-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hörer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Verhindern Sie, dass Unbefugte mit Hilfe der Wahlwiederholung die Sperre wieder ausschalten.
Heben Sie den Hörer ab und wählen Sie einige beliebige Ziffern.
Legen Sie den Hörer wieder auf.
www.swisscom.chPut down the receiver.
Prevent unauthorised persons using the redial function on your telephone to deactivate blocking Lift the receiver and dial a few random numbers.
Put down the receiver again.
www.swisscom.chAudio-Innenstationen
Klassisch mit Hörer oder als Freisprechgerät, an der Wand oder auf dem Tisch, als Standardmodell oder mit Comfort-Funktionen, in Metall, Holz oder Lack – Sie haben die Wahl.
Meh…
www.siedle.deAudio indoor stations
Classical with a receiver or as a handsfree unit, mounted on the wall or table, as a standard model or with deluxe functions in a metal, wood or paintwork finish – the choice is yours.
More…
www.siedle.deAb 1910 gab es dann richtige Hörgeräte von Siemens, die auch den Umgebungsschall verstärkten – zunächst nur für Werksangehörige und deren Familien.
1913 kam ein überarbeitetes Modell unter dem Namen Phonophor in den freien Verkauf, bestehend aus Batterie, Mikrophon und Hörer – teils elegant verpackt als Handtäschchen oder Köfferchen ( Plakat oben ).
Seit 1914 lieferte Siemens Phonophore mit einem eigens erfundenen Kleinhörer aus.
www.siemens.comhearing aids that amplify ambient sound too — initially only for Siemens employees and their families.
In 1913, an improved model named " Phonophor " was introduced to the market. It consisted of a battery, microphone and receiver — plus a handbag or carrying case ( see poster, above ).
Starting in 1914, Siemens marketed Phonophor models with a proprietary miniature receiver.
www.siemens.comDer Soft-Dome sitzt im empfindlichen Bereich des Gehörkanals nahe am Trommelfell.
Außerhalb, in dem maßgefertigten Gehäuse befinden sich der Hörer und andere Elemente des Hörsystems.
Eclipse in 3 minutes
hearing.siemens.comThe soft dome sits in the sensitive area of the ear canal allowing the Eclipse a perfect fit very close to the ear drum.
The receiver and other parts of the hearing instrument sit in a customized shell outside the sensitive area of the ear canal.
Eclipse in 3 minutes
hearing.siemens.comDas NF-B6 Subwoofer Kabel kann sowohl unsymmetrisch ( u. a. für Cinch-Verbindungen ) als auch symmetrisch ( u. a. für XLR-Verbindungen ) genutzt werden.
Dem Hörer zeigt sich eine ergreifend natürliche, genaue und realitätsgetreue Basswiedergabe, denn das NF-B6 Subwoofer Kabel bietet ein überwältigend kräftiges Klangbild, selbst über lange Wegstrecken.
Rhythmische Akzente werden auf den Punkt präzise und mit großer Präsenz wiedergegeben.
viablue.deThe NF-B6 subwoofer cable can be used for both unbalanced ( e.g. RCA connections ) and balanced ( e.g. XLR connections ).
The receiver shows a touchingly natural, accurate and realistic bass reproduction, as the NF-B6 subwoofer cable offers an overwhelmingly powerful sound, even over long distances.
Rhythmic accents are played to the point of precision and with great presence.
viablue.deCLIC MOULD Ball
Die CLIC MOULD 2.0 ist die neue Otoplastik-Generation für externe Hörer.
Die neuen Mini-Receiver und der Einsatz des kleinen Hörerfilters HF 4 ermöglichen eine neue Kleinheit der CLIC MOULD für eine noch individuellere Anpassung.
www.audioservice.comCLIC MOULD Ball
CLIC MOULD 2.0 is the new generation of ear moulds for external receivers.
The new mini receivers and the small HF 4 wax guard allow a smaller CLIC MOULD for an even more individual fit.
www.audioservice.comWährend bei üblichen Hinter-dem-Ohr-Hörsystemen der Hörer im Gehäuse eingebaut ist, sitzt bei RIC-Hörsystemen der Hörer am Ende des dünnen Schlauches.
Feine Kabel, die durch den Schlauch geführt werden, verbinden das Gehäuse mit dem Hörer.
» RIC-Hörsysteme
www.audioservice.comWhile the receiver is built into the housing in standard behind-the-ear hearing systems, in RIC hearing systems the receiver is on the end of the thin tube.
Fine cables running through the tube connect the housing to the receiver.
» RIC hearing systems
www.audioservice.comDiese bieten neben Video- und Sprachtelefonie auch Instant Messaging.
Zum Telefonieren benutzen die Mitarbeiter einen Hörer, der via USB-Schnittstelle am PC angebunden wird, oder Lync-zertifizierte Endgeräte wie Telefone oder Headsets.
Anstatt eine Vielzahl an E-Mails zu schreiben, können die Teilnehmer mit Lync über Sofortnachrichten in einem Chatroom kommunizieren.
www.a1.netThe Lync clients will be installed on the user ’s computers or notebooks, offering video and voice telephony as well as instant messaging.
To make phone calls the employee uses a receiver, which is connected either via the USB interface on the computer, or Lync-certified end-devices such as telephones or headsets.
Instead of writing constant e-mails, the participants can communicate with Lync by means of instant messaging in a chat room.
www.a1.netKlassisch :
Mit Hörer Hörer abnehmen, sprechen, Tür öffnen, auflegen:
Einfacher geht es nicht.
www.siedle.deClassical :
With receiver Pick up the receiver, speak, open the door, replace the receiver:
Nothing could be simpler.
www.siedle.deIch rufe dich an, wenn ich Neuigkeiten habe.
Richte Grüße an Tanja aus.“ , sagt er noch und legt den Hörer auf.
denis-katzer.deI ’ll give you a call when I know something new.
Say hi to Tanja for me,’ he says and hangs up.
denis-katzer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.