Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „jenseits“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . jen·seits [ˈje:nzaits] PRÄP +Gen (auf der anderen Seite)

II . jen·seits [ˈje:nzaits] ADV (über ... hinaus)

Siehe auch: gut

I . gut <besser, beste> [gu:t] ADJ

4. gut SCHULE (zweitbeste Note):

gut

II . gut <besser, beste> [gu:t] ADV

8. gut (in Wünschen):

mach's gut! ugs
bye!
mach's gut! ugs
cheerio! Brit

Jen·seits <-> [ˈje:nzaits] SUBST nt kein Pl

Jenseits
Jenseits
das/ein Jenseits
das/ein Jenseits
jdn/ein Tier ins Jenseits befördern euph ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jenseits des Meeres
jenseits der zwanzig/dreißig/etc.
jenseits von Gut und Böse sein iron
to be past it ugs
jdn/ein Tier ins Jenseits befördern euph ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Anhand von Sprachstörungen, religiösen Kommunikationsritualen, literarischen Texten und Babygebrabbel werden Artikulationsformen abseits der normativen Sprachlogik erkundet.

Jenseits von einer moralischen Bewertung liegt der Fokus auf den unterschiedlichen Formen der Entäußerung bzw. anderen möglichen Annäherungen und Repräsentationen von Wirklichkeit.

www.sixpackfilm.com

By examining speech defects, literary texts and the babbling of babies, forms of articulation for which normal linguistic logic plays no role were explored.

The focus, which is beyond moral judgment, lies on various forms of expression and other, possible approaches and representations of reality.

www.sixpackfilm.com

HIWAR ( was in Arabisch Gespräch bedeutet ) ist aus der Notwendigkeit entstanden, den Austausch zwischen Künstlern von den Rändern zu fördern, und das nicht nur durch die Gegenüberstellung ihrer Werke in einer Ausstellung oder Publikation, sondern auch indem ihnen die Möglichkeit gegeben wird, von den Arbeitsweisen und Erfahrungen der Kolleginnen und Kollegen zu lernen.

Umfangreiche Ausstellungen und Biennalen haben Werke aus verschiedenen Regionen jenseits von Euro-Amerika zusammengebracht, doch oftmals fehlt den Künstlern die Chance, persönlich an diesem Austausch teilzuhaben.

Bei HIWAR geht es um ein intensiveres Format mit einer kleineren Anzahl an Künstlern, die in zwei Aufenthaltsphasen (im September und Oktober 2013) einen Monat in Amman verbrachten.

universes-in-universe.org

s practices and experiences.

Large-scale exhibitions and biennales have brought together works from different regions beyond Euroamerica, yet often artists do not have a chance to immerse themselves in this exchange.

HIWAR proposes a more intense format, with a small number of artists spending a month in Amman in two sessions (in September and in October 2013).

universes-in-universe.org

Doch nicht jeder weiß, was die Mainmetropole ihren Bewohnern und Besuchern wirklich zu bieten hat.

Jenseits von Banken und Messen öffnet sich eine Welt der Vergnügen und Aktivitäten.

Entdecken Sie die besten Seiten der Stadt mit diesem handlichen und topaktuellen Guide.

www.teneues.com

Yet, not everyone knows its array of pursuits for both resident and visitor alike.

There’s a world of leisure and activities beyond its banks and trade fairs.

Uncover the best Frankfurt has to offer, with this handy and up-to-the-minute guide.

www.teneues.com

Camille Claudel in einem Brief an ihren Bruder Paul Claudel.

Bruno Dumont entwickelte das Drehbuch für diesen Film ausschließlich auf Basis von Camille Claudels Krankheitsakte bzw. der brieflichen Konversation mit ihrem Bruder Paul, um sich der Figur jenseits von Vorurteil und Mythos auf einer persönlichen Ebene anzunähern.

www.viennale.at

Camille Claudel in a letter to her brother Paul Claudel.

Bruno Dumont developed the screenplay for this film solely on the basis of Camille Claudel's health record and the epistolary conversation with her brother, Paul, in order to approach the figure beyond prejudice and myth on a personal level.

www.viennale.at

DeSt Serhat Köksal / Gerwald Rockenschaub Freitag, 25. Januar 2008, 19-02 Uhr Der türkische Künstler Serhat Köksal ( * 1968 ) gründete 1986 in Istanbul sein Multimedia-Projekt 2 / 5 BZ, das er kontinuierlich in unterschiedlichsten Formaten weiterentwickelt, von Video-Collagen über Tapes, CD-ROMs und Audio-CDs bis hin zu fotokopierten Heftchen und Live-Performances. Köksals Performances sind opulente Montagen aus traditioneller Musik, experimentellen elektronischen Sounds und Bildern aus Fernsehen und B-Movies, vereint in einer dadaistischen Konfrontation von Pop, Orientalismus, Kitsch, Comic und Folklore.

Jenseits von Exotismen oder Ethnozismen und mit Hilfe von eigenen Aufzeichnungen, Samples und Found Footage erforscht er kulturelle Klischees, Remakes und copy cultures sowie deren Effekte auf die ökonomische und politische Situation von Individuen und leistet damit einen Beitrag zur kritischen und humorvollen Wiederverwertung von Massenkultur.

www.secession.at

Köksal ’ s performances are opulent montages of traditional music, experimental electronic sounds, and images from television and B-movies, brought together in a Dadaistic confrontation of pop, orientalism, kitsch, comics, and folklore.

Beyond exoticism or ethnocentricity, and with the help of his own recordings, samples, and found footage, he investigates cultural clichés, remakes, and copy cultures, as well as their impact on the economic and political situation of individuals, thus contributing to a critical and humorous reuse of mass culture.

www.secession.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"jenseits" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文