Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Katzenstreu“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kat·zen·streu SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese ähneln in ihrer Funktionsweise einem klassischen Geigerzähler, welcher nur die Existenz von Strahlung registriert, aber keine weiteren Informationen über deren Herkunft preisgibt.

Herkömmliche Detektoren können deshalb nicht gut genug bestimmen, ob es sich um Teilchen einer gefährlichen Fracht oder um harmlose Strahlung von unbedenklichen Materialien wie etwa Düngemittel oder Katzenstreu handle, erklärt Giovanna Davatz.

Infolgedessen kommt es mit den alten Technologien häufig zu Fehlalarmen.

www.ethlife.ethz.ch

They operate on a similar principle to a classic Geiger counter, which registers the presence of radiation but does not reveal any further information about its source.

Conventional detectors are not able to determine adequately whether they are dealing with particles from dangerous cargo or with harmless radiation from safe materials, such as fertiliser or cat litter, explains Davatz.

As a result, the older technologies often trigger false alarms.

www.ethlife.ethz.ch

schmackhafte, ausgewogene Nahrung sowie leckere Snacks für Hunde und Katzen

große Auswahl an Katzenstreu sowie Deodorants für die Katzentoilette

Nahrung, Snacks, Heu sowie Einstreu und Stroh für alle Nager und Kleintiere

www.fressnapf.com

Delicious, balanced food and tasty snacks for dogs and cats

A large range of cat litter and deodorants for the cat litter box

Food, snacks and hay as well as litter and straw for all rodents and small pets

www.fressnapf.com

NORDFOLIEN bietet als einer der wenigen Anbieter Ventilsäcke mit Tragegriff an.

Besonders geeignet für kleinere Füllmengen wie z. B. Katzenstreu, Tierfutter, Gartendünger und Winterstreumittel oder Spachtelmasse.

Der kräftige Tragegriff besteht standardmäßig aus einem Folienstreifen, der mittels Verklebung dauerhaft am oberen Sackbodendeckblatt angebracht ist und eine Tragfähigkeit von ca. 40 kg gewährleistet.

www.nordfolien.com

NORDFOLIEN is one of the few suppliers who makes valve sacks with a carrying handle.

Particularly suitable for smaller fills, such as cat litter, pet food, garden fertiliser and grit for winter path maintenance.

The strong carrying handle, made of a strip of film permanently attached to the top patch of the sack by means of adhesive, is a standard feature with a carrying capacity of about 40kg.

www.nordfolien.com

Förderungen, die Biomassepellets als Beitrag zur erneuerbaren Energieversorgung Österreichs unterstützen wollen, müssen daher nahe an der energetischen Nutzung der Pellets ansetzen und alle anderen Prozeßschritte dem Markt überlassen.

Sonst werden Konkurrenznutzungen wie Katzenstreu oder Bindemittel oder der Export von Pellets mitgefördert.

Unterstützt werden sollten: die regionale Produktion und Verteilung, die Verbesserung der Heizanlagen, die Installation von Pelletsfeuerungen, insbesondere als Ersatz für fossile Brennstoffe und Elektroheizungen sowie Möglichkeiten der direkten energetischen Nutzung pelletierter betrieblicher Abfälle.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Therefore, sponsoring which wants to support biomass pellets as a contribution to Austria ‘ s renewable energy supply has to focus on the energetic use of pellets and to leave all other steps in the process to the market.

Otherwise, competitive utilization like cat litter, binders, or the export of pellets would also be sponsored.

What should be supported is: local production and distribution, enhancement of heating plants, installation of pellet boilers, particularly to replace fossil fuels and electric heatings, and possibilities of direct energetic use of pelleted industrial waste.

www.nachhaltigwirtschaften.at

E

in Stand stellte ein neues, mindestens 3 x wiederverwendbares Katzenstreu vor, das nicht auf dem üblichen Weg, d.h. im österreichischen Zoohandel oder über den Tierarzt, sondern in Apotheken verkauft wird, da dort eine ausführlichere Beratung möglich sei.

www.ciara.de

A

nother booth introduced a new re-usable cat litter that is not sold in Austrian pet shops or at the s, but at pharmacies as - according to the seller - better information on how to use it could be given there.

www.ciara.de

Verwendung als Ölbindemittel für Gewässer, ebenfalls im Katastrophen- und Umweltschutz

Einsatz als Tierhygienematerial (z.B. Katzenstreu, etc.)

Das Projekt wurde in zwei Phasen durchgeführt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Application as oil binder for water bodies, also in disaster prevention and for environmental protection measures

Use as hygienic product for pets (e.g. cat litter etc.)

The project was conducted in two phases.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Der Entscheidung, ein Pflanzenpflegesystem auf den Markt zu bringen, geht einmal mehr eine brillante Idee voraus.

Mitte der 1980er Jahre suchen die Forscher der Mars, Incorporated nach einem saugfähigen Material für Katzenstreu. Dabei experimentieren sie auch mit Ton.

Einen Teil des Tongranulats lagern sie im Freien, wo ihre Arbeit in einem heissen, trockenen Sommer buchstäblich "Früchte" zu tragen beginnt:

www.mars.com

Once again, the decision to launch a plant care system on the market was preceded by a brilliant idea.

In the mid 1980s, in their search for an absorbent material for cat litter, Mars Incorporated researchers experimented among other things with clay.

They stored part of the clay granulate outdoors, where their work literally began to bear "fruit" in the hot, dry summer: whilst the surrounding plants dried up, rich vegetation thrived on the mound of clay granulate.

www.mars.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Katzenstreu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文