Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kapazitätsauslastung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ka·pa·zi·täts·aus·las·tung SUBST f kein Pl WIRTSCH

Kapazitätsauslastung SUBST f MKTG

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

volle Kapazitätsauslastung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Peking, 1. Dezember 2009

Erste branchenorientierte Bestandsaufnahme zu Kapazitätsauslastung und Überkapazitäten in sechs Schlüsselbranchen der chinesischen Industrie

Überkapazitäten gefährden die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung Chinas und befeuern die zunehmenden Handelsspannungen und Anti-Dumping-Verfahren zwischen China und seinen Handelspartnern

www.rolandberger.de

Beijing, December 1, 2009

Initial industry-based examination of capacity utilization and overcapacity in six key sectors of Chinese industry

Overcapacity threatens China s sustainable economic development and is also driving the increase in trade tensions and anti-dumping cases between China and its trade partners

www.rolandberger.de

Gestiegene Kosten für unsere Haupteinsatzstoffe haben wir durch höhere Verkaufspreise größtenteils an den Markt weitergegeben.

Durch den starken Absatz unserer Produkte und die hohe Kapazitätsauslastung vor allem im ersten Halbjahr ist es uns gelungen, das Ergebnis der Betriebstätigkeit gegenüber dem sehr guten Wert des Vorjahres nochmals zu verbessern.

Neben einer Methylamine-Anlage in Geismar/Louisiana haben wir 2011 Anlagen für Ethanolamine und Folgestufen in Nanjing/China in Betrieb genommen.

bericht.basf.com

Rising costs for our key raw materials could mostly be passed on to the market through higher sales prices.

Thanks to strong sales volumes of our products and high capacity utilization, particularly in the first half of the year, we were once again able to improve income from operations from the very good level of the prior year.

In addition to a methylamines plant in Geismar, Louisiana, we also started up a plant to produce ethanolamines and downstream products in Nanjing, China, in 2011.

bericht.basf.com

Das Unternehmen weist für 2010 ein gegenüber dem Vorjahr um 4 Mio. EUR verbessertes operatives Ergebnis von 76 Mio. EUR aus.

Dazu haben im Wesentlichen höhere Kapazitätsauslastung, durch Standardisierung erzielte Synergien sowie striktes Kostenmanagement beigetragen.

"2010 hat sich unsere Branche überraschend schnell erholt und weltweit stabilisiert" sagte der Vorstandsvorsitzende Walter Gehl.

www.lsgskychefs.com

s figure.

The main influencers were higher capacity utilization due to greater volumes, synergies as a result of standardization and strict cost management.

"In 2010, our industry recovered at a rate faster than expected and reached stability globally", said CEO Walter Gehl.

www.lsgskychefs.com

Wir konnten das bessere Marktumfeld nutzen und bei leicht höheren Durchschnittspreisen den Absatz von Vormauerziegeln um 12 % gegenüber der Vergleichsperiode des Vorjahrs steigern.

Eine etwas höhere Kapazitätsauslastung sowie schlankere Kostenstrukturen unterstützten den deutlichen Ergebnisanstieg der nordamerikanischen Ziegelaktivitäten.

Im amerikanischen Kunststoffrohrgeschäft, das von einem Standort in Arkansas aus betrieben wird, wurde 2012 dank deutlicher Zuwächse bei Absatzmengen im Produktbereich Wasser­management ein Rekordergebnis erwirtschaftet.

www.wienerberger.com

We were able to benefit from the recovering market environment and, based on slightly higher average prices, increased facing brick volumes by 12 % year-on-year.

Slightly higher capacity utilization and leaner cost structures also supported the sound improvement of earnings on our North American brick activities.

The US plastic pipe business, which operates from its base in Arkansas, generated record results in 2012 due to strong growth in volumes of water management products.

www.wienerberger.com

die neue Anlage hat die Anfahrphase weitgehend planmäßig abgeschlossen.

Der Stillstand der Primärkupfererzeugung in Hamburg wurde in der zweiten Oktoberhälfte beendet und wir gehen von einer hohen Kapazitätsauslastung für den Rest des Jahres aus.

Die wesentlichen Restrukturierungsmaßnahmen des Flachproduktebereichs werden bis Ende Dezember 2013 abgeschlossen.

www.aurubis.com

the start-up phase for the new facility is almost finished as scheduled.

The shutdown in primary copper production in Hamburg ended in the second half of October and we assume that capacity utilization will be high for the rest of the year.

The main restructuring projects in the flat products line will be completed by the end of December 2013.

www.aurubis.com

Dies bestätigt den Erfolg unserer vertriebsorientierten Strategie mit dem klaren Fokus auf hochwertige und innovative Produkte für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen “, zeigt sich Scheuch erfreut über die vorliegenden Zahlen.

Das operative EBITDA konnte aufgrund einer besseren Kapazitätsauslastung und damit verbundenen geringeren Stillstandskosten im Vergleich zum Vorjahr signifikant von -22,6 Mio. € auf 11,8 Mio. € gesteigert werden.

In der Folge stieg auch die Bruttomarge vom Umsatz von 14 % im ersten Quartal 2010 auf 25 % im ersten Quartal 2011.

www.wienerberger.com

This confirms the success of our customer-oriented strategy with its clear focus on value-added and innovative products for energy-efficient and sustainable new housing construction, ” commented Scheuch the presented numbers today.

Operating EBITDA improved significantly from € -22.6 million to € 11.8 million due to higher capacity utilization and a related decline in standstill costs.

This development was also reflected in the gross margin, which rose from 14 % in the first quarter of 2010 to 25 % in the first quarter of 2011.

www.wienerberger.com

Positiv ist einzig, dass sich die Beschäftigungszahlen ( noch ) nicht reduziert haben.

Allerdings beginnt die Kapazitätsauslastung in der Industrie zu sinken.

Nach durchschnittlich 89,9 % im ersten Quartal 2012 lag sie im vergangenen Quartal noch bei 85,3 %.

www.swissmem.ch

The one positive factor is that employment numbers have not ( yet ) declined.

However, capacity utilization in the MEM industries is starting to decline.

While this amounted to 89.9 % on average in the first quarter of 2012, it declined to 85.3 % in the second quarter of the year.

www.swissmem.ch

, sagte Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender der Heidelberger Druckmaschinen AG.

"Sowohl die Kapazitätsauslastung der Druckereibetriebe als auch deren Produktionstätigkeit zeigten in den beiden wichtigen Märkten Deutschland und USA einen Aufwärtstrend."

www.heidelberg.com

stated Heidelberg CEO Bernhard Schreier.

"Capacity utilization and production activity in print shops both increased in the two key markets Germany and the U.S."

www.heidelberg.com

Kapazitätsplanung bei Siemens

Mit A-Plan konnten wir unsere Planungsqualität um 50% erhöhen und eine deutliche Verbesserung der Kapazitätsauslastung unserer Anlagen erreichen.

Andreas Kloos, Siemens AG Power Transmission, Head of Mechanical Test Laboratory

www.braintool.com

Capacity Planning at Siemens

With A-Plan we were able to increase our planning quality by 50% and achieve a significant improvement of capacity utilization in our facilities.

Andreas Kloos, Siemens AG Power Transmission, Head of Mechanical Test Laboratory

www.braintool.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kapazitätsauslastung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文