Deutsch » Englisch

überbackene Kartoffeln SUBST f GASTRO

Omelett mit Kartoffeln SUBST nt GASTRO

Omelett mit Kartoffeln

Kar·tof·fel <-, -n> [karˈtɔfl̩] SUBST f

Omelett mit Kartoffeln und Käse SUBST nt GASTRO

gefüllte Kartoffel SUBST f GASTRO

geröstete Kartoffel SUBST f GASTRO

Kartoffel in der Schale SUBST f GASTRO

Kartoffel mit Zwiebeln SUBST f GASTRO

Kartoffel mit Petersilie und Butter SUBST f GASTRO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Damit werden rund 10.000 ländliche Haushalte erreicht.

Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.

Seit 2012 konnten die geförderten landwirtschaftlichen Betriebe ihre Erträge im Bewässerungslandbau um rund ein Drittel steigern.

www.giz.de

It therefore reaches approximately 10,000 rural households.

Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.

Since 2012, farms supported by the project have increased their yields on irrigated agricultural land by around one third.

www.giz.de

ANF4W.

Ein Kind in der Projektregion Nilphamari, Bangladesch, mit einer typischen Tagesmahlzeit aus Reis, Kartoffeln, Auberginen und Zwiebeln. Fotograf:

Till Ludwig © GIZ

www.giz.de

ANF4W.

A child in the project region Nilphamari in Bangladesh with a typical daily meal of rice, potato, aubergine and onion Photo:

Till Ludwig © GIZ

www.giz.de

500 g festkochende Kartoffeln, 500 g Champignons, 4 Schalotten, 5 EL Butter, 1 Knoblauchzehe,4 EL trockener Weißwein, 2 EL gehackte Petersilie, Salz, Pfeffer, 250 g Sahne, 75 g geriebener Käse, 2 Eigelb, 1 Prise geriebene Muskatnuß, 1 EL Schnittlauchröllchen

Kartoffeln in dünne Scheiben schneiden und in kochendem Salzwasser 3 Min. blanchieren, herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen

Champignons in dünne Scheiben schneiden, Schalotten fein würfeln und in 4 EL Butter glasig braten

www.ronny-pannasch.de

500 g potatoes, 500 g mushrooms, 4 spring onions, 5 Tsp. butter, 1 clove garlic, 4 Tsp. dry white wine, 2 Tsp. chopped parsley, salt, pepper, 250 g cream, 75 g grated cheese, 2 egg yolk, 1 dash grated nutmeg, 1 Tsp. chive reels

peal potatoes and cut into thin slices, boil for 3 minutes in salted water, take out and let drip off on paper towel

slice mushrooms, cut spring onions into rings and fry in 4 Tsp. butter

www.ronny-pannasch.de

Zusammen mit den 17 Kommunen der zwei Pilotprovinzen Gitega und Mwaro werden gleichzeitig lokale Strategien erarbeitet, um einerseits die finanziellen Einnahmen der Gemeinden zu erhöhen und andererseits Transparenz und Rechenschaft ihrer Ausgaben zu stärken.

Durch die Beratung lokaler Wertschöpfungsketten wie Bananen, Kartoffeln und Milch, soll das lokale Wirtschaftspotenzial gestärkt und die Basis für Wirtschaftswachstum in den Gemeinden gelegt werden.

Im Rahmen der Energising Development Initiative (EnDev), die mit Unterstützung der niederländischen und der deutschen Regierung durchgeführt wird, fördert die GIZ zudem den Zugang zu Energie für ländliche Haushalte und kommunale Infrastrukturen.

www.giz.de

At the same time, local strategies are being developed in cooperation with the 17 municipalities of the two pilot provinces Gitega and Mwaro to increase the municipalities ’ revenues and promote transparency and accountability with regard to expenditure.

Advice is also being provided to local value chains involving produce such as bananas, potatoes and milk to enhance local economic potential and lay the foundation for future growth in the municipalities.

As part of the Energising Development Initiative (EnDev), which is being implemented with support from the Dutch and German governments, GIZ is also promoting access to energy for rural households and municipal infrastructure.

www.giz.de

Petersilie unterrühren, mit Salz und Pfeffer würzen

Auflaufform ausfetten, Kartoffeln und Champignons lageweise einschichten, dabei die Kartoffeln pfeffern, mit etwas Käse bestreuen und mit etwas Sahne begießen, mit einer Schicht Champignons abschließen

restliche Sahne mit den Eigelben verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und über das Gratin geben, mit dem restlichen Käse bestreuen

www.ronny-pannasch.de

stir in parsley, season with salt and pepper

grease baking dish, stratify potatoes and mushrooms layer by layer, season potatoes with pepper, sprinkle with some cheese and baste with some cream, finish with a layer of mushrooms

whisk remaining cream with the egg yolk, season with salt, pepper and nutmeg and pour on top, sprinkle with the remaining cheese

www.ronny-pannasch.de

In den Distrikten Pul-e Khumri und Baghlan-e Jadid arbeiten 100 Gruppen von Männern und Frauen bei den Maßnahmen des Vorhabens mit.

Sie kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, die verbesserte Haltung von Rindern und Schafen und die Steigerung der Milchproduktion.

35 Gruppen von Frauen, die rund 500 Haushalte repräsentieren, beteiligen sich an der Verbesserung der Hühnerhaltung, um die Produktion von Geflügelfleisch und Eiern zu steigern.

www.giz.de

In the districts of Pul-e Khumri and Baghlan-e Jadid, some 100 groups of men and women are collaborating in the project measures.

They are working to improve their villages ’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle and sheep husbandry, and to raise milk yields.

Some 35 women ’ s groups, representing 500 households, are helping to improve poultry keeping in order to increase the production of eggs and chicken meat.

www.giz.de

Und sei diese Dimension selbst die zweite . «

Mit Photogrammen, in Photogrammfotos, durch Aluminiumummantelungen gibt der Künstler einfachen Dingen wie Spaghettis, Kartoffeln oder Reis, wie Stühlen, Sesseln und Tischen die Dimension zurück, die sie in der steten Bemühung um das technisch perfekte Abbild verloren haben.

So macht das Photogramm einer Reihe von verschiedenen Sitzmöbeln erst deutlich, in welchem Bezug Dinge und Licht stehen [ Bar, 2001 ]. Präzis erscheint das Sein der Dinge in Abhängigkeit von der Erscheinung.

on1.zkm.de

And even if this dimension is the second one . «

With photograms, in photogram photos, through aluminum coatings, the artist gives back to simple things such as spaghetti, potatoes, and rice, or chairs, armchairs, and tables, that dimension which they lose in the constant effort to create a technically perfect reproduction.

Thus the photogram of a series of various chairs first makes clear the relationship between things and light ( Bar, 2001 ).

on1.zkm.de

Portion frischer Stangenspargel mit zwei Schweinemedaillons € 22,90

Zu allen Spargelgerichten reichen wir neue Kartoffeln, Sc. Hollandaise oder zerlassene Butter

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

www.ratskeller-zu-luebeck.de

* * *

We served new potatoes, Sauce Hollandaise or melted butter with all of our asparagus dishes

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

www.ratskeller-zu-luebeck.de

maxplanckforschung, max planck forschung, 1 / 2009, magazin, forschungsmagazin, max-planck-gesellschaft, expedition, zukuft, züchtungsforschung, robotik, nanotechnik, forschung, verständlich

Lernwillige Roboter, Kartoffeln à la Gen-Karte oder lebende Zellen, die neue Materialien produzieren.

Zukunftsmusik?

www.mpg.de

max planck research, maxplanckresearch, max planck society, research, magazine, 2 / 2009, expedition future, robotics, breeding research, nanotechnology

Robots with a thirst for knowledge, potatoes a la (genetic) carte, or living cells which produce new materials.

Utopian scenarios?

www.mpg.de

Zutaten :

1 kg neue Kartoffeln Salzwasser 100 g Butter oder Olivenöl 30 g SEEBERGER Sesamsaat geschält 30 g SEEBERGER Blaumohn

Rezept:

www.seeberger.de

Ingredient ( s ) :

1kg new potatoes Salt water 100g butter or olive oil 30g SEEBERGER peeled sesame seeds 30g SEEBERGER poppy seeds

Receipt:

www.seeberger.de

Leistungen :

Fondue à discretion, Kartoffeln und Brot, Essiggemüse, neue Rezept-Ideen, Mietgeschirr, Kleingebäck zum Dessert

Optional:

www.zug-tourismus.ch

Included :

Fondue à discretion, potatoes and bread, pickled vegetables, new recipe ideas, rental crockery, cookies as dessert

Optional:

www.zug-tourismus.ch

Märkte und Basare

Geräucherte Flundern, neue Kartoffeln, Dill und frisches Gemüse direkt vom Markt.

www.visitraseborg.com

Markets and fairs

Smoked fish, new potatoes, dill and fresh vegetables from the market.

www.visitraseborg.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文