-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
SK :
Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.
www.eurozine.comSK :
As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.
www.eurozine.comEine repräsentative Studie an vier weißen Mädels mit braunen glatten Haaren in einer Kneipe hat letztens ergeben, dass auch diese eher ablehnend darauf reagieren, wenn man sie nicht nach ihrem Namen fragt, sondern ihnen schräg von der Seite ein Schnitzel ans Ohr quatscht, wer sie denn ganz bestimmt seien, doch ganz sicher die Sabine aus Barmbek, die so schöne Zähne hat.
Dass Weiße alle anderen nicht auseinanderhalten können, liegt daran, dass es für sie offenbar keine Notwendigkeit darstellt, denn „ die Inder “, „ die Türken “, „ die Afrikanerinnen “ ( die Liste lässt sich fortführen ) werden ja hierzulande die ganze Zeit über einen Kamm geschoren.
Treten sie dann im echten Leben als Individuum auf, werden die Fragesteller verkrampft und defensiv:
www.deutschland-schwarzweiss.deA representative study conducted on four white girls with straight brown hair at a bar recently showed that they also react dismissively when they are not asked their names but instead have their ears bent with who they are supposed to be – especially Sabine from Barmbek, who has such great teeth.
The reason for whites ’ inability to distinguish within other groups is that it is obviously not necessary for them to: “ the Indians ”, “ the Turkish ”, “ the Africans ” ( the list can be continued ) are lumped together all the time here in Germany.
If they show up as individuals in real life, the questioners become tense and defensive:
www.deutschland-schwarzweiss.de.
Dasain ist ein verwandtes Hindu Festival, das aber nach lokalen Gebräuchen gefeiert wird, unter anderem mit Bambusschaukeln, Tieropfern und farbenfrohen Umzügen.</p><p>Dasain ist wichtig für Nepali, aber Durga Puja ist der Höhepunkt des Jahres für Bengalen und andere Inder.
www.flocutus.de.
Dasain is a related Hindu Festival, but it is celebrated according to local customs, among others with bamboo swings, animal sacrifice and colorful parades..</p><p>Dasain is important for Nepali, but Durga Puja is the highlight of the year for Bengals and other Indians.
www.flocutus.de22.11.2013
Hauptanliegen des jungen Fair Trade Labels „Jyoti - Fair Works“ ist es durch die Herstellung frischer, nachhaltiger und fairer Mode, sozial benachteiligte Inderinnen auf den Weg hinein in ein selbstbestimmtes und unabhängiges Leben zu geleiten.
berlin.socialimpactlab.eu27.05.2014
The main concern of the young Fairtrade label "Jyoti - Fair Works" is to assist socially disadvantaged Indian women on the way to a self-directed and independent life through the manufacture of fresh, sustainable and Fair fashion.
berlin.socialimpactlab.euVasco da Gama hatte ernste Probleme seine billigen und primitiven Artikel wie Spiegel und Glasperlen zu verkaufen.
Nach langen Diskussionen zwang er die Inder die gewünschten Gewürze und Seidentücher zu liefern in dem er kurzerhand einige Geiseln nahm.
Am 8. Oktober 1498 begann er die Heimreise mit zwei Schiffen, der ' Sao Gabriel ' und der ' Berrioh '.
www.seemotive.deVasco da Gama had severe problems to sell his cheap and primitive articles like mirrors and pearls of glass.
After long discussions and negotiations he forced the Indians to supply the needed spice by taking some hostages.
On October 8th, 1498 he started homebound with two ships, the ' Sao Gabriel ' and the ' Berrioh '.
www.seemotive.deAyurveda lehrt das harmonische Zusammenspiel all dessen, was Körper, Seele und Geist ausmacht.
Dazu haben die Inder die Lehre von den Doshas entwickelt – drei Energieprinzipien, die sich in der Konstitution jedes Menschen auf individuelle Weise widerspiegeln:
Vata, Pita und Kapha.
www.oceano.deAyurveda teaches the harmonious interplay of all that makes up the body, soul and spirit.
For this, the Indians have developed the doctrine of the doshas – three energy principles which are reflected in the constitution of each person in an individual way:
Vata, Pita and Kapha.
www.oceano.deZwischen Kuhfladen und Heimetli schweben singend die Liebespaare im Sari, schmachtend umgarnt von schwülstiger Musik.
Die indische Filmindustrie hat die Schweiz entdeckt und der Schweizer Tourismus entdeckt die Inder – für unseren Fremdenverkehr sind sie ein Geschenk des Himmels.
www.sfdrs.ch/dok
www.swissfilms.chFloating between cowpats and rustic farms, the pining lovers in saris are beguiled by lofty music.
The film industry in India has discovered Switzerland and Swiss tourism has discovered the Indians – for our tourism, they are a gift from heaven.
www.sfdrs.ch/dok
www.swissfilms.chDie Anzahl der Studierenden in Indien hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
Waren es 2009 noch 12,3 Millionen, so studierten im Jahr 2010 bereits 13,6 Millionen Inder.
Prägend für die indische Hochschullandschaft ist zudem, dass etwa 60% der Hochschulen privat sind.
www.international.uni-hannover.deThe number of students in India has increased continously in the last years :
2009 there were 12.3 million Indian students whereas in 2010 the number of students has already increased to 13.6 million.
In this context, it should be mentioned that the Indian higher education consists of up to 60% private universities.
www.international.uni-hannover.deFür mich ist essen also notwendige Nahrungszuführung, Für Nina ist Essen entweder ungenießbar oder Pizza, Huhn, Schnitzel bzw Kotelett mit Pommes und Sheila unterscheidet selbst bei paniertem Fleich zwischen Wiener Schnitzel und Schnitzel Wiener Art ( von tausend Arten Sushi und allem anderen garnicht zu reden . )
Nun wir fanden schlussendlich einen Inder, der noch auf hatte und uns noch eben etwas zubereiten wollte. eine gemischte platte, etwas Salat etc. Sheila war glücklich, mir war es okay und Nina meinte “etwas Reis ist okay, alles andere kenne ich nicht – folglich esse ich nicht”
Nun wir wurden noch einigermaßen satt und kamen ins Gespräch mit dem Inhaber, der irgendwann fassungslos auf die Bilder auf Sheilas Laptop schaute und nicht fassen konnte, dass die Mädels auf den Bildern da uns zeigen.
zoe-delay.deFor me is eating necessary food supply, Nina is either unfit for food or pizza, Chicken, Cutlet or chop with french fries and Sheila distinguishes itself with breaded Fleich between Wiener Schnitzel and Wiener schnitzel ( thousand kinds of sushi and everything else not at all to talk about . )
Well we finally found an Indian, who was still on and still just something we wanted to prepare. a mixed plate, some salad etc. Sheila was happy, I thought it was okay and Nina “some rice is okay, I do not know anything – consequently I do not eat”
Now we were still reasonably well fed and got to talking with the owner, the sometime stunned at the pictures looked at Sheila's laptop and could not believe, that the girls in the pictures here show us.
zoe-delay.deZu den häufigsten Status-Updates gehören der Beziehungsstatus, Reisen, Geburten und größere Anschaffungen.
Raju, der als einer der einflussreichsten Inder für die Themen soziale Medien und Technologie anerkannt ist, schätzt das Netzwerk persönlich für dessen Fähigkeit, weltweit sowohl persönlich als auch geschäftlich Verbindungen aufzubauen.
www.cision.comAmong the most frequent timeline updates noted were relationship statuses, travels, births and major purchases.
Raju, who has been recognized as one of the most influential Indians in social media technology, personally appreciates the network’s ability to form bridges, both personal and professional, across the globe.
www.cision.comAttraktiv und neu für Zürichs Gastro-Szene waren vor allem das Salatbuffet und ein reichhaltiges Angebot an natürlichen Säften.
Der « Indian Tea and Ravaya Corner » im 1. Stock war eine Hommage des Sohnes an die Mutter, die allen Widerständen getrotzt und indische Gerichte im Hiltl – vorerst nur für Inder auf Besuch in Zürich, später erfolgreich auch für das einheimische Publikum – eingeführt hatte.
Mit dem neuen Konzept öffnete man sich für ein breites Publikum.
www.hiltl.chs food scene were the salad buffet and the wide selection of fresh natural juices.
The « Indian Tea and Ravaya Corner » on the first floor was a token of respect for his mother, who had silenced all opposition and introduced Indian food into the Hiltl, first for Indian visitors to Zurich, later also for local guests.
With its new approach, the Hiltl now catered for a wide market.
www.hiltl.chEs ist ein Buch für alle, die sich für Migrationsgeschichten interessieren.
Inderinnen und Inder sind eine in der Öffentlichkeit vergleichsweise wenig beachtete Einwanderergruppe – ist das eher ein Vor- oder ein Nachteil, wenn man nicht so im Fokus der Migrationsdebatten steht?
Porträtfoto von Urmila Goel
www.jmberlin.deIt ’s a book for anyone interested in stories of migration.
Indians remain a less visible group at large, relative to other immigrants: are there advantages or disadvantages to not being the focus of immigration debates?
Portrait of Urmila Goel
www.jmberlin.deSK :
Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.
www.eurozine.comSK :
As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.
www.eurozine.comEine repräsentative Studie an vier weißen Mädels mit braunen glatten Haaren in einer Kneipe hat letztens ergeben, dass auch diese eher ablehnend darauf reagieren, wenn man sie nicht nach ihrem Namen fragt, sondern ihnen schräg von der Seite ein Schnitzel ans Ohr quatscht, wer sie denn ganz bestimmt seien, doch ganz sicher die Sabine aus Barmbek, die so schöne Zähne hat.
Dass Weiße alle anderen nicht auseinanderhalten können, liegt daran, dass es für sie offenbar keine Notwendigkeit darstellt, denn „ die Inder “, „ die Türken “, „ die Afrikanerinnen “ ( die Liste lässt sich fortführen ) werden ja hierzulande die ganze Zeit über einen Kamm geschoren.
Treten sie dann im echten Leben als Individuum auf, werden die Fragesteller verkrampft und defensiv:
www.deutschland-schwarzweiss.deA representative study conducted on four white girls with straight brown hair at a bar recently showed that they also react dismissively when they are not asked their names but instead have their ears bent with who they are supposed to be – especially Sabine from Barmbek, who has such great teeth.
The reason for whites ’ inability to distinguish within other groups is that it is obviously not necessary for them to: “ the Indians ”, “ the Turkish ”, “ the Africans ” ( the list can be continued ) are lumped together all the time here in Germany.
If they show up as individuals in real life, the questioners become tense and defensive:
www.deutschland-schwarzweiss.de.
Dasain ist ein verwandtes Hindu Festival, das aber nach lokalen Gebräuchen gefeiert wird, unter anderem mit Bambusschaukeln, Tieropfern und farbenfrohen Umzügen.</p><p>Dasain ist wichtig für Nepali, aber Durga Puja ist der Höhepunkt des Jahres für Bengalen und andere Inder.
www.flocutus.de.
Dasain is a related Hindu Festival, but it is celebrated according to local customs, among others with bamboo swings, animal sacrifice and colorful parades..</p><p>Dasain is important for Nepali, but Durga Puja is the highlight of the year for Bengals and other Indians.
www.flocutus.deVasco da Gama hatte ernste Probleme seine billigen und primitiven Artikel wie Spiegel und Glasperlen zu verkaufen.
Nach langen Diskussionen zwang er die Inder die gewünschten Gewürze und Seidentücher zu liefern in dem er kurzerhand einige Geiseln nahm.
Am 8. Oktober 1498 begann er die Heimreise mit zwei Schiffen, der ' Sao Gabriel ' und der ' Berrioh '.
www.seemotive.deVasco da Gama had severe problems to sell his cheap and primitive articles like mirrors and pearls of glass.
After long discussions and negotiations he forced the Indians to supply the needed spice by taking some hostages.
On October 8th, 1498 he started homebound with two ships, the ' Sao Gabriel ' and the ' Berrioh '.
www.seemotive.deAyurveda lehrt das harmonische Zusammenspiel all dessen, was Körper, Seele und Geist ausmacht.
Dazu haben die Inder die Lehre von den Doshas entwickelt – drei Energieprinzipien, die sich in der Konstitution jedes Menschen auf individuelle Weise widerspiegeln:
Vata, Pita und Kapha.
www.oceano.deAyurveda teaches the harmonious interplay of all that makes up the body, soul and spirit.
For this, the Indians have developed the doctrine of the doshas – three energy principles which are reflected in the constitution of each person in an individual way:
Vata, Pita and Kapha.
www.oceano.deHätte Brad Pitt irgendwo rumgestanden, er hätte sich direkt in Nina verliebt.
Wir hatten ja eigentlich angst, dass Nina während des Zuges noch so vier bis acht inder adoptiert, aber sie hielt sich ein wenig mehr an das Lara Croft Bild und hantierte stattdessen lieber mit ihren beiden täuschend echt aussehenden Wummen herum.
Das kam gut an.
zoe-delay.deBrad Pitt would have been cooped up somewhere, he had fell in love Nina.
We had actually fear, that Nina still so four to eight indians adopted during the turn, But she kept a little more to the Lara Croft image and instead prefer fiddling with her two deceptively real-looking shootas around.
Kam das gut an.
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.