-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kaimauer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Durchführung dieses Projektes auf der Insel Alderney war für alle Beteiligten eine logistische Herausforderung.
Trotz der isolierten Lage der Insel, verspäteter Lieferungen, ungünstiger Witterungsverhältnisse und schlechter Bedingungen für Unterwasserarbeiten wurden die Arbeiten an der neuen Kaimauer erfolgreich abgeschlossen.
Auftraggeber States of Alderney, Alderney, Kanalinseln +++ Auftragnehmer Geomarine Ltd., Guernsey, Kanalinseln +++ Ingenieurbüro Beckett Rankine, London, Großbritannien
www.dywidag-systems.deThe realization of this project on Alderney Island presented a logistical challenge to everyone involved.
Despite the isolated location of the island, delayed shipping, adverse weather conditions and bad conditions for working underwater, work at the new quay wall was successfully completed.
Owner States of Alderney, Alderney, Channel Islands +++ Contractor Geomarine Ltd., Guernsey, Channel Islands +++ Engineers Beckett Rankine, London, Great Britain
www.dywidag-systems.deDie westliche Schleuse liegt bei Brunsbüttel an der Elbe.
Unmittelbar vor der östlichen Schleuse in Kiel-Holtenau zur Kieler Förde liegt die 797 m lange Kaimauer des Binnenhafens Kiel-Wik am Südufer des Kanals.
Das Bauwerk wurde 1911/1912 aus Holzpfählen erbaut.
www.dywidag-systems.atThe western lock is located near Brunsbuettel on the Elbe River.
The 797m long quay wall of Kiel-Wik inland port is located at the southern bank of the canal, directly in front of the eastern lock in Kiel-Holtenau which opens towards Kieler Förde bay.
The structure was built in 1911/1912 using timber piles.
www.dywidag-systems.at„ Dazu werden Pontons eingesetzt :
Schwimmkörper, die fest verankert werden können, und Platz für unser Personal und die Maschinen bieten. “ Von dort aus können dann Bagger- und Bauarbeiten vorgenommen werden, z.B. bei der Sanierung oder dem Neubau von Kaimauern, der Erweiterung von Hafeneinfahrten oder – becken, der Ufersicherung usw.
[ Mit PicLens anzeigen ]
www.alpine.at‘ We use pontoons, which are floating objects that can be anchored in place and that provide space for our personnel and machines . ’
From there, excavation and building work can be done, such as when renovating or rebuilding quay walls, extending harbour entrances and basins, securing embankments, and so on.
[ Mit PicLens anzeigen ]
www.alpine.atDadurch konnten Bewegungen der Wand, die durch die abschließenden Verfüllarbeiten verursacht wurden, problemlos aufgenommen werden.
Insgesamt sichern nun 46 GEWI®-Horizontalanker die Spundwände der verlängerten Kaimauer am Liegeplatz 60.
Auftraggeber Hafenentwicklungsgesellschaft Rostock mbH, Rostock, Deutschland +++ Generalunternehmer ARGE Erweiterung LP60, bestehend aus Bauer Spezialtiefbau GmbH, Schrobenhausen, Deutschland und Heinrich Hirdes GmbH, Hamburg, Deutschland +++ Ingenieurbüro INROS-LACKNER AG, Rostock, Deutschland
www.dywidag-systems.atThus, movements of the wall caused by the concluding grouting operations could be accommodated without problems.
A total of 46 GEWI® Tie Rods now secure the sheet piles of the extended quay wall in dock 60.
Owner Hafenentwicklungsgesellschaft Rostock mbH, Rostock, Germany +++ General Contractor JV Erweiterung LP60 consisting of Bauer Spezialtiefbau GmbH, Schrobenhausen, Germany, and Heinrich Hirdes GmbH, Hamburg, Germany +++ Engineer INROS-LACKNER AG, Rostock, Germany
www.dywidag-systems.atEine Kombination aus Injizierschläuchen mit integrierten Füllstandsindikatoren gewährleistete, dass die 8 m langen Bohrlöcher komplett injiziert wurden.
Dies gewährleistete ein Vorspannen der Anker vor dem Verbund mit den Betonfertigteilen und stellte sicher, dass die Vorspannkraft dauerhaft auf die aus Betonfertigteilen erstellte Kaimauer übertragen wurde.
Die Durchführung dieses Projektes auf der Insel Alderney war für alle Beteiligten eine logistische Herausforderung.
www.dywidag-systems.deA system of tremie tubes with integrated grout level indicators ensured that the 8m long borehole could be fully grouted.
This allowed prestressing of the anchor tendon prior to bonding with the precast concrete segments, ensuring that the prestressing force was permanently transferred to the concrete segment quay wall.
The realization of this project on Alderney Island presented a logistical challenge to everyone involved.
www.dywidag-systems.deDie Anker wurden in zwei Schritten auf 50 % und 100 % ihrer Spannkraft vorgespannt und anschließend mit Zementmörtel injiziert.
Die horizontalen Litzenanker erwiesen sich auf Grund ihrer Flexibilität, ihrer einfachen Handhabung und ihrer Langlebigkeit als optimale Lösung für die Kaimauer des neuen Container-Terminals.
Zudem können die Spannglieder in ihrer Länge an die Bedingungen vor Ort angepasst und auf genau definierte Kräfte vorgespannt werden.
www.dywidag-systems.atThe anchors were tensioned in two steps to 50 % and 100 % of their tension force and injected with cement grout afterwards.
Due to their flexibility, their ease of handling and long service life, the horizontal strand anchors proved to be the optimum solution for the quay wall of the new container terminal.
In addition, the tendon length can be adapted to suit on site requirements, and the tendons can be tensioned to accurately defined forces.
www.dywidag-systems.atEine 10 Kilometer lange Fischerinsel aus Sand, die an keiner Stelle breiter als ein paar hundert Meter ist und noch das ursprüngliche Italien zeigt.
Dutzende von Fischkuttern und bunten Booten liegen an der Kaimauer des Hauptdorfes vertäut und warten auf den nächtlichen Einsatz.
Von Massentourismus keine Spur.
vertraeglich-reisen.deWe reach Pellestrina, a ten-kilometer-long fishermen ’s sand island that is no wider than a couple of hundred meters and that is reminiscent of an Italy of days gone by.
Dozens of fishing cutters and colorful boats are moored along the quay walls of the main village of the island, waiting for their nightly mission.
There is no trace of mass tourism.
vertraeglich-reisen.deTrotz aller Neuerungen ist die Hafenatmosphäre überall spürbar.
Der Handelshafen mit seinen Kaimauern, den Treppenanlagen, den gusseisernen Pollern und den schmiedeeisernen Geländern sowie die Gleisanlagen der alten Ladestraße und die dazugehörigen Kräne stehen unter Denkmalschutz.
Viele Firmen bieten im MedienHafen hochwertige Dienstleistungen und Know-how.
www.duesseldorf-tourismus.deBut in spite of all the modernisation work, the area still retains the ambience of a harbour.
The commercial harbour with its quay walls, stairways, cast-iron bollards, wrought-iron railings and rail tracks with cranes laid along the old loading road have been protected as historical monuments.
Many companies in the MedienHafen provide high-quality services and know-how.
www.duesseldorf-tourismus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.