency operation on an age-worn system.

www.vipa.com

Die GIZ unterstützt den Aufbau eines Betreibers für dieses grenzüberschreitende Wasserversorgungssystem.

Das mit Hilfe der GIZ aufgebaute System zur Warnung vor Hochwasserereignissen ermöglicht den rechtzeitigen Austausch von Informationen, um Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung am Unterlauf in Namibia bei herannahenden Hochwasserwellen aus dem Oberlauf in Angola einzuleiten.

Kontakt

www.giz.de

GIZ supports the setting up of an operator for this transboundary water supply system.

The flood warning system established with the assistance of GIZ enables information to be exchanged promptly so that protective measures can be put in place for the population on the lower reaches in Namibia when flood waves approach from the river’s upper reaches in Angola.

Contact

www.giz.de

Die BACKUP Bildung unterstützte 2012 / 2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.

Mit Hilfe der Mittel von BACKUP Bildung konnten Bildungs- und Aktionspläne in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana und Uganda mit Blick auf genderrelevante Fragestellungen überarbeitet werden.

Diese zielen darauf ab, den Zugang von Mädchen zu Bildung, deren Verweildauer in Schulen und Bildungseinrichtungen sowie ihre Lernleistungen zu verbessern.

www.giz.de

In 2012 / 2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.

Funds from BACKUP Education helped the organisation revise education and action plans in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana and Uganda with a view to gender-related issues.

The plans aim to improve girls' access to education, the length of time they attend schools and other educational institutions, and their learning performance.

www.giz.de

Die GIZ ( ehemals GTZ ) unterstützt seit 30 Jahren die Verbreitung von energiesparenden Technologien und angepassten Lösungen zur Energieversorgung.

So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.

Sie sparen bis zu 60 Prozent der Biomasse und entwickeln kaum Rauch.

www.giz.de

GIZ has supported the dissemination of energy-saving technology and adapted energy supply solutions for 30 years.

With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.

These stoves save up to 60 per cent of the biomass that would otherwise be required and produce virtually no smoke.

www.giz.de

.

Diese dokumentiert sehr anschaulich die harten Lebensumstände der Glocknerbaraber, mit deren Hilfe Salzburgs Landeshauptmann Franz Rehrl und der Kärntner Straßenbauer Franz Wallack die nach dem Schloss Schönbrunn meistbesuchte Touristenattraktion Österreichs schufen.

Dem Andenken der " Glocknerbaraber ", Wallacks und Rehrls Dieses Museum erinnert an eine Großtat vor fast 70 Jahren, an den Bau der Großglockner Hochalpenstraße.

www.grossglockner.at

The permanent “ Building of the Road ” exhibition is in an old road-maker ’ s house next to the Fuscher Lacke on the Grossglockner High Alpine Road.

The exhibition very graphically documents the severe living conditions of the Glockner labourers, with whose help Salzburg ’ s Head of Provincial Government Franz Rehrl and the Carinthian road builder Franz Wallack created, after Schönbrunn Palace, Austria ’ s most visited tourist attraction.

Wallack and Rehrl ’ s Memorial to the “ Glockner Labourers " This museum reminds us of a great feat achieved almost 70 years ago, the building of the Grossglockner High Alpine Road.

www.grossglockner.at

Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.

Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.

Polizei und Staatsanwaltschaft erhielten in über 500 Treffen „ on the job training “.

www.giz.de

Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.

With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.

Police and public prosecutors have been given on-the-job training in more than 500 meetings.

www.giz.de

Ein weiteres Kernproblem bestand darin, dem Spieler im Inneren die Züge des Schachspielers außen zu übermitteln.

Mit Hilfe von Magneten in den Figuren und kleiner Stifte an der Unterseite des Schachbretts kann der Spieler im Türken dem Spielverlauf folgen. Eine Lösung, wie sie auch Kempelen einsetzte.

Die gesamte Konstruktion und Mechanik entstanden in den Werkstätten des Heinz Nixdorf MuseumsForums.

www.hnf.de

Another crucial problem was to communicate the moves of the Chess Turk ’s opponent to the player inside the Chess Turk.

This hidden player follows the course of the game with the help of magnets in the chess figures and small pins on the underside of the chess board – a solution like the one von Kempelen relied on.

All of the reconstruction work and the associated mechanics took place in the workshops of the Heinz Nixdorf MuseumsForum.

www.hnf.de

Jeder von uns kann in eine Situation geraten, wenn er als Zeuge oder als direkt Beteiligter ( im schlimmeren Fall auch als Betroffener ) an einem Ereignis teilnimmt, das unsere Gesundheit, Leben, Eigentum oder Sicherheit bedroht.

Feuerwehr des Südmährischen Kreises in Zusammenarbeit mit der Polizei der Tschechischen Republik - Stadtdirektion Brünn und mit der Diezösen Caritas Brünn bieten Ihnen ein Paar Ratschläge, wie man in der Situation handeln soll, wenn es nötig ist, die Hilfe herbeizurufen.

www.firebrno.cz

Each of us can get involved in a certain situation where he / she can become a witness or participant of ( or at a pinch even affected by ) an event threatening our health, life, possessions or safety.

The Fire Rescue Service of the South Moravian Region in partnership with the Police of the Czech Republic - the city police headquarters of Brno and Diocesan Charity of Brno offers you several advices what to do in case of emergency when you need to call for help.

www.firebrno.cz

Druckerstatus

Jeder Benutzer kann sich mit Hilfe eines kleinen Programms den Status seines Druckauftrags ansehen; mit Hilfe dieses Programms können die Druckaufträge auch verwaltet werden (z.B.: Löschen eines Auftrags):

Die Bedienung ist selbsterklärend.

www.zdv.uni-mainz.de

Druckerstatus

With the help of a small program, each user can view the status of and manage their print jobs (e.g., delete a print job):

The operation is self-explanatory.

www.zdv.uni-mainz.de

Es ist nicht nötig, die Gesellschaft fast ein Jahrzehnt auf sauberere, sicherere Lkw auf unseren Straßen warten zu lassen.

Ich hoffe, dass wir mit Hilfe des Europäischen Parlaments Verzögerungen vermeiden können, damit Lkw mit der besseren Form so bald wie möglich auf den Markt kommen.“

europa.eu

There is no need to make society wait almost a decade to have cleaner and safer lorries on the roads.

I hope that with the help of the European Parliament we can remove any delay and bring the new designs to the market as soon as possible."

europa.eu

5

In der Tat gelang es mir, mit Hilfe dieser neuen Erkenntnisse, das Wiederauftreten meiner Amyloidose mit Erfolg zu behandeln.

Meine Hoffnung, auch meine hämatologischen Kollegen würden, nachdem das scheinbar esoterische Wundermittel eine wissenschaftliche Erklärung gefunden hat, endlich keine Einwände mehr gegen seine Nutzung haben, bleibt leider getrübt.

www.hunstein-egcg.de

According to my nephrologist Prof. Vedat Schwenger, this is due to the combination of renal anemia, decreased blood volume, a previous posterior wall infarct, and, even though improved, amyloidosis symptoms of the heart.

In fact, with the help of these new findings, I was successful in treating the reappearance of my amyloidosis.

My hope, that my colleagues would finally have no objections on its use, after this apparently esoteric magic agent has found a scientific explanation, remains unfortunately blurred.

www.hunstein-egcg.de

Auch die Legierung des Werkstoffs und den Glühprozess bei der Herstellung haben wir verändert “, so Jansen.

Entstanden ist ein Elektroband, mit dessen Hilfe die gewonnene Sonnenenergie sehr effizient genutzt werden kann – mit geringen Ummagnetisierungs-Verlusten.

Von nicht reflektierenden Solarzellen auf dem Dach fließt der natürliche Antriebsstoff direkt in den Motor, bei starkem Sonnenschein in die Batterie – als Reserve für schlechtes Wetter.

www.thyssenkrupp.com

“ We customized the thickness of our electrical steel to 0.30 millimeters, and we also made changes to the alloy composition and the annealing process, ” says Jansen.

The result is an electrical steel that helps make very efficient use of the sun ’ s energy with minimal core losses.

The natural energy flows directly from the non-reflecting solar cells on the roof to the motor or in strong sunshine to the battery, where it is stored for use in dull weather.

www.thyssenkrupp.com

Der erste Vortrag „ Design “ zeigt, wie junge Designer, vor allem in Hinblick auf Komfort, Ästhetik und Nachhaltigkeit, die Konstruktion von Schuhen verbessern können ohne dabei die Herstellungskosten oder die Nachhaltigkeit aus dem Blick zu verlieren.

Im zweiten Teil „Technology“ erklärt Nicoline van Enter mit Hilfe ihrer Gäste, den richtigen Umgang mit 3D Programmen, da viele spektakuläre Designs oft nicht tragbar oder finanziell umsetzbar sind.

In dem Vortrag werden sowohl die Vor- als auch die Nachteile der Technik besprochen, als auch die Handhabung erklärt, um in Zukunft realisierbare Designs zu entwerfen.

www.gds-online.com

The first session “ Design ” shows how young designers can improve the construction of footwear especially in view of comfort, aesthetics and sustainability without losing sight of manufacturing costs or sustainability.

In the second “Technology“ session Nicoline van Enter explains the proper use of 3D software with the help of her guests, since many spectacular designs are often not feasible or financially viable.

The talk covers both the benefits and drawbacks of this technology and the way it can be used to create viable designs.

www.gds-online.com

In dessen Inneren zwingen magnetische Felder auf einen Schlingerkurs, so dass sie Röntgenstrahlung emittieren.

Das Experiment zeigt, dass mit Hilfe von Licht sogenannte „brillante Röntgenstrahlung“ erschaffen werden kann, bei der extrem viele Photonen mit gleicher Wellenlänge in einem Strahl gebündelt sind.

Die Strahlung bietet weitaus mehr Anwendungen als herkömmliche Röntgenstrahlung.

www.uni-muenchen.de

These force the electrons to take an undulating course, thus causing them to emit X-radiation.

The experiment shows that it is possible to produce so-called brilliant X-radiation by means of light. In brilliant radiation a very large number of photons of the same wavelength are bunched to a beam.

Such radiation affords many more applications than ordinary X-radiation.

www.uni-muenchen.de

Ultrastarke Laserpulse oder ein Teilchenstrahl zerbrechen einfache Moleküle.

Die Fragment-Ionen und Elektronen werden mit Hilfe elektrischer und magnetischer Felder eingefangen und mit großflächigen zeit- und ortsempfindlichen Detektoren registriert.

Aus den rekonstruierten Flugbahnen der Fragmente können ihre vollständigen Impulsvektoren abgeleitet werden („kinematisch vollständige Experimente“).

www.mpi-hd.mpg.de

Ultra-short intense laser pulses or particle beams induce a breakup of simple molecules.

The fragment ions and electrons are caught by means of electric and magnetic fields and recorded by large-area time- and position-sensitive detectors.

Their complete momentum vectors can be determined from the reconstructed trajectories of the fragments ("kinematically complete experiments").

www.mpi-hd.mpg.de

Der Plattformlift ? DELTA ? gibt Ihnen Ihre Unabhängigkeit zurück.

Er bringt Sie ohne die Hilfe anderer jede gerade Treppe sicher hinauf und wieder hinunter und ermöglicht Ihnen so ein selbständiges Leben in der vertrauten Umgebung und das zu einem erstaunlich günstigen Preis.

Plattformlift DELTA

www.treppenlifte-fuehrer.de

platform lift gives you back your independence.

It gets you up and back down any straight stairs without the help of others and allows you to enjoy an independent life in familiar surroundings, all at an astonishingly affordable price.

Plattformlift DELTA

www.treppenlifte-fuehrer.de

Es gibt einen Index MkStr, der auf Space $ ( ) verweist !

Aber bitte nicht einfach MkStr löschen!Da der Editor die Kontexthilfe immer ohne Suffix an die Hilfe weiterleitet, sollten die Begriffe auch weiterhin doppelt im Index stehen.

xprofan.com

ENG

there's a index MkStr, the on Space$() verweist! but Please not simply MkStr delete!there the editor The Kontexthilfe always without suffix on The Help weiterleitet, should The terms too furthermore twice in the index stand.

xprofan.com

Vier Arten, mit dem Computer Musik zu komponieren

Manuskript Es hätte auch sicher 16 andere, weitere Arten gegeben, den Computer zu beschreiben, oder nicht den Computer selbst, denn der ist eine graue Kiste, sondern zu beschreiben, wie man Musik mit dem Computer machen kann, die man ohne seine Hilfe so nicht machen könnte.

Wir haben uns für eine Auswahl von 4 Komponisten entschieden, verschieden und gegensätzlich in ihren Stilen und in der Art und Weise, wie sie sich des Computers bedienen.

www.inpetto-filmproduktion.de

4 Ways to describe a computer

There would certainly have been 16 other ways to describe a computer, not a computer itself, a simple grey box, but how you can play music with a computer, music that would be impossible to play without its help.

We decided on 4 composers, differing and contrasting in style and the way they make use of the computer.

www.inpetto-filmproduktion.de

Im folgenden persönlichen Telefonat klären wir, wie ich Sie auf Ihrem weiteren Weg am besten unterstützen kann.

Selbstverständlich können Sie die Antworten aber auch ohne Weitergabe an mich nutzen, um einfach für sich selbst mehr Klarheit zu erlangen, was Sie mit meiner oder auch anderer Hilfe erreichen wollen.

1 ) Wovor haben Sie Angst?

www.boettcher-coaching.de

During the subsequent phone call, we will establish how I can best assist you.

Of course you can also simply use the answers without passing them on to me, in order to gain a better idea of what you want to achieve with my help or the help of someone else.

1 ) What are you afraid of?

www.boettcher-coaching.de

ALPLA ‘ s ganzheitliche nachhaltige Vision ist es, menschliche und natürliche Ressourcen effizient und nachhaltig zu nutzen.

Das ultimative Ziel ist eine ressourceneffiziente Produktion ohne Verluste von Wasser und Material, mit Hilfe von erneuerbaren Energien und mit nachhaltigen und recycelbaren Materialien in einer freundlichen Arbeitsumgebung.

Unsere Aufgabe im täglichen Geschäft sehen wir als:

www.alpla.com

ALPLA ´ s holistic sustainable vision is to use human and natural resources in an efficient and sustainable way.

The ultimate goal is a resource efficient production without losses of water and material, with the help of renewable energy and using sustainable and recycled materials in a friendly work environment.

We see our mission in daily business as:

www.alpla.com

Diese Projekte entsprechen exakt den Zielen, welche die Ten Brinke Gruppe an Hilfsprojekte in Ländern der Dritten Welt gestellt hat :

"Investitionen zur Arbeitsplatzbeschaffung um die Bewohner dieser Länder in die Lage zu versetzen selber eine Existenz und Selbstrespekt aufzubauen und mit den Gewinnen selber neue Projekte zu finanzieren, ohne, auf Dauer, abhängig von Hilfe Dritter zu sein."

www.tenbrinke.com

This projects precisely mirrors the objectives placed on aid projects in third world countries by the Ten Brinke Group :

"Investments for job creation and placing the inhabitants of these countries in a position to be able to build up an existence themselves, accompanied by self-respect, and then to use the profits for financing new projects, without having to permanently rely on third-party help."

www.tenbrinke.com

Unser Plattformlift gibt Ihnen Ihre Unabhängigkeit zurück.

Er bringt Sie ohne die Hilfe anderer jede gerade Treppe sicher hinauf und wieder hinunter und ermöglicht Ihnen so ein selbständiges Leben in der vertrauten Umgebung und das zu einem erstaunlich günstigen Preis.

Dieser Plattformlift stellt mit seinen durchdachten, benutzerfreundlichen Eigenschaften eine optimale Lösung für Ihren Mobilitätsbedarf dar.

www.weigl.at

Our platform lift gives you back your independence.

Without the help of others, it takes you safely up and back down all straight stairs and thus makes possible independent living for you in your familiar surroundings and that at an astonishingly low price.

This platform lift, with its well-thought-through, user-friendly properties gives you an optimum solution for your mobility requirements.

www.weigl.at

Damit sie seine Eier und Jungen akzeptieren, haben sich zahlreiche raffinierte Anpassungen entwickelt.

Nach der Brutperiode ziehen die Jungkuckucke allein und ohne jegliche Hilfe in das Winterquartier - ein bemerkenswertes Beispiel für den angeborenen Orientierungssinn der Vögel.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

To make them accept its eggs and young, it has developed a number of refined adaptations such as egg colour and pattern.

After the breeding period, the young Cuckoos migrate to their wintering places alone and without any help - a remarkable example for the instinctive sense of direction of birds.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

4.

Ich komme am besten ohne fremde Hilfe zurecht.

(-)

userpage.fu-berlin.de

4.

I get along best without any outside help.

(-)

userpage.fu-berlin.de

Sicherer Fluchtweg und Schutz vor unbefugtem Zutritt

In den Landesbauordnungen ist verankert, dass die Rettungswege in öffentlichen Gebäuden stets leicht und ohne fremde Hilfe begehbar sein müssen.

Alle Personen, die sich zum Zeitpunkt einer besonderen Gefahr in einem Objekt aufhalten, zum Beispiel bei einem Brand oder einer Massenpanik, müssen dieses möglichst schnell verlassen können.

www.effeff.com

Safer emergency exit and protection from unauthorized access

It is firmly fixed in the regional building regulations that the escape routes in public buildings must always be easily accessibly without outside help.

All persons who are in a facility at the moment of a particular danger, for example in a fire or a mass panic must be able to leave it as quickly as possible.

www.effeff.com

Es wird darauf hingewiesen, dass die Verwendung nicht angegebener Hilfsmittel und dabei insbesondere die nicht gekennzeichnete Übernahme von Textpassagen aus anderen Werken nach § 8 Abs. 2 und 3 der Satzung für Allgemeine Prüfungsangelegenheiten der Freien Universität zum Nichtbestehen der Prüfungsleistung führt, in besonders schweren Fällen auch zum Nichtbestehen der Gesamtprüfung und damit zur Exmatrikulation.

Die Erklärung, dass eingereichte Arbeiten ohne fremde Hilfe und nur mit den angegebenen Hilfsmitteln verfasst wurden, muss nicht verpflichtend abgegeben werden.

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass eine Nichtabgabe zu einer besonders intensiven Überprüfung führt.

www.geschkult.fu-berlin.de

Please note that according to § 8 II and III of the Regulations for General Examination Issues the unspecified use of resources and in particular the unlabeled acquisition of passages from other works leads to failure of the exam, and in particularly serious cases to failure of the general exams and therefore to the removal from the register of students.

It is not mandatory to declare that submitted papers have been written without outside help and only with the specified tools.

However, please note that failure to deliver will result in a particularly intense review.

www.geschkult.fu-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hilfe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文