Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Höllentempo“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

etw in einem Höllentempo machen ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vom Einer bis zum Achter

Wie einfach sieht das doch bei Ruder-Profis aus, wenn sie im Gleichtakt das Ruder schwingen und in einem Höllentempo über das Wasser gleiten.

Geschmeidig ziehen sie dahin - ohne sich anmerken zu lassen, wie kräfteraubend diese Sportart doch ist.

www.oberoesterreich.at

From the one to the eight

Rowing experts make it look easy when they row in harmony and glide over the water at high speed.

They move gently, without revealing how strenuous this sport really is.

www.oberoesterreich.at

Garmisch-Partenkirchen

Furchtlos wagst du dich in den Kletterwald, rast mit Höllentempo talwärts auf der Sommerrodelbahn und verbringst danach eine aufregende Nacht im Biwak – mitten in der freien Natur.

Dann erlebst d…

www.bergfex.de

Garmisch-Partenkirchen

Without fear you venture into the climbing forest, race down the summer toboggan run at the speed of light and then spend an exciting night bivouacing out in nature.

Then you can have grea…

www.bergfex.de

Obwohl die Fahrzeuge kaum schneller fahren koennen, als ich mit dem Rad unterwegs bin, sind die Kreisel und Kreuzungen der blanke Horror.

Taxis fuhren in Gegenrichtung, Busse rasten mit Hoellentempo quer drueber ohne auf andere Fahrzeuge zu schauen ( vergiss Radfahre ….Normale Autos schaufelten sich natuerlich auch ihren Weg frei.

Strassenregeln scheinen irgendwie zu existieren in Iran, aber Kenntnis davon scheint freiwillig zu sein Nach einer Stunde Herzrasen und einigen Nahezu-Kollisionen kam ich raus aus dem Chaos.

www.dani-on-tour.ch

Although the cars can hardly drive faster than I am able to cycle but when it comes to junctions hell brakes loose and everything goes.

Taxis driving in the opposite direction, bus drivers crossing at high speed without bothering to look for other cars let alone cyclists and all the normal cars making its way through.

Traffic rules seem to exist somehow in Iran, but knowledge of them does not seem to be compulsory for drivers After an hour of racing heartbeat and a few near-collisions I found my way in direction of Qom and Esfahan.

www.dani-on-tour.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Höllentempo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Höllentempo" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文