Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Indianer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

In·di·a·ner(in) <-s, -> [ɪnˈdi̯a:nɐ] SUBST m(f) abw (Angehörige(r) eines indigenen Volksstamms in Nord- und Südamerika)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er wendet sich gegen die kapitalistische Konsumgesellschaft, gegen die arrogante, westliche Kunstauffassung, die den Rest der Kunstwelt als „ Folklore “ abwertet – und gegen jegliche Form von Rassismus.

Ganz explizit hat er sich im Februar 2005 in einer Rede beim World Social Forum in Porto Alegre (Brasilien) für einen Boykott der Biennale in Sao Paolo ausgesprochen – der Grund: noch immer werden die dort lebenden Indianer nicht als Menschen mit gleichen Rechten behandelt.

(Barbara Wien, Berlin)

art-report.com

devalues - and against all forms of racism.

Quite explicitly, he has in February 2005 in a speech at the World Social Forum in Porto Alegre (Brazil) for a boycott of the Biennale in Sao Paolo pronounced - the reason for still living there, the Indians are not humans treated with equal rights.

(Barbara Wien, Berlin)

art-report.com

Wie, wo und von was sie leben - ausserdem zeigen wir Ihnen die Feier zum Tag der Rassen, kombiniert mit der Geburtstagsfeier ihres Häuptlings.

Sie sehen hier viele schöne Aufnahmen der Indianer, voller Freude bei ihren Festen, aber auch traurige und zum Nachdenken anregende Szenen, wie sie sonst im Alltag leben müssen.

www.paraguay-dvd.de

How where and from what they live - in addition, we show you the celebration by the day of the races, infers with the birthday celebration of her headman.

They see here many nice admissions of the Indians, full joy in her parties, but also sad and to the reflection stimulating scenes how they must live, otherwise, in the everyday life.

www.paraguay-dvd.de

Eine Jeep-Tour durch das Monument Valley ist in jedem Fall empfehlenswert, trotz der sehr hohen Preise.

Der Eindruck im Valley und die vielen Geschichten der Indianer zu allen Sehenswürdigkeiten entschädigten alles.

www.ronny-pannasch.de

A jeep-tour through Monument Valley is always to recommend, despite the high prices.

The impressions of the valley and the stories of the Indians about all sights compensate everything.

www.ronny-pannasch.de

Der Leser wird hier mit satirischen Geschichten über die galanten Franzosen amüsiert, im Winter durch Eis und Schnee völlig von der Außenwelt abgeschlossen.

Abschluss der „Kanadischen Reihe“ erzählt von Beziehungen zwischen den Jesuiten welcher arbeiteten als Missionare und grausamen und verzweifelten Indianer.

www.angelique.cz

The heroes are the whole winter completely separated from the outside world, due to the ice and the snow.

Completion of the "Canadian series" tells us of relationships between the Jesuits who worked as missionaries and cruel and desperate Indians.

www.angelique.cz

Februar – April und August – Oktober

Ca. 80% des landes sind bedeckt von nicht kultiviertem tropischen regenwald, wo sich verschiedene dörfer von eingeborenen Indianern und Marroons befinden.

Surinam besteht aus 10 distrikten.

www.tropicalgemtours.org

( February-April ) / ( August-October )

About 80% of the country is covered with uncultivated tropical rainforest, where several native Indian and Marroon villages can be found.

Suriname consists of 10 districts

www.tropicalgemtours.org

Zunächst schrieben wir uns am Visitor Center für den Campingplatz ein und erhielten auch einen schönen Standplatz am Rand vom Valley.

Wir wollten die Jeep-Tour durch das Valley eigentlich noch am selben Tag fahren, aber dem Wetter trauten wir trotz der Schönwetteraussagen der Indianer nicht so ganz, so daß wir gleich für den nächsten Morgen in der Früh die Fahrt ins Valley gebucht haben.

Nach dem Abendessen schauten wir uns den genialen Sonnenuntergang von der Aussichtsplattform an.

www.ronny-pannasch.de

First we went to the visitor center in order to get a camping site and we got a beautiful site at the edge of the plateau with a view down into the valley.

We actually wanted to go on a jeep-tour throughout the valley on the same day, but we did not trust the weather, despite the weather forecast of the Indians. Thus we booked the tour into the valley for the next morning.

After dinner we watched the fantastic sunset from the visitor platform.

www.ronny-pannasch.de

Sein Studium an der University of California in Berkeley beendete er 1960 mit einem Master of Architecture.

Bei ausgedehnten Reisen mit dem Auto quer durch die USA und Mexiko beschäftigte er sich u. a. intensiv mit den Bauten von Rudolph M. Schindler und den Pueblos der Indianer Nordamerikas.

Nach seiner Rückkehr arbeitete er in Wien in verschiedenen Architekturbüros, bis er sich 1964 als staatlich befugter und beeideter Ziviltechniker selbstständig machte.

www.mak.at

In 1960 he finished his studies at the University of California in Berkeley as Master of Architecture.

In his extensive travels by car through the USA and Mexico he was, among others, very interested in the buildings of Rudolf M. Schindler and the pueblos of the American Indians.

After his return to Vienna he worked in several architecture offices, until he started his own business as certified civil engineer in 1964.

www.mak.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Indianer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文